-
1 genierlich
genierlich a разг. стесни́тельный, ро́бкий -
2 genierlich
1. неприятный, тягостный. Der genierliche Geruch störte ihn sehr.Die Sache mit dem Erbe war ihr offenbar genierlich.2. стеснительный, робкий. Er ist ein etwas genierlicher Mensch, den ersten Schritt macht er bestimmt nicht.Genierlich war er ja nicht, er sagte immer direkt, was er wollte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > genierlich
-
3 genierlich
adj разг.стеснительный, робкий -
4 genierlich
прил.разг. застенчивый, мучительный, неловкий, робкий, стесняющий, навязчивый (напр. о неприятном запахе), стеснительный, тягостный -
5 genierlich
[ʒe-]a разг1) неловкий, стесняющий2) стеснительный, застенчивыйein geníérliches Kind — стеснительный ребёнок
-
6 genierlich
geníerlich [Ze-] a разг.1. тя́гостный, мучи́тельный; навя́зчивый (напр. о неприятном запахе); нело́вкий, стесня́ющий2. стесни́тельный, ро́бкий, засте́нчивый
См. также в других словарях:
genierlich — a) beschämend, blamabel, peinlich, peinsam; (schweiz.): bemühend. b) gehemmt, genant, nicht frei/locker, nicht natürlich/ungezwungen, schüchtern, unsicher, verklemmt, verlegen. * * * genierlich:1.⇨peinlich(1)–2.⇨schamhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
genierlich — schinierlich, genierlich … Kölsch Dialekt Lexikon
genierlich — ge|nier|lich <Adj.> (ugs.): a) peinlich; ↑genant (a): der e Geruch eines anderen Mannes (Sebastian, Krankenhaus 67); Ich weiß, es wird langsam g. (Dürrenmatt, Meteor 28); b) schüchtern, ↑genant (b): er ist ein etwas er Mensch; g. war der ja … Universal-Lexikon
genierlich — ge|nier|lich (umgangssprachlich für peinlich; schüchtern) … Die deutsche Rechtschreibung
peinlich — 1. beschämend, blamabel, fatal, in Verlegenheit bringend, peinsam, unangenehm; (schweiz.): bemühend; (ugs.): genierlich; (landsch.): penibel; (veraltend): genant. 2. a) ängstlich, sehr genau/gewissenhaft/gründlich/sorgfältig; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
schamhaft — genant, prüde, sittsam, verschämt, voller Scham, zimperlich; (ugs.): genierlich; (bayr., österr. ugs.): gschamig; (geh. veraltend): keusch. * * * schamhaft:verschämt·genierlich;genannt(veraltend);schämig(landsch)+zurückhaltend♦umg:gschamig(süddtös… … Das Wörterbuch der Synonyme
prüde — altmodisch, bieder, gehemmt, genant, nicht frei/locker, reserviert, [schamhaft] zurückhaltend, schüchtern, spröde, steif, unsicher, verklemmt, verkrampft, verschämt; (ugs.): genierlich; (abwertend): altjüngferlich, tantenhaft, zimperlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
scheu — a) ängstlich, bange, befangen, beklommen, ehrfürchtig, eingeschüchtert, furchtsam, gehemmt, genant, menschenscheu, misstrauisch, schamhaft, schüchtern, unsicher, verängstigt, verklemmt, verlegen, verschämt, verschreckt, verschüchtert, zaghaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schüchtern — a) befangen, eingeschüchtert, gehemmt, nicht zutraulich, schamhaft, scheu, unsicher, verschämt, verschüchtert, voller Scheu, zurückhaltend; (bildungsspr.): timid; (ugs.): genierlich, verdruckst, verhuscht; (nordd.): zach; (südd., österr. mundartl … Das Wörterbuch der Synonyme
verschämt — beschämt, betreten, genant, kleinlaut, peinlich berührt, schamhaft, schamvoll, schüchtern, verlegen, voller Scham; (ugs.): genierlich; (landsch.): schämig; (bayr., österr. ugs.): gschamig. * * * verschämt:⇨schamhaft verschämt… … Das Wörterbuch der Synonyme
zimperlich — 1. dünnhäutig, leicht verletzbar/verwundbar, überempfindlich, weichlich, zartbesaitet; (bildungsspr.): sensitiv; (abwertend): mimosenhaft, verweichlicht, verzärtelt, wehleidig; (ugs. abwertend): pimpelig; (landsch.): tüttelig; (Med.):… … Das Wörterbuch der Synonyme