-
1 gens
Gente substantif fémininsingulier, personas substantif fémininLes jeunes gens, la gente joven; los jóvenes: gens de lettres, gente de letras; gens de robe, togados; droit des gens, derecho de gentes; Gens, se considera en gral; como masculino, No obstante, si un adjetivo le precede inmediatamente, tanto este adjetivo como los que pueden precederle se ponen en femenino, a no ser que el primero tenga su forma masculina terminada en e, muda, en cuyo caso se sigue la regla general, de bonnes gens, des vieilles gens; tous les jeunes gens. -
2 gens
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gens
-
3 gens de chicane
pleitistasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gens de chicane
-
4 gens de lettres
literatosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gens de lettres
-
5 gens de métier
profesionalesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gens de métier
-
6 gens de robe
togadosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gens de robe
-
7 gens de service
gente de servicioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gens de service
-
8 gens de théâtre
comediantes, actores (de teatro)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > gens de théâtre
-
9 (les) gens chics
la gente distinguidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) gens chics
-
10 (les) gens d'Eglise
los clérigos, la gente de IglesiaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) gens d'Eglise
-
11 (les) gens du milieu
el hampaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) gens du milieu
-
12 (les) gens du voyage
los saltimbanquisDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (les) gens du voyage
-
13 cru
Isubstantif masculin → inflexionesAGRICULTURE (vignoble) Viñedo, terruño, tierra substantif féminin (terroir) país: vin du cru, vino del país; les gens du cru, las gentes del lugarIIcru, -crueCrudo, da -
14 palais
1 Palacio2 palais de justice, palacio de justicia; audiencia substantif féminin3 Curia substantif féminin (avocats, juges) gens du palais, gente de curia4 ANATOMIE Paladar -
15 quantité
-
16 robe
substantif féminin → inflexiones1 Vestido substantif masculin (de femme)2 (gens de loi) Toga3 Pelo substantif masculin pelaje substantif masculin (d'un animal)4 (du cheval) Capa5 robe de chambre, bata -
17 tas
1 Montón pila substantif féminin2 Un tas de, la mar; (grand nombre) un montón de3 Des tas de..., mucho, cha; des tas de gens, mucha gente5Sur le tas, en el lugar de trabajo6 Grève sur le tas, huelga de brazos caídos -
18 vert
vert, -verte1 VerdeLégumes verts, verduras; vin verte, vino agraz; haricot verte, judía; verde, figuré verte réprimande, reprensión agria2 (cuir) Sin curtir3 (en parlant des gens âgés) Vigoroso, sa, lozano, na4 (licencieux) Verde5 (couleur) Verde: verte de mer, verdemar6 Forraje verdefiguré Se mettre au verte, irse al campo a descansar -
19 vie
substantif féminin → inflexionesVida: aimer la vie, tener apego a la vida; plein de vie, lleno de vidaAvoir la vie dure, tener siete vidas como los gatos; faire la vie, entregarse a los placeres; redonner, rendre la vie, reanimar; gens de mauvaise vie, gente de mal vivir; À la vie, pour la vie, para siempre; de la vie, de ma vie, de ta vie, etc; en la vida, en mi vida, en tu vida, etc: jamais de la vie, nunca; jamás: la vie durant, durante toda la vida -
20 autant pour moi
no he dicho nada.L'expression française autant pour moi provient d'une confusion avec au temps! signifiant " recommencez ! " dans une autre expression tirée du vocabulaire militaire et désormais incomprise par la plupart des gens: au temps pour les crosses ! "Formule proférée par l'instructeur lorsque, pendant le maniement d'armes, le mouvement et le bruit des crosses de fusil ne sont pas simultanés" ( Le Robert des expressions).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > autant pour moi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gens — 1. (jan ; l s se lie : des jan z aimables ; quelques personnes font sentir l s : des jans ; mais c est une mauvaise prononciation) s. pl. 1° Nom collectif signifiant en général un certain nombre de personnes ; dans ce sens, gens est, suivant l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gens — Gens. Personnes. En cette signification il n a point de singulier. Il est masculin quand l adjectif le suit, & feminin quand il le precede. Voilà des gens bien fins, ce sont de fines gens. ce sont des gens fort dangereux, de fort dangereuses gens … Dictionnaire de l'Académie française
GENS — (émulateur) Gens … Wikipédia en Français
Gens — Gens … Википедия
Gens — (j[e^]nz), n.; pl. {Gentes} (j[e^]n t[=e]z). [L. See {Gentle}, a.] (Rom. Hist.) 1. A clan or family connection, embracing several families of the same stock, who had a common name and certain common religious rites; a subdivision of the Roman… … The Collaborative International Dictionary of English
Gens — Gens, 1) (röm. Ant.), Stamm, Geschlecht; begriff die einen gemeinschaftlichen Geschlechtsnamen (Nomen) führenden Personen (Gentīles). Die Gentilen waren entweder vollberechtigte od. untergeordnete, wie Clienten u. Freigelassene, welche nur… … Pierer's Universal-Lexikon
gens — gèns s.f.inv., lat. TS stor. in Roma antica, gruppo di famiglie appartenenti a un unico ceppo {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. gens, cfr. gignĕre generare … Dizionario italiano
Gens — die; , G’entes [...te:s] <aus lat. gens, Gen. gentis »Geschlechtsverband, Sippe«> altröm. Familienverband … Das große Fremdwörterbuch
gens — 1847, in reference to ancient Rome, tribe, clan, house (of families having a name and certain religious rites in common and a presumed common origin), from L. gens (gen. gentis) race, clan, nation (see GENUS (Cf. genus)) … Etymology dictionary
gens — gȅns m DEFINICIJA 1. pov. u antičkom Rimu zajednica više obitelji povezanih imenom, podrijetlom, tradicijom i kulturom 2. sociol. prvobitan oblik društveno ekonomske organizacije u primitivnoj zajednici, temelji se na krvnom srodstvu i… … Hrvatski jezični portal
Gens [1] — Gens (lat.), die Genossenschaft derer, die durch gemeinsame Abstammung miteinander verbunden sind. Zu Rom bildeten die Gentes die Unterabteilungen der Kurien und den eigentlichen Stamm des römischen Volkes; an sie, die Patres oder Patricii,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon