Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

genial

  • 1 гениальный

    прил.
    genial; de talento ( о человеке)

    гениа́льное произведе́ние — obra genial

    гениа́льная иде́я, гениа́льная мысль — idea (pensamiento) genial

    гениа́льный учёный — científico genial (de talento)

    * * *
    прил.
    genial; de talento ( о человеке)

    гениа́льное произведе́ние — obra genial

    гениа́льная иде́я, гениа́льная мысль — idea (pensamiento) genial

    гениа́льный учёный — científico genial (de talento)

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > гениальный

  • 2 гениально

    нареч.
    genialmente, de modo genial
    * * *
    adv
    gener. de modo genial, genialmente

    Diccionario universal ruso-español > гениально

  • 3 великий

    вели́к||ий
    granda;
    Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция Granda Oktobra socialisma revolucio;
    ♦ от ма́ла до \великийа ĉiuj.
    * * *
    прил.
    1) кратк. ф. вели́к, вели́ка, вели́ко ( выдающийся) grande; gran (перед сущ.)

    вели́кие держа́вы — (las) grandes potencias

    Пётр Вели́кий — Pedro el Grande

    вели́кие ми́ра сего́ — los grandes de este mundo

    2) кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́ ( огромный) grande; gran (перед сущ.); numeroso

    вели́кое зло — mal grande

    вели́кое мно́жество разг. — cantidad numerosa (nutrida)

    к вели́кому удивле́нию — con gran asombro

    3) тк. кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́, дат. п. ( слишком большой) muy grande; muy largo

    э́то пла́тье ей вели́ко́ — este vestido le está muy grande

    ••

    вели́кий пост церк. — cuaresma f

    от ма́ла до вели́ка — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepción

    не вели́ка́ ва́жность (беда́) — no importa, no tiene importancia

    * * *
    прил.
    1) кратк. ф. вели́к, вели́ка, вели́ко ( выдающийся) grande; gran (перед сущ.)

    вели́кие держа́вы — (las) grandes potencias

    Пётр Вели́кий — Pedro el Grande

    вели́кие ми́ра сего́ — los grandes de este mundo

    2) кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́ ( огромный) grande; gran (перед сущ.); numeroso

    вели́кое зло — mal grande

    вели́кое мно́жество разг. — cantidad numerosa (nutrida)

    к вели́кому удивле́нию — con gran asombro

    3) тк. кратк. ф. вели́к, вели́ка́, вели́ко́, дат. п. ( слишком большой) muy grande; muy largo

    э́то пла́тье ей вели́ко́ — este vestido le está muy grande

    ••

    вели́кий пост церк. — cuaresma f

    от ма́ла до вели́ка — del más joven (pequeño) al más viejo (mayor), todos sin excepción

    не вели́ка́ ва́жность (беда́) — no importa, no tiene importancia

    * * *
    adj
    1) gener. gran (перед сущ.), magno (как эпитет), numeroso, perìnclito, sumo, augusto, genial, grande, sublime
    2) C.-R. chirote

    Diccionario universal ruso-español > великий

  • 4 великолепно

    нареч.
    1) magníficamente, con magnificencia, suntuosamente, esplendorosamente, con esplendor
    2) разг. ( очень хорошо) excelentemente, admirablemente
    * * *
    adv
    1) gener. con esplendor, con magnificencia, esplendorosamente, grandemente, magnìficamente, suntuosamente
    2) colloq. (î÷åñü õîðîøî) excelentemente, admirablemente, requetebién
    3) emot. genial

    Diccionario universal ruso-español > великолепно

  • 5 веселящий

    1) прич. от веселить
    2) прил.

    веселя́щий газ хим. — gas hilarante

    * * *
    adj
    gener. genial, hilarante, letìfico, regocijador

    Diccionario universal ruso-español > веселящий

  • 6 гениальное произведение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > гениальное произведение

  • 7 гениальный учёный

    adj

    Diccionario universal ruso-español > гениальный учёный

  • 8 замечательно

    1) нареч. admirablemente, de un modo admirable; maravillosamente, notablemente
    2) безл. в знач. сказ. es notable
    * * *
    adv
    1) gener. admirablemente, de un modo admirable, es notable, maravillosamente, notablemente
    2) colloq. chachi piruli, chachi
    3) emot. genial

    Diccionario universal ruso-español > замечательно

  • 9 здорово

    I здор`ово
    межд. прост.
    (здравствуй!) ¡hola!
    ••

    (за) здоро́во живёшь прост. — sin causa ni motivo, sin comerlo ni beberlo

    сно́ва здоро́во прост. — otra vez la pena negra

    II здор`ово
    1) нареч. sanamente, robustamente ( крепко)
    2) в знач. сказ. es bueno, es sano
    III зд`орово
    нареч. прост.
    1) ( хорошо) bien, magnífico

    мы здо́рово порабо́тали — hemos trabajado bien

    ну и здо́рово! — ¡magnífico!

    здо́рово ска́зано! — ¡muy bien dicho!

    2) ( сильно) duro, fuerte

    ему́ здо́рово попа́ло — le han dado duro; le han dado para ir pasando

    * * *
    I здор`ово
    межд. прост.
    (здравствуй!) ¡hola!
    ••

    (за) здоро́во живёшь прост. — sin causa ni motivo, sin comerlo ni beberlo

    сно́ва здоро́во прост. — otra vez la pena negra

    II здор`ово
    1) нареч. sanamente, robustamente ( крепко)
    2) в знач. сказ. es bueno, es sano
    III зд`орово
    нареч. прост.
    1) ( хорошо) bien, magnífico

    мы здо́рово порабо́тали — hemos trabajado bien

    ну и здо́рово! — ¡magnífico!

    здо́рово ска́зано! — ¡muy bien dicho!

    2) ( сильно) duro, fuerte

    ему́ здо́рово попа́ло — le han dado duro; le han dado para ir pasando

    * * *
    1. interj.
    1) gener. es bueno, es sano, robustamente (крепко), sanamente
    2) colloq. chachi piruli
    3) simpl. (ñèëüñî) duro, (õîðîøî) bien, fuerte, magnìfico, (здравствуй!) ¡hola!
    2. n
    1) colloq. caña (quэ caнa - как здорово; супер!), chachi
    2) emot. genial

    Diccionario universal ruso-español > здорово

  • 10 классно

    adv
    1) colloq. está genial, chachi piruli, chachi
    2) mexic. a toda madre (сленг), a todo dar (сленг)

    Diccionario universal ruso-español > классно

  • 11 прирождённый

    прирождённый
    denaska, kunnaskita.
    * * *
    прил.
    innato, nativo; congénito ( врождённый)
    * * *
    adj
    gener. congénito, congénito (врождённый), de nacimiento, genial, innato, nativo, protal, ingénito, natural

    Diccionario universal ruso-español > прирождённый

  • 12 радостный

    ра́достный
    ĝoj(ig)a.
    * * *
    прил.
    alegre, de alegría; contento ( довольный); risueño ( о виде)

    ра́достное изве́стие — noticia alegre

    ра́достное настрое́ние — humor festivo

    ра́достный во́зглас — exclamación de alegría

    ра́достное лицо́ — cara alegre

    * * *
    прил.
    alegre, de alegría; contento ( довольный); risueño ( о виде)

    ра́достное изве́стие — noticia alegre

    ра́достное настрое́ние — humor festivo

    ра́достный во́зглас — exclamación de alegría

    ра́достное лицо́ — cara alegre

    * * *
    adj
    1) gener. alborozador, alegre, festivo, gozoso, jubiloso, placentero, contento, genial, placible
    2) liter. radiante

    Diccionario universal ruso-español > радостный

  • 13 свойственный от природы

    adj
    gener. genial

    Diccionario universal ruso-español > свойственный от природы

См. также в других словарях:

  • genial — genial …   Deutsch Wörterbuch

  • génial — génial, iale, iaux [ ʒenjal, jo ] adj. • 1837; « agréable, voluptueux » 1509; lat. genius → génie 1 ♦ Inspiré par le génie. Géniale invention. ♢ (Sens affaibli) Idée géniale. ⇒ excellent, ingénieux. ♢ Fam. Extraordinaire. Un film génial. ⇒ extra …   Encyclopédie Universelle

  • Génial-O — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 8 Épisode 113 Code de production 802 Diffusion 14 avril 2004 Chronologie …   Wikipédia en Français

  • Genial-O — Génial O Épisode de South Park Génial O Épisode no  116 Prod. code 802 Date diffusion 14 avril 2004 South Park Sa …   Wikipédia en Français

  • Génial-o — Épisode de South Park Génial O Épisode no  116 Prod. code 802 Date diffusion 14 avril 2004 South Park Sa …   Wikipédia en Français

  • genial — GENIÁL, Ă, geniali, e, adj. înzestrat cu geniu; de geniu, care dovedeşte genialitate. [pr.: ni al] – Din fr. génial. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  geniál adj. m. (sil. ni al), pl. geniáli; f …   Dicționar Român

  • Genial — Gen ial, a. [L. genialis: cf. OF. genial. See {Genius}.] 1. Contributing to, or concerned in, propagation or production; generative; procreative; productive. The genial bed. Milton. [1913 Webster] Creator Venus, genial power of love. Dryden.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • genial — adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene genio o talento creador: Goya es un pintor genial. Ha estado genial en su entrevista. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Uso/registro: coloquial. Que contiene o está hecho con habilidad o destreza: Es una …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • génial — génial, ale (entrée créée par le supplément) (jé ni al, a l ) adj. Qui a un caractère de fête, gai, abondant, fécond.    On pourrait dire au pluriel géniaux, REMARQUE    Dans les exemples suivants, génial est pris dans un tout autre sens et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Genial — Genial, Genialis, or Genealis was the Duke of Gascony ( Vasconia ) from 602 to his death in 627. The chief source for his existence is Fredegar. Genial was probably a Frank or a Gallo Roman when Theuderic II and Theudebert II appointed him dux… …   Wikipedia

  • génial — génial, e adj. Formidable : Un film génial. On dit aussi « gégène » : C est gégène, c est la gégène …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»