-
1 sel gemme
eng. S.G. -
2 живица
gemme, résine, térébenthine -
3 смола живичная
gemme f résineuseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > смола живичная
-
4 драгоценный камень
adj1) gener. pierre gemme, fronteau (украшающий лоб), gemme2) colloq. diam3) eng. pierre noble4) simpl. caillou -
5 почка
I ж. бот.bouton m; gemme f; bourgeon m ( на деревьях)II ж.1) анат. rein mвоспале́ние по́чек — néphrite f
блужда́ющая по́чка — rein flottant
ка́мни в по́чках ( болезнь) — gravelle f
2) мн.по́чки кул. — rognon m
* * *n1) gener. bourgeon (на деревьях, bour.), yeux, œil, nodule, rognon (в рудной жиле), rognon (у животных)2) obs. gemme3) botan. bouton, maille4) eng. bouton (растения), rognon (в рудной жиле)5) anat. rein6) simpl. rognon (у человека) -
6 добыча соли в шахтах
добыча соли в шахтах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rock salt mining
Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance. (Source: SALINF)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > добыча соли в шахтах
-
7 каменная соль
-
8 бурокрылый инка
-
9 галит
-
10 живица
-
11 каменная соль
-
12 каменный
1) de pierre; en pierreка́менная кла́дка — maçonnerie f
2) перен.ка́менное се́рдце — cœur m de roche
ка́менное лицо́ — des traits figés
••ка́менный у́голь — houille (придых.) f
ка́менная соль — sel m gemme, sel fossile
ка́менный век археол. — âge m de pierre
как за ка́менной стено́й — en pleine sécurité
* * *adj1) gener. lithique, lapidaire2) liter. (твёрдо) de bronze3) construct. de pierre, en maçonnerie de pierre, en pierre -
13 минеральный
минера́льные удобре́ния — engrais minéraux
минера́льные во́ды — eaux minérales
минера́льная соль — sel m gemme
* * *adj1) gener. inorganique, minéral2) agric. plastique (об удобрении) -
14 поваренная соль
-
15 разработка соляного месторождения камерами выщелачивания
Dictionnaire russe-français universel > разработка соляного месторождения камерами выщелачивания
-
16 сапфир
-
17 соль
I ж.1) мин., хим. sel mпова́ренная соль — sel de cuisine, sel commun
столо́вая соль — sel (de table), sel fin
ка́менная соль — sel gemme, sel fossile
морска́я соль — sel marin
го́рькая соль — sel de magnésie
бертоле́това соль — sel de Berthollet; chlorate [klɔ-] m de potassium [-jɔm] (scient)
гла́уберова соль — sel de Glauber
посы́пать солью — saupoudrer vt de sel, mettre vt du sel
2) перен. sel m; piquant m ( пикантность)вся соль в том... — le hic, c'est que...
••II с. муз.соль земли́ — sel de la terre
sol m* * *n1) gener. sol (денежная единица Перу), sel2) mus. sol3) argo. morgane -
18 соляной
salin, de sel; salicole; salifiableсоляна́я копь — mine f de sel gemme
соляно́е о́зеро — lac salé
* * *adjgener. sali ère, salinier, salicole, salin -
19 сосновая смола
adjgener. térébenthine de Bordeaux, gemme -
20 украшенный драгоценными камнями
Dictionnaire russe-français universel > украшенный драгоценными камнями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gemme — gemme … Dictionnaire des rimes
gemme — [ ʒɛm ] n. f. • 1080; lat. gemma « pierre précieuse » et « bourgeon » I ♦ 1 ♦ Matière minérale (pierre fine, pierre précieuse) ou organique (perle, ambre) utilisée en bijouterie, joaillerie et orfèvrerie (⇒ gemmologie). Adj. ( … Encyclopédie Universelle
gemmé — gemme [ ʒɛm ] n. f. • 1080; lat. gemma « pierre précieuse » et « bourgeon » I ♦ 1 ♦ Matière minérale (pierre fine, pierre précieuse) ou organique (perle, ambre) utilisée en bijouterie, joaillerie et orfèvrerie (⇒ gemmologie) … Encyclopédie Universelle
gemme — 1. (jè m ) s. f. 1° Toute espèce de pierres précieuses. Les métaux les plus précieux et les gemmes les plus précieuses abondent entre les deux tropiques. Gemme orientale, nom donné vulgairement aux variétés du corindon hyalin, pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gemmé — gemmé, ée (jè mmé, mée) adj. Orné de pierreries. HISTORIQUE XIe s. • Luisent cil haume qui à or sont gemmé, Ch. de Rol. LXXIX. XVIe s. • Et le bel esmail qui varie L honneur gemmé d une prairie, RONS. 550 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gemme — Sf (ein geschnittener [Halb] Edelstein) per. Wortschatz fach. (18. Jh., eine selbständige Entlehnung schon im 8. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. gemma, dieses aus l. gemma (dass., ursprünglich: das Auge, die Knospe an Rebstöcken, Bäumen usw. ) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gemme — (lat. gemma), Edelstein, insbes. wertvoller Stein mit tief (Intaglios) oder erhaben (Kameen) eingeschnittenen Figuren; im Altertum sehr beliebt [Tafel: Griechisch Römische Kunst II, 9] … Kleines Konversations-Lexikon
Gemme — Gemme, lat. gemma, Edelstein, besonders gravirter … Herders Conversations-Lexikon
Gemme — »Edelstein mit tief oder erhaben eingeschnittenen Figuren«: Der im Altertum sehr geschätzte und beliebte Stein war mit seinem lat. Namen (gemma) schon in ahd. Zeit bekannt (ahd. gimma, mhd. gimme; entsprechend aengl. gimm: alle mit der Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
gemme — Gemme, f. id est, pierre precieuse, Gemma … Thresor de la langue françoyse
Gemme — Pour les articles homonymes, voir Gemme (homonymie). De gauche à droite et de haut en bas : Turquoise Hématite Chrysocolle Œil de Tigre … Wikipédia en Français