-
1 detailliert
детальный; детализованный -
2 детально
-
3 детальный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > детальный
-
4 подробно
-
5 подробный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > подробный
-
6 детальный
detailliert [-ta'jiːrt]; éingehend, áusführlich ( подробный) -
7 детальный
(42; ен, 'ьна) detailliert, ausführlich; Adv. bis ins kleinste* * *дета́льный (-ен, -ьна) detailliert, ausführlich; Adv. bis ins Kleinste* * *дета́льн|ый<-ая, -ое>прил detailliert, ausführlichбо́лее дета́льная информа́ция nähere Informationen fplдета́льное плани́рование Feinplanung f* * *adj1) gener. ausführlich, detailreich2) milit. eingehend3) law. umfangreich4) busin. detailliert -
8 детально
дета́льнонрч (тща́тельно) detailliert, sorgfältigдета́льно изучи́ть etw detailliert studierenдета́льно обсуди́ть прое́кт das Projekt sorgfältig besprechen* * *adv1) gener. ausfuehrlich, im Detail2) econ. detailliert -
9 дробный
(42; 'ен, 'на) klein; fein; detailliert; (o. K.) Math. Bruch-* * *дро́бный (´-ен, ´-на) klein; fein; detailliert; MATH Bruch-* * *дро́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (ме́лкий) klein, feinдро́бный стук дождя́ leises Rieseln des Regensдро́бный шаг kleine Schritte mplдро́бная величина́ Bruchgröße fдро́бное число́ Bruchzahl f* * *adj2) eng. partiell3) road.wrk. partial, zerstückelt -
10 в розницу
1. advbusin. über den Einzelhandel
2. prepos.1) gener. einzeln, im Einzelnen, im Einzelvertrieb, detailliert2) fr. detail, en detail3) obs. en détail4) law. im Einzelverkauf, im kleinen, stückweise5) fin. im Einzelhandel -
11 детализированный
adj1) gener. detailreich2) comput. ausführlich (напр. о записи в КОБОЛе)3) IT. detailliert (напр. о записях в КОБОЛе) -
12 детализованный
vcomput. detailliert -
13 подробно
adv1) gener. ausfuehrlich, expliziert, genau, im Detail, in allen Einzelheiten2) obs. en détail3) econ. detailliert -
14 подробный
adj1) gener. eingehend, genau, peristatisch, weitläufig, ausführlich2) milit. lückenlos3) book. einläßlich4) law. eingehend (напр. об описании изобретения)5) busin. detailliert -
15 проработанный
adjcinema.equip. detailliert (о фотографическом изображении), durchgezeichnet (о фотографическом изображении) -
16 разрабатывать
v1) gener. auf den Weg bringen, aufstellen (план и т. п.), ausführen (напр., тему), ausgestalten, ausmustern (новые модели одежды), bearbeiten, bearbeiten (òåìó), behandeln (òåìó), elaborieren, erarbeiten (напр., план), herausarbeiten (напр., проблему), entwickeln (метод, теорию и т. п.), erarbeiten (план и т. п.), herausarbeiten, stylen, (научно) abhandeln, ausarbeiten, baggern (грунт экскаватором)2) comput. erzeugen3) geol. bebauen (месторождение)4) eng. abtragen (горный массив), ausbaggern, ausgraben (котлован), entwickeln (конструкцию), gestalten, graben, hereingewinnen, verbauen (грунт)5) construct. Gewinn, erarbeiten (конструкцию), erbauen6) law. (sorgfältig, detailliert) ausarbeiten7) econ. abbauen (месторождения), aufstellen (ïëàí), entwerfen (напр. проект), erarbeiten (напр. новую конструкцию), erstellen (напр. планы), exploitieren (месторождение), entwickeln (напр. проект)8) mining. ausbeuten (месторождение полезного ископаемого), ausheben, bauen (месторождение), erhauen, hereinnehmen (полезное ископаемое), in Angriff nehmen, ressen, verhauen, vorgehen (месторождение)10) oil. abbauen (месторождение), gewinnen11) offic. erstellen (планы и т. п.)12) f.trade. erarbeiten (ïëàí)13) shipb. ausbauen -
17 разработать
vlaw. (sorgfältig, detailliert) ausarbeiten, entwickeln, erarbeiten -
18 со всеми деталями
prepos.1) gener. ausführlich, bis in alle Einzelheiten, bis in die kleinste Einzelheit, bis ins kleinste Detail, detailliert, genauestens, in Gänze, in allen Einzelheiten, in der Gänze, umständlich, voll und ganz, vollständig2) lat. in extenso -
19 со всеми подробностями
prepos.1) gener. ausfuhrlich, bis in alle Einzelheiten, bis in die kleinste Einzelheit, bis ins kleinste Detail, detailliert, genauestens, in Gänze, in allen Einzelheiten, in der Gänze, umständlich, voll und ganz, vollständig, auf das genau ste, auf das genaue ste, aufs genau ste, aufs genaue ste, mit Inbegriff aller Einzelheiten2) colloq. (ненужными, неинтересными) langstielig (о докладе и т. п.)3) lat. in extensoУниверсальный русско-немецкий словарь > со всеми подробностями
-
20 со всеми деталями
in allen Einzelheiten, genauestens, bis in die kleinste Einzelheit, bis in alle Einzelheiten, bis ins kleinste Detail, detailliert, ausführlich, umständlich, vollständig, voll und ganz, in extenso (lat.), in Gänze, in der GänzeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со всеми деталями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detailliert — Adj. (Mittelstufe) geh.: bis ins Detail gehend, sehr genau Synonyme: ausführlich, haarklein Beispiel: Er hat uns sehr detailliert von seinem Urlaub erzählt. Kollokation: detaillierte Daten … Extremes Deutsch
detailliert — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
detailliert — tiefgehend; eingehend; präzise; genau; tief gehend; ins Einzelne gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; … Universal-Lexikon
detailliert — ausführlich, bis aufs i Tüpfelchen, bis ins Einzelne, bis ins Kleinste, eingehend, ganz genau, haarklein, in allen Einzelheiten, in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite; (bildungsspr.): bis ins [kleinste] Detail, differenziert, en détail, in … Das Wörterbuch der Synonyme
detailliert — Detail »Einzelheit, Einzelteil«: Das Fremdwort wurde Ende des 17. Jh.s aus frz. détail in allgemeiner Bedeutung entlehnt. Frz. détail ist von frz. détailler »abteilen, in Einzelteile zerlegen« abgeleitet, das seinerseits durch dé... (lat. dis;… … Das Herkunftswörterbuch
detailliert — de·tail·liert [deta jiːɐ̯t] Adj; geschr; mit vielen Einzelheiten ≈ genau <eine Aufstellung, ein Bericht>: Ich konnte keine detaillierten Angaben zu dem Zwischenfall machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
detailliert — de|tail|liert 〈 [ taji:rt] Adj.〉 in allen Einzelheiten, bis ins Detail, ausführlich, genauestens; eine detaillierte Analyse vorbereiten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
detailliert — de|tail|liert <aus gleichbed. fr. détaillé; vgl. ↑...iert> in allen Einzelheiten, in die Einzelheiten gehend, genau … Das große Fremdwörterbuch
detailliert — de|tail|liert … Die deutsche Rechtschreibung
detailliert ausarbeiten — ausformulieren; ausgestalten … Universal-Lexikon
hoor unn klään — detailliert … Hunsrückisch-Hochdeutsch