-
1 Gestell
-
2 Gestell
n -(e)s, -e1. < фигура>: ein langes Gestell высоченный, длинный, долговязый, (ростом) под потолок. Peters Bruder ist ein langes Gestell geworden. Er überragt alle seine Geschwister.Mit seinen zwei Meter drei ist er ein hageres Gestell.Du bist schon so ein dürres Gestell und willst trotzdem nicht essen.2. npe-небр. ноги. Du hast aber ein langes Gestell!Zieh dein Gestell ein, sonst stolpert man darüber.Bei solch einem Gestell sollte sie nicht so kurze Röcke tragen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gestell
-
3 Gestell
1) Technik карка́с, о́стов. v. Auto шасси́ idkl. v. Eisenbahnwagen (ваго́нная) теле́жка. v. Schirm карка́с. v. Brille опра́ва2) Regal подста́вка, стелла́ж. kleines Regal этаже́рка. ein Gestell für Bücher кни́жная этаже́рка ein langes Gestell v. Pers жердь f , ды́лда. ein krummes Gestell сго́рбленная фигу́ра -
4 Gestell
n -(e)s, -e3) подмости5) стеллаж (напр., для книг и т. п.)8) просекаein krummes Gestell — разг. кривобокий человекein langes Gestell — разг. дылда -
5 Gestell
n1) станина; рама; корпус; остов; каркас2) стеллаж(и); полка; полки; стойка; штатив; козлы, подмости; подставка; тумба; подвеска ( в электролитической ванне)8) станок ( лучковой пилы)10) час. останов11) лесн. просека•- offenes Gestell -
6 Gestell
n горн м. (доменной печи) мет.; каркас м.; каркас м. (мебели); корпус м.; неподвижное звено с. (механизма); останов м. час.; остов м.; пакет м. (штампа); подвеска ж. (в электролитической ванне) хим.; подмости мн.; подставка ж.; полка ж.; полки мн.; просека ж. лес.; рама ж.; станина ж.; станок м. (лучковой пилы); стеллаж м.; стойка ж.; тележка ж. (транспортного средства); тумба ж.; шахтная подъёмная клеть ж.; штатив м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gestell
-
7 Gestell
-
8 Gestell
-
9 Gestell
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Gestell
-
10 Gestell, n
открытая стойка
-
[Интент]
стойка
Стандартизованная стойка для размещения оборудования. Наибольшее распространение получила стойка шириной 19 дюймов
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]
стойка
Конструктив, служащий для установки в него компьютерного и/или сетевого оборудования.
[ http://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]
стойка
Конструкция, предназначенная для удобного, компактного, технологичного и безопасного крепления телекоммуникационного оборудования — серверов, маршрутизаторов, модемов, телефонных станций. Открытые монтажные телекоммуникационные стойки являются альтернативой монтажным шкафам.
Монтажные стойки существуют в 3-х видах: однорамные, двухрамные (конструкция стоек позволяет устанавливать тяжелое оборудование на четырёхточечную фиксацию, что повышает их устойчивость и степень нагрузки) и серверные (специально разработанные для установки в них серверного оборудования); их отличительной особенностью являются повышенная жесткость и прочность конструкции, оптимальный вес, возможность установки дополнительных компонентов.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]EN
rack
free-standing or fixed structure for housing electrical and electronic equipment
[IEV number 581-25-03]FR
bâti
structure auto-stable ou fixe prévue pour contenir le matériel électrique et électronique
[IEV number 581-25-03]1 - Открытая 4-опорная стойка;
2 - ШкафТематики
Синонимы
EN
DE
- Gestell, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gestell, n
-
11 Gestell
сущ.1) общ. оправа очков, основание, остов, тележка (вагона), корпус (машины), стеллаж (напр., для книг и т. п.), ход (телеги), каркас, каркас, каркас, подмостки, шасси, стеллаж (напр. для книг и т. п.)2) геол. шахтная клеть4) устар. столообразная станина (кинопроектора)5) спорт. настил, помост6) тех. оправа, подмости, полка, полки, рама, станина, стойка, трегер, тумба, установка, штатив, рамка (s. а. рама), мет горн (доменной печи), станок (лучковой пилы), каркас (мебели), неподвижное звено (механизма), тележка (транспортного средства), пакет (штампа), подставка7) стр. козлы8) анат. скелет9) ж.д. релейная стойка10) артил. колёсный ход11) горн. клеть, конструкция, платформа, площадка, подъёмная клеть, мет. металлоприёмник (печи)12) лес. просека13) текст. вагонетка, несущая картон жаккардовой машины, подвесная рама, рамка14) электр. (приборная) стоечный каркас, (приборная) стойка, статив15) сил. полка (сушильной вагонетки), стеллаж (в сушильном сарае)16) гальв. подвеска (в электролитической ванне)17) фам. дылда (о высоком худом человеке), жердь19) час. останов20) аэродин. державка21) эл.маш. корпус22) свт. ножка (лампы) с крючками23) кинотех. (усилительная) стойка, (стеклянная) ножка (в лампе накаливания) -
12 Gestell
nподставка, рама, станина -
13 Gestell
-
14 Gestell
(n)корпусстанинаостовкаркасшассирамастойкастеллажDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gestell
-
15 Gestell
рамастанинастеллажстойка -
16 Gestell
артил. корпусартил. станинаартил. рамаартил. стойкаартил. штативартил. тумбаартил. колёсный ход -
17 Gestell
n1. рама2. станина3. стойка4. стеллаж -
18 Gestell
n1. подставка, рама, стойка2. оправа для очков3. стеллажDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Gestell
-
19 Gestell
(n)стойкаоснованиекорпусподставкаштативрамакаркас -
20 Gestell
ńподставка; рама; стойка
См. также в других словарях:
Gestell — (or sometimes Ge stell ) is a German word used by Twentieth century German philosopher Martin Heidegger to describe what lies behind or beneath modern technology. [ cite book last = Mitcham first = Carl authorlink = Carl Mitcham coauthors = title … Wikipedia
Gestell [1] — Gestell, für Maschinen, hat die Aufgabe, die Maschinenteile zu tragen und die in den Lagern, Führungen und Befestigungen wirkenden Kräfte untereinander zum Ausgleich zu bringen, freie Kräfte durch seine Masse und besonders durch die Masse des mit … Lexikon der gesamten Technik
Gestell — Gestell: Mhd. gestelle »Mühlengestell; Rahmenwerk«, ahd. gistelli »Stellung; Standort; Zusammengestelltes« ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Stall behandelten Wort. Im heutigen Sprachgefühl wird »Gestell« auf das Verb »stellen« bezogen … Das Herkunftswörterbuch
Gestell — Gestell, 1) das, worauf etwas Anderes gestellt wird; 2) (Bierbr.), so v.w. Stellboden; 3) (Jagdw.), so v.w. Gestände; 4) so v.w. Stellflügel; 5) (Vogels.), so v.w. Schneuß; 6) Riemenzeug, welches um die Ohren, Backen u. Kehle des Pferdes liegt u … Pierer's Universal-Lexikon
Gestell — Gestell, der untere verengerte Teil eines Schachtofens, namentlich eines Eisenhochofens. Bei Maschinen die Gesamtheit der unbeweglichen Teile, die das Gerüst, den Rahmen bilden. Bei Fuhrwerken der untere tragende Teil. Im Militärwesen ist G. mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gestell [2] — Gestell, in der Metallurgie, s. Oefen, metallurgische … Lexikon der gesamten Technik
Gestell [3] — Gestell, im Bergbau, s.v.w. Fordergestell (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Gestell — ↑Etagere, 1Regal, ↑Stellage … Das große Fremdwörterbuch
Gestell — Sn std. (9. Jh.), mhd. gestelle, ahd. gistelli Stammwort. Kollektivum zu ahd. stal Standort, Stelle . Stall. deutsch s. Stall … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gestell — Stellage; Ständer * * * Ge|stell [gə ʃtɛl], das; [e]s, e: a) Aufbau aus Stangen, Brettern o. Ä., auf den man etwas stellen oder legen kann: die Flaschen liegen auf einem Gestell. Syn.: 1↑ Bord, ↑ Regal, ↑ Ständer … Universal-Lexikon
Gestell — das Gestell, e (Aufbaustufe) Konstruktion aus Metall oder Holz, die etw. trägt Synonyme: Stellage, Ständer Beispiel: Er hat selbst ein Gestell für Bücher gebaut … Extremes Deutsch