-
1 Generation
Generatión f =, -en1. поколе́ниеvon Generatión zu Generatión — из поколе́ния в поколе́ние
2. тех. генера́ция -
2 Generation
Generatión f, -en поколение, генерация. -
3 Generationskonflikt
Generatiónskonflikt m конфликт между поколенията. -
4 Generationswechsel
Generatiónswechsel m 1. смяна на поколенията; 2. Bot редуване на полово и неполово размножаване. -
5 Generationsintervall
Generatiónsintervall [-"val] n -s, -e биол.интерва́л ме́жду поколе́ниями -
6 Generationskonflikt
Generatiónskonflikt m -(e)s, -eконфли́кт поколе́ний [ме́жду поколе́ниями] -
7 Generationswechsel
Generatiónswechsel m -sсме́на поколе́ний -
8 Generation
f <-, -en>1) поколение (о родственниках одной ступени родства)von Generatión zu Generatión wéítergeben* — передавать из поколения в поколение
2) поколение (о людях одного возраста)die ältere Generatión — старшее поколение
3) поколение (о серии приборов, лекарств и т. п.)érste Generatión von Compútern — первое поколение компьютеров
4) поколение, человеческий век5) тех генерация -
9 Generation
f; -, -en generation (auch fig.); die Generation unserer Eltern our parents’ generation; Computer etc. der dritten Generation third-generation...; seit Generationen for generations* * *die Generationgeneration* * *Ge|ne|ra|ti|on [genəra'tsioːn]f -, -engenerationein technisches Gerät der ersten Generatión — a piece of first-generation technology
Generatión X/\@ — generation X/\@
* * *die1) (one stage in the descent of a family: All three generations - children, parents and grandparents - lived together quite happily.) generation2) (people born at about the same time: People of my generation all think the same way about this.) generation* * *Ge·ne·ra·ti·on<-, -en>[genəraˈtsi̯o:n]f1. (Menschenalter) generationseit \Generationen for generationsdie ältere \Generation the older generation + sing/pl vbdie heranwachsende \Generation the adolescent generation + sing/pl vbdie junge/jüngere \Generation the young/younger generation + sing/pl vb3. SOZIOL generation4. TECH, INFORM generation* * *die; Generation, Generationen generation* * *die Generation unserer Eltern our parents’ generation;Computer etcder dritten Generation third-generation …;seit Generationen for generations* * *die; Generation, Generationen generation -
10 weitergeben* отд
vt1) (etw. (A) an j-n) передавать (что-л кому-л); отдавать (другому)2) перен передавать; (по)делиться информациейdas Wíssen von Generatión zu Generatión wéítergeben — передавать знания из поколения в поколение
den schwárzen Péter wéítergeben — валить с больной головы на здоровую; перекладывать [сваливать] ответственность (на кого-л)
-
11 Erzeugerin
Erzeugerin, genetrix. parens (beide = Urheberin). – Erzeugnis, opus (Werk). – ein E. der Erde, terrā editum (Ggstz. animal): Erzeugnisse der Erde, quae terra gignit od. parit od. edit. ea quae gignuntur e terra. quae terrā nascuntur od. nata sunt. terrā nata od. edita,n. pl. (übh. Erzeugnisse des Bodens); terrae fruges, umschr. id quod agri efferunt (Feldfrüchte). – einheimische Erzeugnisse, domestica(n. pl.): Erzeugnisse aller Länder, res in toto orbe terrarum nascentes: alle möglichen Erzeugnisse Siziliens, quidquid Sicilia ex sese potest (possit, posset) efferre: Öl und Wein und die übrigen südländischen Erzeugnisse, oleavitisque et cetera calidioribus terris oriri sueta(n. pl.). – Erzeugnisse des Fleißes, manu qu aesita(n. pl.): [839] Erzeugnisse der Industrie u. Kunst, opera et artificia: entweder ist dies ein E. der Natur od. der Kunst, sive est naturae hoc sive artis. – Erzeugung, generatio. – procreatio (Hervorbringung, z.B. liberorum). – auf E. von Kindern denken, cogitare de liberis procreandis.
-
12 Hervorbringen [2]
Hervorbringen, das, - ung, die, procreatio. generatio (Erschaffung, Erzeugung).
-
13 Theogonie
Theogonie, deorum generatio.
-
14 Generationsproblem
-
15 Generationswechsel
m1. BIO. alternation in generations2. es hat ein Generationswechsel stattgefunden a new generation has taken over* * *Ge|ne|ra|ti|ons|wech|selm (BIOL)alternation of generationswir brauchen einen Generatiónswechsel in der Regierung — we need a new generation in government
* * *Ge·ne·ra·ti·ons·wech·selm1. SOZIOL change of generation2. BIOL alternation of generations* * *2) (Biol.) alternation of generations* * *1. BIOL alternation in generations2.es hat ein Generationswechsel stattgefunden a new generation has taken over* * *2) (Biol.) alternation of generations -
16 plus
1. conj1) плюсAbwéíchungen von plus / mínus 3% — погрешность плюс / минус 3%
Drei plus drei ist [gibt, macht, gleich] sechs. — Три плюс три — шесть.
2) перен:die Generatión 50 plus — поколение, кому за пятьдесят
2.prp (G):200 Éúro plus der Zínsen ком 200 — евро плюс проценты
3. adv1)Das Thermométer zeigt plus zehn Grad. мат — Термометр показывает плюс десять градусов [десять градусов выше нуля].
2) эл плюс (с положительным зарядом) -
17 überspringen
I *vt неотд1) перепрыгивать, перескакивать (через ров, препятствие и т. п.)2) перен переходить (границы напр приличия и т. п.), выходить (за границы напр приличия и т. п.)3) пропускать, опускать (часть чего-л), перепрыгивать (через класс)Víéle Érbkrankheiten können éínige Generatiónen überspríngen. — Многие наследственные заболевания могут не проявляться на протяжении нескольких поколений.
II *vi (s) отд (auf A)1) перескакивать, (быстро) перепрыгивать (с одного места на другое)2) перен переходить, передаваться (об эмоции)3) перескакивать, (неожиданно) переходить (на другую тему, к другому вопросу и т. п.) -
18 später
См. также в других словарях:
GENERATIO — apud Canonistas, dicitur gradus cognationis et affinitatis, intra quem matrimonia contrahi vetant Canones et agnatio computatur. Ac sacris quidem literis, de paucis, iisque proximis, cautum fuit, in Levit. nec longius fere processit interdicutm,… … Hofmann J. Lexicon universale
Generatio — Genera̱tio [aus lat. generatio = Zeugung] w; , ...io̱|nes: Zeugung, Fortpflanzung (Biol.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Generatio aequivoca — [lateinisch], Generatio spontanea, Urzeugung; die bis ins 19. Jahrhundert hinein vertretene Auffassung, Organismen entständen fortwährend aus nicht lebender (z. B. verfaulender) Materie. * * * Ge|ne|ra|tio ae|qui|vo|ca [lat. = mehrdeutige… … Universal-Lexikon
Generatio aequivŏca — s. spontanĕa (lat.), s. Urzeugung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Generatio aequivoca — Generatĭo aequivŏca (lat.), s. Urzeugung … Kleines Konversations-Lexikon
Generatio primaria — Ge|ne|ra|tio pri|ma|ria . Ge|ne|ra|tio spon|ta|nea die; <aus lat. generatio primaria »ursprüngliche Zeugung« bzw. generatio spontanea »freiwillige Zeugung«> svw. ↑Generatio aequivoca … Das große Fremdwörterbuch
Generatio spontanea — Der Begriff Abiogenese (auch Urzeugung, Spontanzeugung, Generatio spontanea, Archigenese) bezeichnet die heute widerlegte Auffassung, dass Lebewesen spontan und zu jeder Zeit von neuem aus unbelebter Materie entstehen. Heute wird… … Deutsch Wikipedia
Generatio primaria — Ge|ne|ra|tio pri|ma|ria [lat. = ursprüngliche Zeugung, zu: primarius, ↑Premiere], Ge|ne|ra|tio spon|ta|nea, die; [lat. = freiwillige Zeugung, ↑spontan]: Generatio aequivoca … Universal-Lexikon
Generatio spontanea — Ge|ne|ra|tio pri|ma|ria [lat. = ursprüngliche Zeugung, zu: primarius, ↑Premiere], Ge|ne|ra|tio spon|ta|nea, die; [lat. = freiwillige Zeugung, ↑spontan]: Generatio aequivoca … Universal-Lexikon
Generatio aequivoca — Ge|ne|ra|tio ae|qui|vo|ca [ ɛ kvi:voka] die; <aus lat. generatio aequivoca »mehrdeutige Zeugung«> Urzeugung (Hypothese von der Entstehung des Lebens auf der Erde ohne göttlichen Schöpfungsakt) … Das große Fremdwörterbuch
generatio — (лат.) рождение, происхождение … Словарь ботанических терминов
