-
81 педантичный
adj1) gener. akribisch, genau, hofmeisterlich, kleinsinnig, minuziös, ordnungsliebend, rigoristisch, skrupulös, übergenau, peinlich, ängstlich, pedantisch, penibel2) colloq. eklig3) dial. eben, niffig4) psych. kortiert5) deprecat. schulmeisterhaft, schulmeisterlich6) nor.germ. tippelig7) territ. eigen -
82 пиздить
v1) colloq. Unsinn erzählen (Die übrigen Versionen stimmen durch die Bank nicht!!! Sie sind genau das, was der Inhalt dessen ist.), klauen, zocken2) rude.expr. prügeln -
83 подробно
adv1) gener. ausfuehrlich, expliziert, genau, im Detail, in allen Einzelheiten2) obs. en détail3) econ. detailliert -
84 подробный
adj1) gener. eingehend, genau, peristatisch, weitläufig, ausführlich2) milit. lückenlos3) book. einläßlich4) law. eingehend (напр. об описании изобретения)5) busin. detailliert -
85 поминутно
advgener. bis auf die Minute genau, alle fingerlang, minutenweise -
86 попасть в точку
-
87 прецизионный
adj1) eng. Hochgenauigkeitslager, genau, hochgenau, präzis, präzise2) construct. Präzisions-3) weld. fein4) microel. Präzisions...5) wood. (особо) präzis -
88 при внимательном рассмотрении
prepos.gener. genau betrachtetУниверсальный русско-немецкий словарь > при внимательном рассмотрении
-
89 привирать
v1) gener. das Maul zu weit aufreißen, es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen, fabulieren, räubern, flunkern (Störig 2004), dichten2) colloq. aufschneiden, flunkern, mogeln, nach Nöten aufschneiden -
90 присматриваться
1. prepos.gener. (к кому-л., к чему-л.) (j-n, etw.) genau betrachten
2. v1) gener. Beobachtungen anstellen, beriechen (к кому-л., к чему-л.), beschnobern (к кому-л., к чему-л.), beschnuppern (к кому-л., к чему-л.), beschnüffeln (к кому-л., к чему-л.), beäugen (Störig 2004), das Auge (an etw.) gewöhnen, das Äuge an etw. (A) gewöhnen2) colloq. beriechen (к кому-л.), beschnüffeln -
91 пристально всматриваться
advgener. j-n genau ansehen (в кого-л.), j-n scharf ansehen (в кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пристально всматриваться
-
92 пронзительный, резкий
adjgener. (... und setzte mich genau in dem Moment auf das Sofa, in dem Wagners Tann haeuser mit verschnupft klingenden Blechblaesern begann) verschnupftУниверсальный русско-немецкий словарь > пронзительный, резкий
-
93 расчётливый
-
94 ровно
part.1) gener. Einstand (теннис), genau (о времени), glatt (тж. перен.), (в сочетании с указанием времени) Punkt, egal2) Austrian. netto3) S.-Germ. akkurat -
95 с поразительной точностью
prepos.colloq. auf den Nägel genauУниверсальный русско-немецкий словарь > с поразительной точностью
-
96 с точностью до минуты
Универсальный русско-немецкий словарь > с точностью до минуты
-
97 с точностью до сотых долей
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с точностью до сотых долей
-
98 самое время
ngener. (подходящее) es ist gerade die rechte Zeit, Es ist genau die richtige Zeit für..., hoechste Eisenbahn -
99 скрупулёзный
-
100 следует точно руководствоваться предписанием
Универсальный русско-немецкий словарь > следует точно руководствоваться предписанием
См. также в других словарях:
Genau — Genau, er, este, adj. et adv. 1. Eigentlich, nahe, nahe anliegend, enge; eine noch im Oberdeutschen übliche Bedeutung. Genaue Schuhe, enge, knappe Schuhe. Auch im Nieders. sagt man ein genaues Zimmer, für ein enges Zimmer. Im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
genau — ¹genau a) akkurat, bestimmt, deutlich, eindeutig, exakt, fein, haarklein, haarscharf, klar, konkret, speziell, treffend, treffsicher, unmissverständlich, unzweideutig; (bildungsspr.): prägnant, präzise; (ugs.): haargenau. b) auf die… … Das Wörterbuch der Synonyme
genau — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • gerade • exakt • nahe • in jeder Hinsicht • ganz genau Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
genau — 1. Haben Sie die genaue Zeit? 2. Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. 3. Die Uhr geht genau. 4. Es ist genau acht Uhr … Deutsch-Test für Zuwanderer
genau — Adj. (Grundstufe) mit etw. völlig übereinstimmend Synonyme: exakt, präzise (geh.) Beispiele: Kannst du mir deine genaue Adresse angeben? Der Schüler hat den Text von der Tafel genau abgeschrieben. Kennst du vielleicht die genaue Uhrzeit? … Extremes Deutsch
genau — ↑akkurat, ↑akribisch, ↑detailliert, ↑exakt, ↑minuziös, ↑penibel, ↑positiv, ↑präzis, ↑strikt … Das große Fremdwörterbuch
genau — Adj std. (13. Jh.), mhd. genou sorgfältig , Adv. knapp , mndd. nau, nndl. nauw eng, pünktlich , mndl. noauwe eng, schmal, knapp Stammwort. Aus g. * hnawwa Adj. knapp, eng , auch in anord. hnøggr, ae. hneaw, wfrs. nau. Gehört zu benauen und weiter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
genau — genau: Mhd. genou »knapp, eng; sorgfältig« ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen altgerm. Adjektiv mhd. nou »knapp, eng; sorgfältig«, niederl. nauw »eng, knapp; sorgfältig«, aengl. hnēaw »karg, geizig«, aisl. hnøggr »geizig«. Dieses … Das Herkunftswörterbuch
(genau)so — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • als • wie Bsp.: • Tu, wie ich dir gesagt habe! • Als Kind ging sie nicht gerne zur Schule … Deutsch Wörterbuch
genau — tiefgehend; eingehend; präzise; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; detailliert; … Universal-Lexikon
genau — ge·nau, genauer, genau(e)st ; Adj; 1 so, dass es in allen Einzelheiten mit der Wirklichkeit, einer Regel, einem Vorbild o.Ä. übereinstimmt ≈ exakt, korrekt, präzise ↔ ungefähr <eine Übersetzung; die Uhrzeit; sich genau an etwas halten; etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache