-
1 отродье
с. разг. презр.genia f, gentaccia f; cricca f тж. полит., feccia f тж. полит.* * *nscorn. genia, razzaccia -
2 tribe
[traɪb]nome antrop. zool. tribù f. (anche fig.)* * *1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) tribù, genia2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) tribù•- tribal- tribesman* * *tribe /traɪb/n.* * *[traɪb]nome antrop. zool. tribù f. (anche fig.) -
3 порода
1) ( животных) razza ж.2) ( растений) varietà ж.3) ( категория людей) specie ж., razza ж.4) ( минерал) roccia ж.пустая порода — roccia sterile, ganga ж.
5) ( аристократичность) l'essere aristocratico, appartenenza ж. alla razza aristocratica* * *ж.поро́ды собак — razze di cani
2) ( категория людей) razza; tipo m, sortaон принадлежит к особой поро́де людей — appartiene a una particolare schiera di uomini
3) мин. геол. rocciaосадочные поро́ды — rocce sedimentarie
* * *n2) econ. razza -
4 порождение зла
ngener. triste genia -
5 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza
См. также в других словарях:
Génia — (born 1972 in Ukraine) is a London based Russian virtuoso concert pianist. [ [http://www.nysun.com/blogs/letter from london/2008/01/tolstoy prokofiev glamour gives.html Tolstoy Prokofiev Glamour Gives Diplomacy a Boost London Arts Letters ] ] She … Wikipedia
-genia — [der. di geno ]. Secondo elemento di parole composte, equivalente a genesi … Enciclopedia Italiana
genia — /dʒe nia/ s.f. [forse dal gr. geneá origine, razza ]. 1. (lett.) [complesso di persone o animali della stessa origine o specie] ▶◀ progenie, razza, schiatta, stirpe. 2. (spreg.) [accolta di persone malvagie: una g. di ladri ] ▶◀ accolita, banda,… … Enciclopedia Italiana
-genia — elem. de comp. Exprime a noção de nascimento, origem. ‣ Etimologia: grego génos, raça, família + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
-genia — (De la raíz gr. γεν, generar, producir). elem. compos. Significa origen o proceso de formación . Orogenia, patogenia … Diccionario de la lengua española
-genia — ► sufijo Componente de palabra procedente del gr. genna, que significa producción, formación: ■ primigenia, fotogenia. * * * genia Elemento sufijo del gr. «gennáō», generar, que significa «origen» o «proceso de formación»: ‘orogenia’. * * * genia … Enciclopedia Universal
genia — ge·nì·a s.f. 1. LE razza, stirpe: guai alla tua genia! (D Annunzio) 2. CO spreg., insieme di persone poco raccomandabili: una genia di farabutti, di ladri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: prob. dal gr. geneá razza, famiglia … Dizionario italiano
Genia Kühmeier — (* 1975 in Salzburg) ist eine österreichische Sopranistin. Genia Kühmeier wuchs in Grödig auf. Sie besuchte die Volksschule, ein Wirtschaftskundliches Gymnasium und eine Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik in Salzburg. 1993 brach sie die… … Deutsch Wikipedia
Genia Nikolaiewa — Genia Nikolajewa (* 2. Januar 1904 in Sankt Petersburg; † 13. Januar 2001 in Los Angeles; bürgerlicher Name Eugenia Nikolajewa) war eine russische Schauspielerin, die in den 1930er Jahren in vielen deutschen Spielfilmen mitwirkte. Die Tochter… … Deutsch Wikipedia
Genia Nikolajewa — Genia Nikolajewa; eigentlich Eugenia Nikolajewa (* 2. Januar 1904 in Sankt Petersburg; † 13. Januar 2001 in Los Angeles) war eine russische Schauspielerin, die in den 1930er Jahren in vielen deutschen Spielfilmen mitwirkte. Leben Die Tochter… … Deutsch Wikipedia
Genia Lapuhs — Genia Lapuhs, eigentlich Ingeborg Lapuhs, (* 8. Januar 1925) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia