-
1 общие черты
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > общие черты
-
2 общие слова
generalities pl -
3 утверждения общего характера
Русско-английский словарь по проведению совещаний > утверждения общего характера
-
4 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
5 общие положения
1) General subject: general provisions (напр., документа), general remarks, background, background information2) Military: general (пункт документа), general (пункт документа)3) Construction: general conditions (напр. договора), general requirements (договора, технических условий и т. п.)4) Mathematics: general, generalities5) Diplomatic term: blanket regulations6) Business: general conditions, general provisions, outline provision, general regulations8) General subject: general (заголовок Заводской инструкции)9) Makarov: general requirements (договора, технических условий и т.п.) -
6 в общем и целом
разг.by and large; on the whole; in generalities"Уважаемый товарищ Соболев! Разговор протекает "в общем и целом". Не позволите ли внести конкретные предложения?.." (Г. Марков, Грядущему веку) — 'Dear Comrade Sobolev. The discussion is proceeding in generalities. Will you allow me to offer concrete proposals?..'
Русско-английский фразеологический словарь > в общем и целом
-
7 говорить вообще
General subject: speak in generalities -
8 говорить неопределённо
General subject: generalize, speak under correction, speak in generalities, generaliseУниверсальный русско-английский словарь > говорить неопределённо
-
9 говорить общие фразы
General subject: speak in generalitiesУниверсальный русско-английский словарь > говорить общие фразы
-
10 давайте перейдём от общих рассуждений к конкретным вопросам
Diplomatic term: let's come down from generalities to particularsУниверсальный русско-английский словарь > давайте перейдём от общих рассуждений к конкретным вопросам
-
11 мы разговаривали только на общие темы
General subject: we talked only of generalitiesУниверсальный русско-английский словарь > мы разговаривали только на общие темы
-
12 несколько общих замечаний
General subject: a few generalitiesУниверсальный русско-английский словарь > несколько общих замечаний
-
13 общая часть
1) General subject: general information, generality2) Mathematics: CP (common part), generalities, intersection3) Law: general part4) leg.N.P. general part (on a code, textbook, or treaties) -
14 общие места
General subject: generalities, generality -
15 ограничиваться общими заявлениями
Универсальный русско-английский словарь > ограничиваться общими заявлениями
-
16 ограничиваться общими словами
Универсальный русско-английский словарь > ограничиваться общими словами
-
17 ограничиться общими заявлениями
General subject: confine oneself to vague generalitiesУниверсальный русско-английский словарь > ограничиться общими заявлениями
-
18 ограничиться общими рассуждениями
Diplomatic term: confine oneself to vague generalitiesУниверсальный русско-английский словарь > ограничиться общими рассуждениями
-
19 ограничиться общими словами
Diplomatic term: confine oneself to vague generalitiesУниверсальный русско-английский словарь > ограничиться общими словами
-
20 перейти от общих рассуждений к конкретным вопросам
General subject: come down from generalities to particularsУниверсальный русско-английский словарь > перейти от общих рассуждений к конкретным вопросам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Generalities — Generality Gen er*al i*ty, n.; pl. {Generalities}. [L. generalitas: cf. F. g[ e]n[ e]ralit[ e]. Cf. {Generalty}.] [1913 Webster] 1. The state of being general; the quality of including species or particulars. Hooker. [1913 Webster] 2. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
generalities — gen·er·al·i·ty || ‚dÊ’enÉ™ rælÉ™tɪ n. statement which is unspecific or lacking in detail; general law, general principal; quality of being general; majority … English contemporary dictionary
deal in generalities — index generalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Aguachica — Infobox City official name = Aguachica nickname = motto = imagesize = 200px image caption = The San Roque Park in Aguachica. image mapsize = 200px map caption = Location in the Department of Cesar. Municipality (dark gray), City (red).… … Wikipedia
Propaganda — This article is about the form of communication. For other uses, see Propaganda (disambiguation). French Military Propaganda postcard showing a caricature of Kaiser Wilhelm II biting the world (c. 1915) … Wikipedia
Glittering generality — Glittering generalities (also called glowing generalities ) are emotionally appealing words so closely associated with highly valued concepts and beliefs that they carry conviction without supporting information or reason. Such highly valued… … Wikipedia
Generality — Gen er*al i*ty, n.; pl. {Generalities}. [L. generalitas: cf. F. g[ e]n[ e]ralit[ e]. Cf. {Generalty}.] [1913 Webster] 1. The state of being general; the quality of including species or particulars. Hooker. [1913 Webster] 2. That which is general; … The Collaborative International Dictionary of English
Ibn al-Nafis — Infobox Muslim scholars | notability = Muslim scholar| era = Islamic Golden Age| color = #cef2e0 | | image caption = Ibn al Nafis| | name = Ala al Din Abu al Hassan Ali ibn Abi Hazm al Qarshi al Dimashqi | title= Ibn al Nafis | birth = 1213 CE |… … Wikipedia
Difference and Repetition — … Wikipedia
generality — [[t]ʤe̱nəræ̱lɪti[/t]] generalities 1) N COUNT A generality is a general statement that covers a range of things, rather than being concerned with specific instances. [FORMAL] I ll start with some generalities and then examine a few specific… … English dictionary
Block cipher — In cryptography, a block cipher is a symmetric key cipher operating on fixed length groups of bits, called blocks, with an unvarying transformation. A block cipher encryption algorithm might take (for example) a 128 bit block of plaintext as… … Wikipedia