-
1 вежливость
ве́жлив||остьĝentil(ec)o;\вежливостьый ĝentila.* * *ж.cortesía f, cortesanía f, urbanidad f; civilidad f, gentileza f ( любезность); política f ( учтивость)* * *ж.cortesía f, cortesanía f, urbanidad f; civilidad f, gentileza f ( любезность); política f ( учтивость)* * *n1) gener. afabilidad, cortesanìa, educación, fineza, finura, galànterìa, gentileza (любезность), mesura, polìtica, polìtica (учтивость), urbanidad, urbanìa, bravosidad, civilidad, comedimiento, cortesìa, cumplido, gentileza, honestidad, modo, policìa2) Hondur. caravana -
2 любезность
любе́зн||остьafableco;komplezo (одолжение);сде́лать \любезность komplezi, fari komplezon;говори́ть \любезностьости komplimenti, fari komplimentojn;\любезностьый afabla, ĝentila, komplez(em)a, aminda.* * *ж.1) ( свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f2) обыкн. мн. любе́зности ( комплимент) cumplimiento m, cumplido mрассыпа́ться в любе́зностях — deshacerse en cumplidos
3) ( одолжение) favor m, amabilidad fсде́лайте любе́зность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable
* * *ж.1) ( свойство) amabilidad f, gentileza f; cortesía f; afabilidad f2) обыкн. мн. любе́зности ( комплимент) cumplimiento m, cumplido mрассыпа́ться в любе́зностях — deshacerse en cumplidos
3) ( одолжение) favor m, amabilidad fсде́лайте любе́зность — haga el favor, tenga la amabilidad, sea tan amable
* * *n1) gener. (îäîë¿åñèå) favor, afabilidad, amabilidad, amenidad, atención, civilidad, contemplación, cortesanìa, cortesìa, gentileza, merced, obsequiosidad, amistad, gracia, requiebro2) colloq. terneza -
3 вежливо
-
4 любезно
нареч.con amabilidad, amablemente; con gentileza* * *advgener. amablemente, con amabilidad, con gentileza -
5 миловидность
ж.gentileza f, donaire m, gallardía f* * *ngener. donaire, gachonada, gachonerìa, gallardìa, gentileza, graciosidad, lindeza -
6 будьте добры
= будь добр tenha a bondade (a gentileza) -
7 будьте любезны
tenha a bondade (a gentileza), faça a fineza -
8 любезно
нрчamavelmente, gentilmente, com amabilidade, com gentileza -
9 любезность
жamabilidade f, afabilidade f, gentileza f; обычно мн ( комплименты) galanteio m, amabilidade f; ( одолжение) obséquio m, favor m -
10 обходительность
ж( любезность) gentileza f, afabilidade f; ( учтивость) cortesia f, urbanidade f -
11 сделайте любезность
faça o favor (a fineza) de, tenha a gentíleza de -
12 благородство
с.1) nobleza f, generosidad f; magnanimidad f ( великодушие)2) ( дворянское происхождение) nobleza f* * *с.1) nobleza f, generosidad f; magnanimidad f ( великодушие)2) ( дворянское происхождение) nobleza f* * *ngener. celsitud, generosidad, magnanimidad (великодушие), bizarrìa, distinción, donaire, garbo, gentileza, hidalguez, hidalguìa, hombrada, modesjjtia, nobleza -
13 грация
-
14 изящество
изя́щ||ествоeleganteco, svelteco;\изяществоный eleganta, belforma, svelta.* * *с.finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f* * *n1) gener. afinamiento, aire, airosidad, brìo, delgadez, fineza, finura, gala, galanura, gentileza, gracia, graciosidad, primor, atildadura, atildamiento, cultura (стиля), delicadeza, donaire, donosidad, donosura, elegancia, filis, floridez (стиля), galànterìa, garbo, hàbilidad, sandunga2) colloq. aquel, fililì, filustre, aquella3) Arg. quimba -
15 привлекательность
ж.* * *n1) gener. amenidad, aquel, aquella, atracción, donaire, encanto (прелесть), gachonada, gachonerìa, garabato, atractivo, gentileza, viveza, àngel2) colloq. gracia
См. также в других словарях:
gentileza — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción realizada por educación o cortesía: Tuvo la gentileza de dejarnos su casa para la boda. 2. Cosa que se ofrece por educación o cortesía: Estos libros son una gentileza de la editorial. 3. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gentileza — |ê| s. f. 1. Qualidade de gentil. 2. Graça, elegância, galantaria, donaire, formosura. 3. Ação nobre ou distinta. 4. Amabilidade. 5. [Irônico] Maroteira. • gentilezas s. f. pl. 6. Favores … Dicionário da Língua Portuguesa
gentileza — (De gentil, galán). 1. f. Gallardía, garbo y bizarría. 2. Desembarazo y garbo en la ejecución de algo. 3. Ostentación, bizarría y gala. 4. Urbanidad, cortesía … Diccionario de la lengua española
gentileza — ► sustantivo femenino 1 Característica de la persona gentil: ■ tiene mucha gentileza con los que le piden ayuda. SINÓNIMO cortesía ANTÓNIMO descortesía 2 Lo que se hace por cortesía: ■ la última copa fue una gentileza de la casa. * * * gentileza… … Enciclopedia Universal
gentileza — {{#}}{{LM G18909}}{{〓}} {{SynG19399}} {{[}}gentileza{{]}} ‹gen·ti·le·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Amabilidad, cortesía o atención: • Tuvo la gentileza de acompañarme a casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Gracia o desenvoltura para hacer algo: • Cabalgaba… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gentileza — sustantivo femenino 1) gracia, galanura, garbo, desembarazo*, bizarría, galantería*. 2) ostentación, gala. 3) urbanidad, cortesía. Ejemplo: han tenido la gen … Diccionario de sinónimos y antónimos
Residencial Gentileza — (Флорианополис,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Dorvalina Carolina Flori … Каталог отелей
Gala y la gentileza ¿dónde están? Donde está la honestidad, (La) — Así aquella dama cuyo pie, por más chico, obtuvo finalmente el galardón (el besapié de todos los galanes) en cierta fiesta de sociedad, y al concluir, con galanura dijo así: «Conste, caballeros, que aunque a todos haya dado el pie, yo no doy pie… … Diccionario de dichos y refranes
apostura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de apuesto: ■ la apostura de sus gestos. SINÓNIMO elegancia 2 Apariencia, aspecto: ■ era un hombre de mediana edad y de apostura agradable. SINÓNIMO presencia * * * apostura (de «a 2» y « … Enciclopedia Universal
galanura — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de galano: ■ en la forma de andar se aprecia su galanura. SINÓNIMO donosura galanía gentileza 2 Elegancia, agilidad y gracia en el modo de expresarse: ■ es admirable la galanura de sus conceptos. SINÓNIMO apostura … Enciclopedia Universal
galantería — sustantivo femenino 1) obsequio, gentileza, flor, requiebro, piropo, lisonja. Obsequio y gentileza pueden aplicarse a cualquier acción o expresión obsequiosa. Cuando la galantería es de palabra, se utilizan los otros sinónimos. 2) generosidad,… … Diccionario de sinónimos y antónimos