-
1 general ban
-
2 complete and general ban on nuclear weapon test
Politics english-russian dictionary > complete and general ban on nuclear weapon test
-
3 ban
1.( on smth)1) запрет (на что-л.), запрещение (чего-л.)2) юр. объявление вне закона; изгнание ( как мера наказания)•to end a ban (on smth) — снимать запрет (на что-л.)
to introduce a complete ban on an organization — вводить полный запрет на деятельность какой-л. организации
to kill / to lift a ban on smth — снимать / отменять запрет на что-л.
to maintain one's ban until further notice — сохранять запрет вплоть до дальнейшего уведомления
to place / to put a ban (on) — положить запрет (на), запретить (что-л.)
to put under a ban — запрещать; ставить под запрет
to relax a ban — ослаблять / смягчать запрет
to remove / to repeal the ban — снимать / отменять запрет
to seek a wider ban on a country's arms supplies — добиваться более широкого запрета на поставки страной оружия
to sign a ban on medium and shorter range nuclear weapons — подписать договор о запрещении ядерного оружия среднего и меньшего радиуса действия
- ban has been widely denounced by smbto verify a country's compliance with a ban — контролировать соблюдение страной запрещения ( испытаний)
- ban is in force
- ban on an organization
- ban on chemical weapons
- ban on credits
- ban on demonstrations
- ban on import
- ban on medium range nuclear missiles
- ban on nuclear testing
- ban on overtime
- ban on placing in orbit vehicles carrying weapons of mass destruction
- ban on political gatherings
- ban operates
- bans on trade
- complete and general ban on nuclear weapon test
- complete ban
- comprehensive test ban
- CTB
- education ban
- export ban
- general ban
- global ban
- green ban
- imposition of a ban
- in defiance of the ban
- lifting of the political ban against smb
- long-standing ban
- martial law ban on demonstrations
- nuclear test ban
- overtime ban
- partial ban
- permanent ban
- police ban
- repeal of a ban on smth
- test ban
- T-H Ban
- threshold test ban
- total ban
- universal ban
- visa ban
- wholesale ban
- worldwide ban 2. vзапрещать (что-л.) -
4 general
A n1 Mil général m ; general of the army/air force US général d'armée/d'armée aérienne ; to make sb a general nommer qn général ; General Franco le général Franco ; yes, general à vos ordres, mon général ;2 the general and the particular le général et le particulier.B adj1 ( widespread) [interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis] général ; [reaction, response] répandu ; to be a general favourite être apprécié de tous ; in general use [word, term] d'usage courant ; [equipment] d'utilisation courante ;2 ( overall) [condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression] général ; [attitude, behaviour] dans l'ensemble ; to improve one's general fitness améliorer sa forme ; do you get the general idea? tu vois? that's the general idea en gros, c'est ça l'idée ; the general plan is to do en gros, le plan c'est de faire ;3 (rough, usually applying) [rule, principle, axiom, conclusion] général ; as a general rule en règle générale ;4 ( not detailed or specific) [description, statement, information] général ; [promise, assurance] vague ; to talk in general terms parler en termes généraux ; a general discussion about une discussion d'ensemble sur ; to keep the conversation general maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général ; to give sb a general idea of donner à qn une idée d'ensemble de ; to head in the general direction of aller en direction de ;5 ( not specialized) [medicine, linguistics] général ; [programme, magazine] d'intérêt général ; [user, reader] moyen/-enne ; [store, shop, dealer] qui vend de tout ; general office duties travail m de bureau ; general assistant employé/-e m/f de bureau ;6 ( miscellaneous) [category, index, enquiry, expenses] général ; we sell general antiques nous vendons toutes sortes d'antiquités ;7 (usual, normal) [practice, method, routine] général ; in the general way of things en règle générale ; the general run of people le grand public.1 ( usually or non-specifically) en général ; in general I like the theatre, but… en général j'aime le théâtre, mais… ; adults in general and parents in particular les adultes en général et les parents en particulier ; he is fed up with life in general il en a assez de la vie en général ;2 (overall, mostly) dans l'ensemble ; in general it seems quite simple dans l'ensemble cela paraît assez simple. -
5 general
/'dʤenərəl/ * tính từ - chung, chung chung =a matter of general interest+ một vấn đề có quan hệ đến lợi ích chung; một vấn đề được mọi người quan tâm =to work for general welfare+ làm việc vì phúc lợi chung =general opinion+ ý kiến chung =general knowledge+ kiến thức chung, kiến thức phổ thông - tổng =a general election+ cuộc tổng tuyển cử =a general strike+ cuộc tổng bãi công =inspector general+ tổng thanh tra !General Headquaters - (quân sự) tổng hành dinh !General Staff - (quân sự) bộ tổng tham mưu - thường =a word that is in general use+ một từ thường dùng =as a general rule+ theo lệ thường =in general+ thông thường; đại khái, đại thể !general dealer - người bán bách hoá !general hospital - bệnh viện đa khoa !general practitioner - bác sĩ đa khoa !general reader - người đọc đủ các loại sách !general servant - người hầu đủ mọi việc * danh từ - cái chung, cái đại thể, cái tổng quát, toàn thể =to argue from the general to the particular+ suy tư cái chung ra cái riêng =the general of mankind+ toàn thể loài người - (quân sự) tướng, nhà chiến lược xuất sắc; nhà chiến thuật xuất sắc - (the general) (từ cổ,nghĩa cổ) nhân dân quần chúng - (tôn giáo) trưởng tu viện - người hầu đủ mọi việc ((cũng) general vervant) -
6 Taft-Hartley ban
General subject: T-H Ban -
7 in general
(usually; in most cases; most of (a group of people etc): People in general were not very sympathetic; People were in general not very sympathetic.) általá(nosság)ban -
8 всеобщее запрещение
general ban, universal banРусско-английский политический словарь > всеобщее запрещение
-
9 blanket
'blæŋkit
1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) manta2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) manto
2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) general
3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) cubrir de, envolver enblanket n mantatr['blæŋkɪt]1 manta, SMALLAM/SMALL frazada2 (layer) capa, manto1 (overall) general, global; (unanimous) unánime1 cubrir con un manto2 (stifle rumours) acallar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a wet blanket ser un aguafiestasto be born on the wrong side of the blanket nacer fuera del matrimonioblanket of fog banco de nieblablanket bombing bombardeo masivoblanket insurance póliza de seguro a todo riesgoblanket stitch punto de festónblanket [blæŋkət] vt: cubrirblanket adj: globalblanket n: manta f, cobija f, frazada fn.• bayeta s.f.• cobija s.f.• frazada s.f.• manta s.f.• mantilla s.f.v.• cubrir con manta v.
I 'blæŋkət, 'blæŋkɪta) ( cover) manta f, cobija f (AmL), frazada f (AmL)b) ( layer) manto m
II
III
transitive verb cubrir*['blæŋkɪt]1.N manta f, frazada f (LAm), cobija f (LAm); (fig) [of snow] manto m ; [of smoke, fog] capa f ; security, wet 4.2.ADJ [statement, agreement] general; [ban] global; [coverage] exhaustivo3.VT (fig) cubrir (in, with de, con); envolver (by, in, with en)4.CPDblanket bath N — = bed bath
blanket stitch N — punto m de festón
* * *
I ['blæŋkət, 'blæŋkɪt]a) ( cover) manta f, cobija f (AmL), frazada f (AmL)b) ( layer) manto m
II
III
transitive verb cubrir* -
10 Договор о частичном запрещении ядерных испытаний
General subject: Partial Nuclear Test Ban Treaty, Partial Test Ban TreatyУниверсальный русско-английский словарь > Договор о частичном запрещении ядерных испытаний
-
11 запрет на выезд/подписка о невыезде
General subject: travel ban (as in "be under a travel ban")Универсальный русско-английский словарь > запрет на выезд/подписка о невыезде
-
12 Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансгранич
Универсальный русско-английский словарь > Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансгранич
-
13 Договор о запрещении мин
General subject: Mine Ban Treaty (http://www.mineactionstandards.org/IMAS_archive/FinalNonEnglish/Russian410.pdf)Универсальный русско-английский словарь > Договор о запрещении мин
-
14 Договор о пороговом запрещении испытаний ядерного оружия
General subject: Threshold Test Ban TreatyУниверсальный русско-английский словарь > Договор о пороговом запрещении испытаний ядерного оружия
-
15 Договор о пороговом ограничении испытаний
General subject: Threshold Test Ban Treaty (ядерного оружия)Универсальный русско-английский словарь > Договор о пороговом ограничении испытаний
-
16 Договор о частичном запрещении испытаний
General subject: Partial Test Ban Treaty (ядерного оружия)Универсальный русско-английский словарь > Договор о частичном запрещении испытаний
-
17 Договор о частичном/ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия
General subject: Limited Test Ban TreatyУниверсальный русско-английский словарь > Договор о частичном/ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия
-
18 Пан Ги Мун
General subject: Ban Ki-moon (8-й Генсек ООН) -
19 брать с собой на работу
General subject: bring sth. along to work (To those concerned by a water bottle ban, just remember how we used to fill up a juice or pop bottle from home and bring it along to work.)Универсальный русско-английский словарь > брать с собой на работу
-
20 всеобщее запрещение испытаний ядерного оружия
General subject: comprehensive test banУниверсальный русско-английский словарь > всеобщее запрещение испытаний ядерного оружия
См. также в других словарях:
Ban-Ki-Moon — est un nom coréen ; le nom de famille, Ban, précède donc le prénom. Secrétaire général de l ONU Ban Ki moon 8 … Wikipédia en Français
Ban Gi-mun — Ban Ki moon Ban Ki moon est un nom coréen ; le nom de famille, Ban, précède donc le prénom. Secrétaire général de l ONU Ban Ki moon 8 … Wikipédia en Français
Ban Ki-Moon — est un nom coréen ; le nom de famille, Ban, précède donc le prénom. Secrétaire général de l ONU Ban Ki moon 8 … Wikipédia en Français
Ban ki moon — est un nom coréen ; le nom de famille, Ban, précède donc le prénom. Secrétaire général de l ONU Ban Ki moon 8 … Wikipédia en Français
Ban Ki-moon — Saltar a navegación, búsqueda Ban Ki Moon 반기문 潘基文 S … Wikipedia Español
Ban Zhao — Bān Zhāo {45 116 CE}(Zh cw|c=班昭|w=Pan Chao, fl. 1st century), courtesy name Huiban (惠班), was the first female Chinese historian. She was married to a local resident Cao Shishu at the age of fourteen, and was called in the court by the name as… … Wikipedia
Ban Zhao — (gravure du XVIIIe siècle) Ban Zhao (chinois, 班昭, Wade Giles, Pan Chao, pinyin, Bān Zhāo, Anling, 45–Shaanxi, 116) était une mémorialiste, poétesse et intellectuelle chinoise connue pour son prénom social Huiban (惠班) … Wikipédia en Français
Ban Ki-moon — ] His mother is reportedly Buddhist. Personality Ban s personality has been described by many as bland. In the Korean Foreign Ministry his nickname was Ban chusa , meaning the Bureaucrat or the administrative clerk . The name was used as both… … Wikipedia
Ban Ki-moon — Dans ce nom coréen, le nom de famille, Ban, précède le prénom. Ban Ki moon 반기문 Ban Ki moon Mandats … Wikipédia en Français
Ban Chao — (Chinese: 班超; Wade Giles: Pan Ch ao, 32 102 CE), born in Xianyang, Shaanxi, was a Chinese general and cavalry commander in charge of the administration of the Western Regions (Central Asia) during the Eastern Han dynasty. He repelled the Xiongnu… … Wikipedia
Ban de Sapt — Paysage en hiver Administration Pays France Région Lorraine Département Vosges … Wikipédia en Français