-
1 genteelly
adverbبِأناقَه شَديدَه -
2 בנועם-הליכות
genteelly -
3 fornemt
-
4 přepjatě
-
5 góîborgaralega
-
6 uljuđeno
• genteelly -
7 noblesně
-
8 prepiato
-
9 בצורה מנומסת
politely, courteously, genteelly -
10 vornehm
I Adj.1. bes. Person: distinguished; (edel) noble; Sache: classy; (elegant) elegant, fashionable, smart, posh umg.; (erstklassig) high-class; (exklusiv) exclusive; die vornehme Gesellschaft high society; es ist sehr vornehm auch it’s got class; vornehme Gesinnung high-mindedness; das Hotel etc. ist mir zu vornehm the hotel etc. is too upmarket (Am. upscale) for my taste; vornehm tun oder auf vornehm machen umg., pej. put on airs; ihr vornehmes Getue umg., pej. her airs and graces; dafür kommst du dir wohl zu vornehm vor umg., pej. I suppose you think you’re far too good for thatII Adv. sich benehmen etc.: grandly, posh umg.; (nobel) nobly; vornehm gekleidet elegantly dressed; vornehm gesinnt sein geh. be high-minded; vornehm reden etc. pej. talk etc. grandly* * *genteel; noble; distinguished; courtly; posh; svelte; silk-stocking; gentlemanly; gentlemanlike; highbred; lordly; plummy* * *vor|nehm ['foːɐneːm]1. adj1) (von hohem Rang) Familie, Kreise distinguished, high-ranking; (von adliger Herkunft) aristocratic, noble; (= kultiviert) Herr, Dame distinguished, posh (inf); Manieren, Art, Benehmen genteel, refined; (= edel) Gesinnung, Charakter, Handeln nobledie vórnehme Gesellschaft — high society
ihr seid mir eine vórnehme Gesellschaft (iro) — you're a fine lot! (inf)
die vórnehme Welt, die Vornehmen — fashionable society
so was sagt/tut man nicht in vórnehmen Kreisen — one doesn't say/do that in polite society
ein vórnehmer Besuch — a distinguished visitor
vórnehmer Anstrich (fig) — distinguished air
2) (= elegant, luxuriös) Wohngegend fashionable, smart, posh (inf); Haus smart, posh (inf); Geschäft exclusive, posh (inf); Kleid, Äußeres elegant, stylish; Auto smart, posh (inf); Geschmack refined, exclusive3) (dated)die vórnehmste Pflicht/Aufgabe — the first or foremost duty/task
2. advwohnen grandly; schweigen, sich zurückhalten grandlyvórnehm heiraten — to marry into high society
vórnehm tun (pej inf) — to act posh (inf)
vórnehm geht die Welt zugrunde (iro) — aren't we going up in the world! (iro)
* * *1) (having fine manners.) courtly2) (fashionable and expensive: exclusive shops/restaurants.) exclusive3) (grand or proud: a lordly attitude.) lordly* * *vor·nehm[ˈfo:ɐ̯ne:m]1. (adelig) aristocratic, noble4.* * *1.1) noble <character, behaviour, gesture, etc.>2) (der Oberschicht angehörend, kultiviert) distinguisheddie vornehme Welt/die vornehmen Kreise — high society
3) (adlig) noble4) (elegant) exclusive, (coll.) posh <district, hotel, resort>; elegant, (coll.) posh <villa, clothes>2.1) nobly2) (elegant) elegantly* * *A. adj1. besonders Person: distinguished; (edel) noble; Sache: classy; (elegant) elegant, fashionable, smart, posh umg; (erstklassig) high-class; (exklusiv) exclusive;die vornehme Gesellschaft high society;es ist sehr vornehm auch it’s got class;vornehme Gesinnung high-mindedness;das Hotel etcauf vornehm machen umg, pej put on airs;ihr vornehmes Getue umg, pej her airs and graces;dafür kommst du dir wohl zu vornehm vor umg, pej I suppose you think you’re far too good for that2. geh:vornehmste Aufgabe, Pflicht etc: chiefvornehm gekleidet elegantly dressed;vornehm gesinnt sein geh be high-minded;* * *1.1) noble <character, behaviour, gesture, etc.>2) (der Oberschicht angehörend, kultiviert) distinguisheddie vornehme Welt/die vornehmen Kreise — high society
3) (adlig) noble4) (elegant) exclusive, (coll.) posh <district, hotel, resort>; elegant, (coll.) posh <villa, clothes>2.1) nobly2) (elegant) elegantly* * *adj.courtly adj.genteel adj.plush adj. adv.aristocratic adv.distinguished adv.genteelly adv.plushly adv. -
11 vornehm tun
1) genteelly2) (acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour: She was laughed at for being too genteel.) genteel -
12 gentilmente
adv.1 genteelly; heathenishly, elegantly (con elegancia); charmingly (con encanto), prettily (con gracia).2 courteously, politely.* * *► adverbio1 gracefully* * *ADV1) (=con amabilidad) kindly; (=cortésmente) courteously, politelyme cedió gentilmente el paso — he courteously o politely let me past
2) (=con elegancia) elegantly, gracefully; (=con encanto) charmingly3) iró prettily* * *kindly* * *gentilmente adv[con amabilidad] kindly; [con cortesía] courteously* * *adv kindly -
13 polidamente
genteel, genteelly -
14 vznešeně
-
15 cortésmente
• chivalrously• civilly• courteously• debonairly• genteelly• gently• politely -
16 cifrasto
• coyly; genteelly; primly; prudishly -
17 otmeno
• cavalierly; fashionably; gallantly; genteelly; gently; loftily; stylely -
18 uglađeno
• courteously; genteelly; politely -
19 uljudno
• courteously; decently; gallantly; genteelly; politely -
20 თავაზიანად
advamiably, civilly, conventionally, courteously, genteelly, pleasantly, respectfully, suavely, urbanely
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Genteelly — Gen*teel ly, adv. In a genteel manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
genteelly — the adverb from genteel, is spelt and pronounced with two ls … Modern English usage
genteelly — genteel ► ADJECTIVE ▪ affectedly polite and refined. DERIVATIVES genteelly adverb. ORIGIN French gentil well born … English terms dictionary
genteelly — adverb in a genteel manner the English lived genteelly in India • Derived from adjective: ↑genteel … Useful english dictionary
genteelly — adverb see genteel … New Collegiate Dictionary
genteelly — See genteel. * * * … Universalium
genteelly — adverb In a genteel manner … Wiktionary
genteelly — adv. in a genteel manner, politely, in a refined manner … English contemporary dictionary
genteelly — gen·teel·ly … English syllables
genteelly — See: genteel … English dictionary
genteel — genteelly, adv. genteelness, n. /jen teel /, adj. 1. belonging or suited to polite society. 2. well bred or refined; polite; elegant; stylish. 3. affectedly or pretentiously polite, delicate, etc. [1590 1600; < F gentil; see GENTLE] * * * … Universalium