-
1 gentlewoman
['dʒentlwʊmən]* * *gentlewoman /ˈdʒɛntlwʊmən/n. (pl. gentlewomen) (arc.)2 signora* * *['dʒentlwʊmən] -
2 ♦ lady
♦ lady /ˈleɪdɪ/n.1 signora; dama; gentildonna; padrona: There were four ladies, c'erano quattro signore; the lady of the castle, la signora del castello; la castellana; the lady of the house, la padrona di casa; (vocat.) Ladies and gentlemen!, signore e signori!2 – Lady, Lady ( titolo onorifico attribuito a nobildonne e a mogli di nobiluomini): Lady Jane Grey, Lady Jane Grey; the Lady Mayoress, la moglie del sindaco (di una grande città, eccetto Londra)7 (pl.) (col verbo al sing.) toilette per signore: DIALOGO → - Asking for the toilet- Excuse me, where's the ladies?, scusi, dov'è il bagno delle donne?● (relig.) Lady Altar, altare della Madonna □ ladies' band, vera (o fede nuziale) per donna □ (iron.) Lady Bountiful, donna esageratamente generosa; fata benefica (fig.) □ ( sport) lady champion, campionessa □ (relig.) Lady Chapel, cappella dedicata alla Madonna □ (relig.) Lady Day, festa dell'Annunciazione ( 25 marzo) □ ( sport) Ladies' Day, la giornata dell'hockey femminile (in GB) □ (ass.) lady driver, automobilista donna ( di solito paga meno in GB) □ ladies' fashions, articoli di moda femminile; modelli da donna □ (bot.) lady fern ( Athyrium filix-foemina), felce femmina □ lady's finger, savoiardo □ lady friend, amica; amante □ Ladies' gallery, galleria riservata alle signore ( nella Camera dei Comuni) □ lady-help, domestica; colf □ lady-in-waiting, dama di compagnia □ lady-killer, conquistatore; rubacuori; dongiovanni □ lady lingerie, biancheria intima da donna □ (arc.) lady-love, amorosa; innamorata □ Lady Luck, la Fortuna ( personificata) □ lady's maid, cameriera personale □ a ladies' man, un damerino; un conquistatore di donne □ (antiq., scherz.) lady of the night, prostituta; lucciola (fig.) □ ( sport) lady player, giocatrice □ ladies' room, toilette per signore □ ( tennis) ladies' singles, il singolo femminile □ (bot.) lady's slipper (o lady-slipper) ( Cypripedium calceolus), pianella della Madonna □ (bot.) lady smock ( Cardamine pratensis), cardamine; viola dei pesci, billeri (region.) □ (relig.) Lady Superior, Madre superiora □ (bot.) lady tulip ( Tulipa silvestris), tulipano selvatico; lancetta □ ladies' wear, vestiti da donna □ cleaning lady, donna delle pulizie.NOTA D'USO: - lady o woman?- NOTA D'USO: - lady o madam?- -
3 aristokrate
aristocratica, gentildonnaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > aristokrate
См. также в других словарях:
gentildonna — /dʒentil dɔnna/ s.f. [comp. di gentile1 e donna ]. [donna di alta condizione e di nobili costumi] ▶◀ (gran) dama, (gran) signora, lady, nobildonna. ‖ gentiluomo. ◀▶ plebea, popolana … Enciclopedia Italiana
gentildonna — gen·til·dòn·na s.f. CO 1. donna di nobili origini Sinonimi: nobildonna. 2. estens., donna dai modi signorili e raffinati Sinonimi: signora. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: comp. di 1gentile e donna, cfr. gentiluomo … Dizionario italiano
gentildonna — {{hw}}{{gentildonna}}{{/hw}}s. f. Signora di alto rango | Donna di nobili sentimenti … Enciclopedia di italiano
gentildonna — pl.f. gentildonne … Dizionario dei sinonimi e contrari
gentildonna — s. f. nobildonna, patrizia □ dama, signora CONTR. plebea, comune, popolana □ donnetta, donnicciola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alessandra Macinghi — (Florence, 1407 Florence, 1471) est une Florentine du XVe siècle qui a été mariée à un membre de la famille Strozzi, l une des plus influentes familles marchandes et diplomatiques de la capitale toscane. Biographie Ayant perdu ses parents,… … Wikipédia en Français
Galerie Sabauda (Turin) — La Galerie Sabauda, Galleria Sabauda, de Turin, est hébergée dans les locaux du palais de l Académie des Sciences (Palazzo dell Accademia delle Scienze). C est une des pinacothèques principales et prestigieuses du pays. Palazzo dell Accademia… … Wikipédia en Français
Retrato de Lucrezia Valier — (Ritratto di gentildonna nelle vesti di Lucrezia) Lorenzo Lotto, 1533 Óleo sobre tela • Renacimiento 959 cm × 110 cm … Wikipedia Español
Лукреция Донати — Андреа Вероккьо, т. н. «Флора» предполагаемый портрет Лукреции Донати, ок. 1480 Лукреция Донати, в замужестве Ардингелли (итал. Lucrezia Donati; Ardinghelli; 1447 1501) воз … Википедия
Донати, Лукреция — Андреа Вероккьо, т. н. «Флора» предполага … Википедия
dama — s.f. [dal fr. dame, lat. domĭna signora ]. 1. [donna di nobili origini: d. di corte, di palazzo ] ▶◀ gentildonna, nobildonna. 2. (estens.) [donna che si distingue per nobiltà di modi e di portamento: è una vera d. ] ▶◀ gentildonna, signora. 3. a … Enciclopedia Italiana