-
61 кафедра
1) General subject: cathedra, chair, dais, department, lectern (лектора, оратора), lecturing desk, lecturn (лектора, оратора), platform, pulpit (проповедника), rostrum, tribune, professorial chair (в университете)2) Military: department (военно-учебного заведении), department (военно-учебного заведения), department of instruction (военно-учебного заведения), division (в военно-учебном заведении)3) Mathematics: chair (professorial)4) Religion: arch-see, cathedra ( A bishop's official throne), stand5) Economy: chair (в высшем учебном заведении)7) Education: academic department, subdepartment ( of a university) (Lingvo)8) American English: courses (the US educational system is different and the meaning must fit the context...)9) leg.N.P. professorate, professorship, specialized department (in an institution of higher education)10) Christianity: bishop's throne (епископская) -
62 курсы вождения
1) General subject: driver's school, driving school2) American English: driver's education -
63 попечительский совет
1) General subject: a school board, guardian council2) Religion: board of trustees3) Economy: board of guardians4) Sociology: guardianship board5) Business: supervisory board6) Education: board of regents7) Makarov: school boardУниверсальный русско-английский словарь > попечительский совет
-
64 учебный год
2) Military: training year3) Economy: scholastic year4) Education: academic year5) Makarov: session (в некоторых университетах) -
65 церковная школа
1) General subject: church school (содержится на средства церкви)2) Education: church-run school (англ. термин взят из статьи в журнале Time, США) -
66 школа-пансион
1) General subject: finishing school2) Education: boarding school (Великобритания) -
67 абитуриент
1) General subject: enrollee, graduate, school leaver, prospective student2) Engineering: applicant3) Jargon: grad4) Business: entrant5) Education: prospective university student -
68 бесплатное обучение
1) General subject: gratuitous instruction2) Law: free training3) Economy: free instruction4) Advertising: free education5) Business: free tuition6) Psychoanalysis: free schoolУниверсальный русско-английский словарь > бесплатное обучение
-
69 внеклассные мероприятия
1) General subject: out-of-school activities2) Education: activity programmeУниверсальный русско-английский словарь > внеклассные мероприятия
-
70 выпускник
1) General subject: alumnus (колледжа или университета), graduate, leaver, school leaver, undergraduate, finalist, old boy, alum2) American: valedictorian (университета, школы)3) Advertising: graduate (обычно высшего учебного заведения)4) Education: course leaver (выпускник курсов) -
71 выпускной класс
1) General subject: senior class, graduation class, leavers' class, senior year2) Education: final year (students in the final year of secondary school - учащиеся выпускного класса (школы)), graduating class -
72 дневник
1) General subject: day book, diary, journal, journal book, journal-book, work book, work-book, blog, home-school book2) Religion: diurnal3) Cinema: log4) TV: self-completion diary5) Education: grade book -
73 заочник
1) General subject: student of correspondence school, extra-mural student2) Education: distance student (обучающийся по технологии дистанционного обучения), off-campus student -
74 заочный институт
1) General subject: correspondence institute (АД), part-time college (АД), part-time university (АД)2) Education: correspondence institute, correspondence school3) leg.N.P. corresponding institute -
75 кулинарный техникум
1) General subject: cooking collegeУниверсальный русско-английский словарь > кулинарный техникум
-
76 музыка
2) Colloquial: music appreciation, music ed (учебная дисциплина в средней школе a secondary school subject that introduces students to the structure and beauty of music), music education -
77 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
78 очное обучение
1) General subject: classroom instruction, full-time instruction, resident programme, resident studies3) Economy: full-time attendance4) Education: on-site training -
79 педагогический институт
1) General subject: teacher's college, teachers college, teachers' training college, teaching institute, training college, training-college, training-school, teacher training college (BrE)2) British English: college of educationУниверсальный русско-английский словарь > педагогический институт
-
80 плата за обучение
1) General subject: premium, premium (ремеслу и т.п.), schooling, student fee, tuition, tutorage, tuition fees2) Law: instruction fee3) Economy: school fees (в школе), tuition charge, tuition fee, tuition payment
См. также в других словарях:
general educational school — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Mokykla, vykdanti priešmokyklinio, pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas specialiojo ugdymo programas. atitikmenys: angl. general educational school; school of… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
general educational school — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Valstybinė arba privati mokykla, kuriai suteikta teisė ugdyti asmenį pagal valstybės patvirtintas formaliojo švietimo pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
General Education Board — The General Education Board was an organization created for the purpose of distributing gifts made by John D. Rockefeller, who in 1893 had chosen the Baptist clergyman Frederick T. Gates as his business and benevolent representative. Begun in… … Wikipedia
school of general education — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Mokykla, vykdanti priešmokyklinio, pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas specialiojo ugdymo programas. atitikmenys: angl. general educational school; school of… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
school of general education — bendrojo lavinimo mokykla statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Valstybinė arba privati mokykla, kuriai suteikta teisė ugdyti asmenį pagal valstybės patvirtintas formaliojo švietimo pradinio, pagrindinio, vidurinio ar atitinkamas… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
general service school — noun : a unit in the system of military education at which officers and enlisted men of all arms and services are given advanced training compare special service school … Useful english dictionary
General Education Development Test — Der General Educational Development Test (GED) spiegelt einen postschulischen Kursus zum Erlangen der US Hochschulreife wider. Es ist bei über 95 % der US Hochschulen als gleichwertig zum High School Diploma eingeschätzt. Er kann mit dem… … Deutsch Wikipedia
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Education in the United States — of America U.S. Department of Education Secretary Deputy Secretary Arne Duncan Anthony Miller … Wikipedia
Education in Finland — Ministry of Education and Culture Minister of Education and Science Minister of Culture and Sport Jukka Gustafsson Paavo Arhinmäki National education budget (2009) Budget … Wikipedia
Education in Belgium — is regulated and for the larger part financed by one of the three communities. The national legislator only kept a very few, minimal competences for education as the age for mandatory schooling, and, indirectly, the financing of the communities.… … Wikipedia