-
1 gentilhomme
-
2 gentilhomme
〈m.〉1 edelman -
3 gentilhomme
gentilhommešlechtic mkavalír m -
4 gentilhomme
m -
5 gentilhomme
pl gentilshommes ʒɑ̃tijɔm, ʒɑ̃tizɔm nom masculin Histoire gentleman* * *ʒɑ̃tizɔm nm(= noble) gentleman* * *[ʒɑ̃tijɔm] ( pluriel gentilshommes [ʒɑ̃tizɔm]) nom masculingentilhomme campagnard (country) squire, country gentleman2. (littéraire) [gentleman] gentleman -
6 gentilhomme
ʒɑ̃tijɔmm( noble) LIT Edelmann m, Gentilhomme mgentilhommegentilhomme [ʒãtijɔm, ʒãtizɔm] < gentilshommes>Edelmann masculin -
7 gentilhomme
m дворяни́н ◄pl. -я́не, -ян►;agir en gentilhomme — поступа́ть/поступи́ть как подоба́ет дворяни́ну; un gentilhomme campagnard — поме́щик; les gentilhommes de la cour — придво́рныеil est né gentilhomme — он дворяни́н по происхожде́нию;
-
8 gentilhomme
-
9 gentilhomme
-
10 gentilhomme
أغرشريفعريقآريمنبيلنسيب -
11 gentilhomme
nm. zhintiyomo (Albanais). -
12 gentilhomme
-
13 gentilhomme
1. dżentelmen2. szlachcic -
14 gentilhomme
(le) d'r Edelmànn. -
15 gentilhomme
xxx madelsmand -
16 gentilhomme
nm. oqsuyak, zodagon. -
17 gentilhomme
1. nobelo2. ĝentilhomo -
18 gentilhomme à lièvre
Dictionnaire français-russe des idiomes > gentilhomme à lièvre
-
19 gentilhomme de la manche
ист.дворяне, сопровождавшие принцев крови; компаньоны принцев крови в юности (обычай запрещал им прикасаться к руке принца, и они трогали его за рукав)Dictionnaire français-russe des idiomes > gentilhomme de la manche
-
20 gentilhomme de nom et d'armes
дворянин, принадлежащий к старинной фамилии и носящий имя родового именияDictionnaire français-russe des idiomes > gentilhomme de nom et d'armes
См. также в других словарях:
gentilhomme — [ ʒɑ̃tijɔm ], plur. gentilshommes [ ʒɑ̃tizɔm ] n. m. • XIIIe; gentil home XIIe; gentil hume 1080; de 2. gentil et homme 1 ♦ Anciennt Homme noble de race, de naissance. ⇒ noble. Nom et armes d un gentilhomme. Gentilhomme campagnard … Encyclopédie Universelle
gentilhomme — Gentilhomme. s. m. (En ce mot, la lettre L se prononce comme il a esté observé cy devant au mot de gentille. Au pluriel on y adjouste une S aprés l L, Gentilshommes, & cette S se prononce, mais l L ne se prononce point.) Noble de race.… … Dictionnaire de l'Académie française
Gentilhomme — (fr., spr. Schaugtillom), so v.w. Edelmann … Pierer's Universal-Lexikon
Gentilhomme — (frz., spr. schangtijomm ), Edelmann … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gentilhomme — (frz., spr. schangtĭjomm), Edelmann, Kavalier; auch Gentleman (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
gentilhomme — GENTILHOMME: Il n y en a plus … Dictionnaire des idées reçues
Gentilhomme — Nom assez courant, porté surtout dans le Maine et Loire et la Haute Saône. Au moyen âge, il ne comporte pas encore l idée de noblesse, et désigne sans doute un homme qui montre de la générosité, de la noblesse dans ses sentiments (en gros, l… … Noms de famille
gentilhomme — /zhã tē yomˈ/ (French) noun (pl gentilshommes) 1. A nobleman 2. A gentleman … Useful english dictionary
gentilhomme — (jan ti llo m , ll mouillées, et non jan ti yo m ; au pluriel, gentilshommes, prononcé jan ti zo m . Ce mot était prononcé au XVIIe siècle genteilhomme : Celui qui prononce ce mot autrement ne sait pas que ceux qui sont véritablement nobles se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GENTILHOMME — s. m. (La lettre L se mouille dans ce mot et dans les suivants. Au pluriel on y ajoute une S après l L, Gentilshommes ; et cette S se prononce, mais l L ne se prononce point.) Celui qui est noble de race. Gentilhomme de bon lieu. Un pauvre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GENTILHOMME — n. m. Celui qui est de race, de naissance noble. Simple gentilhomme. Foi de gentilhomme. Se conduire en gentilhomme. Gentilhomme d’ancienne extraction, de vieille souche. Un gentilhomme de marque. Il se dit, au figuré, de Celui qui, sans être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)