-
1 Gemse
Gemse f =, -n: Gemse europäische се́рна (Rupicapra rupicapra L.); scheu wie eine Gemse пугли́вый как лань -
2 Gemse
-
3 Gemse
-
4 Gemse
-
5 gemse
-
6 Gemse
f́серна (Rupicapra rupicapra L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gemse
-
7 Gemse
f <-, -n> зоол серна -
8 Gemse
се́рна -
9 Gemse
-
10 Gemse
f =, -n -
11 scheu wie eine Gemse
прил.зоол. пугливый как ланьУниверсальный немецко-русский словарь > scheu wie eine Gemse
-
12 Gams
-
13 серна
ж зоол. -
14 серна
серна ж зоол. Gemse f c -
15 серна
серна Gemse -
16 Gams
-
17 Bock
1) Männchen a) v. Ziege козёл b) v. Schaf бара́н c) v. Reh саме́ц (косу́ли) d) v. Gemse саме́ц (се́рны) e) v. Kaninchen саме́ц (кро́лика)3) Mann mit übermäßig starkem Geschlechtstrieb кобе́ль einen Bock schießen Fehler machen дава́ть дать ма́ху, оплоша́ть pf . einen Bock haben v. Kind арта́читься, упира́ться, упря́миться. einen Bock kriegen начина́ть нача́ть арта́читься <упира́ться, упря́миться>, заарта́читься pf , заупря́миться pf . jdn. stößt der Bock Kind кто-н. арта́чится <упира́ется, упря́мится> [ schluchzt ревёт <залива́ется пла́чем>]. den Bock zum Gärtner machen пуска́ть пусти́ть козла́ в огоро́д. die Bocke von den Schafen trennen отделя́ть /-дели́ть ове́ц от ко́злищ. so ein sturer Bock! что за упря́мый козёл !, упря́м как козёл ! -
18 Geiß
1) Ziege коза́2) Weibchen v. Gemse o. Steinbock са́мка
См. также в других словарях:
Gemse — (Gems, Capella Blas. et Keys.). Huftiergattung aus der Familie der Horntiere und der Unterfamilie der Antilopen (Antilopina), mit der einzigen Art C. rupicapra Blas. et Keys. (s. Abbild.). Diese wird 1 m lang, mit 8 cm langem Schwanz, am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemse — Sf erw. fach. (13. Jh.), mhd. gemeze, ahd. gamiza Entlehnung. Entlehnt aus einer romanischen Sprache (it. camoscio m., spl. * camox) oder aus der Substratsprache, aus der das lateinische Wort vermutlich stammt. Ebenso nndl. gems, ne. chamois,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gemse — Gemse, so v.w. Gems … Pierer's Universal-Lexikon
Gemse — Gemse, Gams (Capella oder Antilope rupicăpra Sund.), Antilopenart von Ziegengröße, mit gerade aufsteigenden, oder hakenförmig zurückgebogenen, glatten Hörnern [Abb. 664], lebt rudelweise in den Alpen, Karpathen, Pyrenäen, Abruzzen, im Kaukasus;… … Kleines Konversations-Lexikon
Gemse — Gemse, Gattung aus der Familie der Hornthiere, schlank, leicht, scheu, von hirschähnlichem Leib, mit dicht an einander stehenden, runden Hörnern, kurzen Haaren, kahler Nasenspitze, von gutem Fell und wohlschmeckendem Fleische. Es gehören hierzu… … Damen Conversations Lexikon
Gemse — (Antilope rupicapra), die einzige bei uns vorkommende Antilopenart, mit 2 schwarzen und geraden, an der Spitze plötzlich nach hinten gelegenen Hörnern, die beiden Geschlechtern zukommen. Die Farbe der G. wechselt, im Sommer röthlichbraun, im… … Herders Conversations-Lexikon
Gemse — Gämse Gämse (Rupicapra rupicapra) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unter … Deutsch Wikipedia
Gemse — Gẹm|se 〈alte Schreibung für〉 Gämse * * * Gẹms|bart, Gẹms|bock, Gẹm|se: frühere Schreibungen für ↑ Gämsbart, ↑ Gämsbock, ↑ Gämse. * * * Gemse, frühere Schreibung für … Universal-Lexikon
Gemse — Gämse scheu wie eine Gemse пугливый как лань → scheu wie eine Gämse … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Gemse — Gämse scheu wie eine Gemse пугливый как лань → scheu wie eine Gämse … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Gemse — 1. Gemsen steigen hoch und werden doch gefangen. – Lehmann, 393, 22; Kirchhofer, 278; Körte, 2010; Simrock, 3393; Braun, I, 723. 2. Gemsen Wildpret ist geschmäch1, aber spret vnd zech. – Henisch, 1488, 37. 1)Geschmackssache. 3. Wer Gemsen jagen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
