-
1 genossenschaftlich
-
2 genossenschaftlich
кооперативный -
3 кооперативный
-
4 кооперативный
genossenschaftlich, ( относящийся к потребительской кооперации) konsumgenossenschaftlich, kooperativРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > кооперативный
-
5 кооперативная социалистическая собственность
Русско-немецкий юридический словарь > кооперативная социалистическая собственность
-
6 кооперативный
genossenschaftlich, Genossenschafts- -
7 кооперативно-колхозный
Универсальный русско-немецкий словарь > кооперативно-колхозный
-
8 некооперированный
adjlaw. Einzel-, nicht genossenschaftlich arbeitend, nicht genossenschaftlich organisiert -
9 cooperative
1. adjectivekooperativ; (helpful) hilfsbereit2. nounGenossenschaft, die; Kooperative, die (bes. in der ehemaligen DDR); (shop) Genossenschaftsladen, derworkers' cooperative — Produktivgenossenschaft, die
* * *co·opera·tive[kəʊˈɒpərətɪv, AM koʊˈɑ:pɚət̬ɪv]I. n Genossenschaft f, Kooperative ffarming \cooperative landwirtschaftliche Genossenschaftmember of a \cooperative Genosse, Genossin m, fII. adj\cooperative business Unternehmen nt auf genossenschaftlicher Basis\cooperative farm landwirtschaftliche Genossenschaft\cooperative society Konsumgenossenschaft f\cooperative store Konsum[laden] m2. (willing) kooperativto be very \cooperative sehr kooperativ [o entgegenkommend] sein* * *[k\@U'ɒpərətIv]1. adjif any member does not have a cooperative attitude — wenn ein Mitglied nicht bereit ist mitzumachen
2) firm auf Genossenschaftsbasiscooperative farm — Bauernhof m auf Genossenschaftsbasis
2. nGenossenschaft f, Kooperative f; (also cooperative farm) Bauernhof m auf Genossenschaftsbasis* * *A adj (adv cooperatively)1. kooperierend, zusammenarbeitend2. mitarbeitend, -wirkend3. kooperativ, zur Mitarbeit bereit, hilfsbereit4. WIRTSCHa) Gemeinschafts…b) genossenschaftlich, Genossenschafts…:cooperative advertising Gemeinschaftswerbung f;cooperative bank Genossenschaftsbank f;cooperative society → B 1;cooperative store → B 2B s1. Co-op m:a) Genossenschaft fb) Konsumverein m2. Co-op m, Konsumladen mco-op, coop [ˈkəʊɒp; US ˈkəʊˌɑp; kəʊˈɑp] s abk cooperative (cooperative society) umg Co-op m (Genossenschaft und Laden)* * *1. adjectivekooperativ; (helpful) hilfsbereit2. nounGenossenschaft, die; Kooperative, die (bes. in der ehemaligen DDR); (shop) Genossenschaftsladen, derworkers' cooperative — Produktivgenossenschaft, die
* * *adj.entgegenkommend adj.kooperativ adj.zusammen arbeitend adj.zusammen wirkend adj.zusammenarbeitend (alt.Rechtschreibung) adj.zusammenwirkend (alt.Rechtschreibung) adj. -
10 sodalicius
sodālicius, a, um (sodalis), genossenschaftlich, kameradschaftlich, I) adi.: consortium, Amm.: iure sodalicio, Ov.: collegia, geheime Gesellschaften, ICt. – II) subst., sodālicium, iī, n., A) die Genossenschaft, Kameradschaft, der Umgang mit Busenfreunden, der gesellige Umgang, Catull. Val. Max. u. Sen.: adulterorum sodalicia, Gen. mit E. Sen. – B) insbes.: 1) die Schmausgesellschaft, das Kränzchen, Cornif. rhet. 4, 64. – 2) die Verbrüderung, a) im guten Sinne, sodalicii iure sacramento quodam nexi, Iustin. 20, 4, 14: cultorum Herculis, fullonum, Corp. inscr. Lat. 9, 5450 u. 11, 1159. – b) im üblen Sinne, die geheime Gesellschaft, -Verbindung (zu Verschwörungen, Bestechungen usw.), lex Licinia, quae est de sodaliciis, Cic. Planc. 36: in hoc sodaliciorum tribuario crimine, Cic. Planc. 47: Mariana sodalicia, Plin. 36, 116.
-
11 артельный
Genossenschafts-; P gemeinschaftlich; fig. gesellig* * *арте́льный Genossenschafts-; pop gemeinschaftlich; fig. gesellig* * *арте́льн|ый<-ая, -ое>1. (относя́щийся к арте́ли) Kooperations-арте́льный уста́в Vereinsstatut nt2. (совме́стный, коллекти́вный) gemeinschaftlichарте́льная рабо́та Kooperationsarbeit f* * *adjlaw. Artelmäßig, Genossenschafts-, genossenschaftlich -
12 кооперативная социалистическая собственность
Универсальный русско-немецкий словарь > кооперативная социалистическая собственность
-
13 кооперативно-колхозная собственность
Универсальный русско-немецкий словарь > кооперативно-колхозная собственность
-
14 кооперативный
adj1) gener. genossensehaftlich, konsumgenossenschaftlich (относящийся к потребкооперации), genossenschaftlich, kooperativ2) law. Genossenschafts -
15 кооперированный кустарь
adj2) econ. GenossenschaftshandwerkerУниверсальный русско-немецкий словарь > кооперированный кустарь
-
16 кооперировать
v1) gener. genossenschaftlich organisieren, genossensehaftlich organisieren, vergenossenschaftlichen (единоличные хозяйства), zu Genossenschaften zusammenfassen2) law. Kooperationswirken, auf genossenschaftlicher Grundlage arbeiten, in Kooperationsbeziehungen stehen, kooperieren, zu Genossenschaften zusammenschließen, zusammenarbeiten3) f.trade. Vergenossenschaften -
17 некооперированные кустари и ремесленники
adjlaw. selbständige (nicht genossenschaftlich organisierte) Heimgewerbetreibende und HandwerkerУниверсальный русско-немецкий словарь > некооперированные кустари и ремесленники
-
18 склад, используемый на кооперативных началах
Универсальный русско-немецкий словарь > склад, используемый на кооперативных началах
-
19 товарищеский
adj1) gener. genossensehaftlich, kollegial, Kameradschaftlich2) sports. Freundschafts- (z.B. Freundschaftsspiel)3) law. Gesellschans- (íàïð. kapital), Kameradschafts- (íàïð. -gericht), freundschaftlich, genossenschaftlich -
20 coopérateur
kɔɔpeʀatœʀmMitarbeiter m, Genossenschaftsmitglied n, Genossenschaftler mcoopérateurcoopérateur , -trice [kɔ(ɔ)peʀatœʀ, -tʀis]I AdjectifgenossenschaftlichII Substantif masculin, féminin(membre d'une coopérative) Genossenschaftsmitglied neutre, Genossenschaft[l]er(in) masculin, féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
genossenschaftlich — ge|nọs|sen|schaft|lich 〈Adj.〉 eine Genossenschaft betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend * * * ge|nọs|sen|schaft|lich <Adj.>: zu einer Genossenschaft gehörend, ihren Prinzipien entsprechend: ein er Betrieb; etw. g. verwalten. * * *… … Universal-Lexikon
genossenschaftlich — ge|nọs|sen|schaft|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Adelsgesellschaft — Wappenfries der Gesellschaft mit dem Esel in der Heiliggeistkirche in Heidelberg Als Adelsgesellschaften werden durch Eid besiegelte genossenschaftliche Zusammenschlüsse von Adeligen bezeichnet, die sich im Heiligen Römischen Reich während des… … Deutsch Wikipedia
Direkte Demokratie in der Schweiz — Die Direkte Demokratie ist in der Schweiz nicht nur eine Staatsform, sondern vor allem eine Volksgesinnung [1]. Sie ermöglicht den Stimmbürgern auf allen Staatsebenen (Gemeinde, Kanton, Bundesstaat) als oberste Gewalt (Souverän) [2]… … Deutsch Wikipedia
Einküchenhaus — Werbebroschüre der Berliner Einküchenhaus Gesellschaft, 1908 Das Einküchenhaus war ein Reformmodell städtischer Wohnbebauung, bei dem eine zentral bewirtschaftete Großküche innerhalb eines Mehrparteienhauses die Küchen der einzelnen Wohnungen… … Deutsch Wikipedia
Altneuland — ist ein utopischer Roman des österreichischen jüdischen Publizisten Theodor Herzl (1860–1904), der erstmals 1902 in Leipzig erschien. Theodor Herzl: Altneuland Herzl war der Begründer des politischen Zionismus und präsentierte in diesem Roman… … Deutsch Wikipedia
Ayllu — (Quechua „Familie, Großfamilie, Dorfgemeinschaft“) ist die unterste politische Einheit in der traditionellen Gesellschaft der Anden. Der Begriff bezeichnet in seiner Grundbedeutung die Großfamilie (Sippe) als Verwandtschaftsgemeinschaft, im… … Deutsch Wikipedia
Davert — Die Davert ist eine ausgedehnt und vielerorts naturnah bewaldete Flachmulde im zentralen Münsterland, unmittelbar südwestlich Münsters. Naturräumlich ist sie Teil der Münsterschen Ebene im Kernmünsterland. Inhaltsverzeichnis 1 Lage und Grenzen 2… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gartenstadtgesellschaft — Das erste Garden City Konzept von Ebenezer Howard, 1902: Wohnstädte sind ringförmig um die Kernstadt angeordnet und mit ihr sternförmig durch Straßen, Eisen und U Bahn vernetzt sowie untereinander ringförmig verbunden … Deutsch Wikipedia
Frischauf — Ehemalige Fahrradfabrik Frischauf, Reproduktion vom Briefkopf der Firma Die Frischauf Fahrradfabrik war ein durch den Arbeiter Radfahrerbund Solidarität im Jahr 1912 in Offenbach am Main gegründetes und genossenschaftlich organisiertes… … Deutsch Wikipedia
Gartenstadt — Das erste Garden City Konzept von Ebenezer Howard, 1902: Wohnstädte sind ringförmig um die Kernstadt angeordnet und mit ihr sternförmig durch Straßen, Eisen und U Bahn vernetzt sowie untereinander ringförmig verbunden … Deutsch Wikipedia