-
1 ♦ welfare
♦ welfare /ˈwɛlfɛə(r)/n. [u]1 benessere; prosperità; bene: the general welfare, il benessere generale; the welfare of one's country, la prosperità del proprio paese2 sussidio; aiuto statale: to be on welfare, essere assistito dallo Stato in attesa di trovare lavoro: people on welfare, gli assistiti● welfare and family matters, servizi sociali e di questioni familiari □ welfare contributions, oneri (o contributi) previdenziali □ (econ.) welfare economics, economia del benessere □ welfare officer, assistente sociale □ (econ.) welfare payments, sussidi statali; sussidi pubblici □ (econ.) the welfare state, stato sociale; stato assistenziale □ (polit.) welfare-to-work, welfare to work; strategie per impiegare i disoccupati che ricevono sussidi statali □ welfare work, servizio di assistenza sociale; servizio sociale □ welfare worker, assistente sociale. -
2 ♦ general
♦ general (1) /ˈdʒɛnrəl/a.1 generale; comune; pubblico; collettivo; universale: a general strike, uno sciopero generale; a phrase that is in general use, una locuzione d'uso comune; the general welfare, il bene pubblico, il benessere collettivo; a general notion, un concetto universale2 generico; indeterminato; vago: He spoke in general terms, ha parlato in modo vago; a general resemblance, una vaga somiglianza3 comune; diffuso; universale● (leg.) general acceptance, accettazione incondizionata ( d'una cambiale) □ (med.) general anaesthesia, anestesia totale □ (ass., naut.) general average, avaria generale (o comune) □ (naut.) general bill of lading, polizza di carico collettiva □ general business, varie ed eventuali ( ultima voce in un ordine del giorno) □ (naut.) general cargo, carico misto (o a collettame) □ (in GB) the General Council, il Consiglio Generale ( dei sindacati britannici) □ ( banca) general crossing, sbarratura semplice ( di un assegno) □ (leg.) general damages, danni presunti dalla legge e ammessi senza bisogno di prova □ general dealer, commerciante (o negoziante) in generi vari □ a general degree, una laurea generica ( in varie discipline, senza specializzazione) □ ( USA) general delivery, fermo posta □ general education, istruzione di carattere generale ( non specializzata) □ general election, elezioni generali (o politiche) □ (comm.) general endorsement, girata in bianco □ the general feeling, il sentimento popolare □ (leg.) general heir, erede universale □ (med.) general hospital, policlinico □ general knowledge, cultura enciclopedica □ (rag.) general ledger, mastro generale; libro mastro □ (org. az.) general management, direzione generale □ (org. az.) general manager, direttore generale □ (org. az.) general partner, socio accomandatario □ (org. az.) general partnership, società in nome collettivo □ General Post Office, (in GB, fino al 1969) Ministero delle Poste; (spec. in USA) posta centrale ( di una città) □ general practice, medicina generica □ (med.) general practitioner, medico generico; medico di base □ (leg.) general proxy, delega generale □ the general public, il grande pubblico □ general-purpose, pluriuso, multiuso, universale: (mil.) general-purpose bomb, bomba multiuso; (tecn.) general-purpose weedkiller, diserbante universale □ a general reader, un lettore di letteratura varia; chi legge ogni sorta di libri □ (stat.) General Register (in Scozia: Registry Office), Istituto Centrale di Statistica □ (fin., leg.) general reserve, riserva generale □ ( a scuola) general science, scienze naturali, chimica e fisica □ general servant, domestico (o domestica) tuttofare □ (mil.) general staff, stato maggiore □ general store, negozio di generi vari ( alimentari, ecc.); drogheria □ (stor.) the General Strike, lo sciopero del 1926 in GB ( durò sei mesi) □ (relig.) the General Synod, il Sinodo Generale ( della Chiesa anglicana) □ (dog.) general warehouse, magazzino generale □ (leg.) general warrant, mandato di cattura in bianco □ as a general rule, in genere; di regola; generalmente □ in general, in genere; generalmente; di solito.general (2) /ˈdʒɛnrəl/n.1 (spec. mil.) generale: brigadier general, generale di brigata; ( ora, anche in Italia) brigadiere generale; the general of the Dominicans, il generale dei domenicani2 (mil., in GB e in USA) – General, Tenente Generale con incarichi speciali: Lieutenant General, Tenente Generale3 (aeron. mil., in USA) – General, Generale di Squadra Aerea con incarichi speciali (cfr. ingl. Air Chief Marshal, sotto air): Lieutenant General, Generale di Squadra Aerea6 (med.) anestesia totale● (aeron. mil., in USA) General of the Airforce ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia; cfr. ingl. Marshal of the Royal Air Force, sotto marshal) □ (mil., in USA) General of the army ( è il grado più elevato; non ha equivalente in Italia). -
3 tutor
I ['tjuːtə(r)] [AE 'tuː-]1) (private teacher) insegnante m. e f. privato (-a), precettore m. (-trice)2) univ. (teacher) tutor m. e f.; BE (for general welfare) = persona che si occupa dei problemi degli studenti, come trovare alloggio ecc3) BE scol. (of class) = insegnante che segue gli allievi più piccoli; (of year group) = insegnante che si occupa degli studenti quando non seguono le lezioni4) mus. (instruction book) metodo m.II 1. ['tjuːtə(r)] [AE 'tuː-]verbo transitivo seguire direttamente (in in); dare lezioni private a (in di)2.verbo intransitivo dare lezioni (in di)* * *['tju:tə] 1. noun1) (a teacher of a group of students in a college or university.) tutor2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) precettore3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) metodo2. verb(to teach: He tutored the child in mathematics.) insegnare- tutorial3. noun(a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) corso* * *tutor /ˈtju:tə(r)/, ( USA) /ˈtu:tə(r)/n.1 (antiq.) istitutore; precettore2 insegnante privato; ripetitore, ripetitrice3 ( nelle università inglesi) «tutor»; docente incaricato di assistere un ristretto gruppo di studenti5 (ingl.) manuale didattico; metodoFALSI AMICI: nell'inglese corrente tutor non significa tutore nei sensi legale, agricolo e ortopedico. (to) tutor /ˈtju:tə(r)/, ( USA) /ˈtu:tə(r)/A v. t.2 insegnare privatamente a; dare lezioni private aB v. i.1 fare il ► «tutor»; avere un incarico di «tutor»* * *I ['tjuːtə(r)] [AE 'tuː-]1) (private teacher) insegnante m. e f. privato (-a), precettore m. (-trice)2) univ. (teacher) tutor m. e f.; BE (for general welfare) = persona che si occupa dei problemi degli studenti, come trovare alloggio ecc3) BE scol. (of class) = insegnante che segue gli allievi più piccoli; (of year group) = insegnante che si occupa degli studenti quando non seguono le lezioni4) mus. (instruction book) metodo m.II 1. ['tjuːtə(r)] [AE 'tuː-]verbo transitivo seguire direttamente (in in); dare lezioni private a (in di)2.verbo intransitivo dare lezioni (in di) -
4 ♦ public
♦ public /ˈpʌblɪk/A a.pubblico ( in ogni senso): a public building, un edificio pubblico; (leg.) public law, diritto pubblico; a public protest, una protesta pubblica; public relations, relazioni pubbliche; public education, pubblica istruzione; public health, salute pubblica; sanità; (fin.) public expenditure (o public spending) la spesa pubblica; (fin.) the public debt, il debito pubblico; to be public knowledge, essere di dominio pubblico; to make public, pubblicare, rendere di pubblico dominioB n.1 pubblico; clientela; spettatori, lettori, ascoltatori: the sporting public, gli sportivi (in quanto spettatori)2 pubblico; gente: the general public, il grande pubblico; The museum is closed to the public on Mondays, il lunedì il museo è chiuso al pubblico● public accountant, ragioniere professionista ( iscritto all'albo); commercialista □ public-address system, sistema d'amplificazione sonora; impianto di diffusione sonora □ (edil., leg.) public area, parti comuni ( di un condominio) □ ( USA) public assistance, assistenza sociale □ (in GB) public bar, sala esterna ( di un pub: meno elegante e meno cara delle altre) □ (polit.) public bill, disegno di legge d'iniziativa governativa; ( anche) proposta di legge d'interesse generale □ (fin.) public company, società di capitali ( ad azionariato diffuso generalmente quotata in Borsa; cfr. private company, sotto private); società per azioni □ public conveniences, gabinetti ( di decenza); latrine pubbliche □ (fin.) public corporation, (in GB) ente di diritto pubblico ( come la BBC); ( USA) società (o azienda) statale; ( anche) società di capitali ( quotata in Borsa; cfr. public company, sopra) □ (leg., USA) public defender, difensore d'ufficio □ (leg., USA) public domain, pubblico dominio; ( anche) demanio, proprietà demaniali □ (leg.) public easement, servitù pubblica □ public finance, finanza pubblica; ( anche) scienza delle finanze □ public holiday, festa nazionale; pubblica festività □ public house, pub; locale pubblico in cui si consumano alcolici □ public housing, edilizia popolare; alloggi popolari □ (econ., fin.) public issue, offerta al pubblico; offerta pubblica di sottoscrizione (OPS) □ (comput.) public-key cryptography, crittografia a chiave pubblica □ public life, vita pubblica; politica □ public limited company = public company ► sopra □ a public man, un uomo che ricopre cariche pubbliche □ public-minded, animato da senso civico; che ha una coscienza sociale □ public nuisance, (leg.) turbativa dell'ordine pubblico; (fam.) seccatore; scocciatore, rompiscatole (fam.) □ (econ., fin.) public offering, = public issue ► sopra □ public opinion, opinione pubblica □ public-opinion poll, sondaggio d'opinione; indagine demoscopica □ public orator, oratore ufficiale □ public park, parco pubblico □ (leg.) public prosecutor, pubblico ministero □ the public purse, l'erario □ (in GB) the Public Record Office, l'Archivio di Stato ( a Londra) □ public relations officer, addetto alle pubbliche relazioni □ (leg.) public safety, sicurezza pubblica □ public school, (in GB) scuola privata ( residenziale, a livello secondario); (in USA e Scozia) scuola pubblica ( a livello elementare) NOTE DI CULTURA: public school: in Inghilterra e nel Galles è un tipo di scuola secondaria privata (in genere un collegio) soprattutto maschile per ragazzi dagli 11 ai 18 anni. Le public schools di solito sono esigenti in fatto di rendimento scolastico e danno grande importanza allo sport e allo spirito di corpo. A causa delle loro rette elevate, sono tradizionalmente frequentate da ragazzi di ceto elevato. I loro diplomati sono spesso ammessi alle università di Oxford o Cambridge. L'aggettivo public deriva dal fatto che in origine si trattava di scuole non religiose create e finanziate a beneficio dei comuni cittadini. Le più antiche sono Eton, Harrow, Winchester e Rugby, tutte fondate nel XV secolo □ (econ.) the public sector, il settore pubblico □ (fin.) public-sector borrowing requirement, fabbisogno finanziario dello Stato □ public servant, funzionario statale (spec. se eletto) □ the public services, i servizi pubblici □ (fin.) public service cuts, tagli alle spese dei servizi pubblici □ public service announcement, comunicazione sociale □ public speaking, oratoria □ public spirit, senso civico; civismo □ public-spirited = public-minded ► sopra □ public utility, servizio pubblico; impresa pubblica (o d'interesse pubblico) □ the public welfare, il bene comune; la salute pubblica □ public works, lavori pubblici; opere pubbliche □ (relig.) public worship, il culto; servizio religioso □ to go public, ( di una persona) fare rivelazioni; uscire allo scoperto; (fin.: d'una società di capitali non quotata) trasformarsi in una ► «public company» ( sopra) □ in public, in pubblico □ ( di notizia) to be in the public domain, essere di dominio pubblico □ ( di persona) to be in the public eye, essere molto in vista □ the reading public, il pubblico che legge; i lettori.NOTA D'USO: - public, audience, spectators- NOTA D'USO: - the public is o the public are?-
См. также в других словарях:
general welfare — n. The health, peace, safety, and morality of the citizenry, promoted by Article I of the Constitution. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. general welfare … Law dictionary
general welfare clause — general wel·fare clause / wel ˌfar / n often cap G&W&C: a clause in Article I, Section 8 of the U.S. Constitution empowering Congress to provide for the general welfare of the United States (as through the collection of taxes) Merriam Webster’s… … Law dictionary
general welfare — General term used to describe the government s concern for the health, peace, morals, and safety of its citizens … Black's law dictionary
general welfare — General term used to describe the government s concern for the health, peace, morals, and safety of its citizens … Black's law dictionary
General Welfare clause — A General Welfare clause is a section that appears in many constitutions, and in some cases in charters and statutes, which provides that the body empowered by the document may enact laws as it sees fit to promote the well being of the people… … Wikipedia
general welfare clause — The provision of the U.S. Constitution (Art. I, Sec. 8, Cl. 1) which declares that Congress may tax and pay debts in order to provide for the general welfare of the United States … Black's law dictionary
general welfare clause — The provision of the U.S. Constitution (Art. I, Sec. 8, Cl. 1) which declares that Congress may tax and pay debts in order to provide for the general welfare of the United States … Black's law dictionary
general welfare — A generic term often employed in connection with protection of the peace, safety, health, and good morals of the people. Allinder v Homewood, 254 Ala 525, 49 So 2d 108, 22 ALR2d 763. The safety, prosperity, health and happiness of the people. 16… … Ballentine's law dictionary
Economic and General Welfare — См. E and GW. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
general — gen·er·al / jen rəl, je nə / adj 1: involving, applicable to, or affecting the whole 2: involving, relating to, or applicable to every member of a class, kind, or group 3: not confined by specialization or limitation 4: relating to, determined by … Law dictionary
general — [jen′ər əl, jen′rəl] adj. [ME < OFr < L generalis < genus (gen. generis), kind, class: see GENUS] 1. of, for, or from the whole or all; not particular or local [a general anesthetic, the general welfare] 2. of, for, or applying to a… … English World dictionary