-
61 bene comune
bene comuneGemeinwohlDizionario italiano-tedesco > bene comune
62 comune
comunecomune [ko'mu:ne]I aggettivo1 (di tutti) gemeinsam, Gemeinschafts-; bene comune Gemeinwohl neutro; il Mercato Comune der Gemeinsame Markt2 (opinione, uso) allgemein, üblich3 (medio, normale) durchschnittlich, mittelmäßig; (ordinario) gewöhnlich; comune mortale Normalsterbliche(r) Feminin(Maskulin)4 (peggiorativo: non raffinato) gewöhnlichII sostantivo Maskulin1 amministrazione Gemeinde Feminin; (sede) Gemeindeverwaltung Feminin; sposarsi in comune standesamtlich heiraten2 storia, storico Stadtstaat Maskulin3 (loc): avere qualcosa in comune etw gemeinsam haben; comune mortale Normalsterbliche(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > comune
63 weal
noun(ridge on flesh) Striemen, der* * *[wi:l]n Schwiele f, Striemen m* * *I [wiːl]n (liter)Wohl ntIIthe common/public weal — das allgemeine/öffentliche Wohl, das Allgemeinwohl
n(= welt) Striemen m* * *weal1 [wiːl] s1. Wohl(ergehen) n:weal and woe Wohl und Wehe, gute und schlechte Tage pl;2. obsa) → academic.ru/81478/wealth">wealth 2b) Gemeinwesen nweal2 [wiːl] s Schwiele f, Strieme(n) f(m)* * *noun(ridge on flesh) Striemen, der* * *n.Schwiele -n f.Strieme -n f.64 public welfare
n.Gemeinwohl n.65 common
1)( often encountered) üblich, gewöhnlich;a \common name ein gängiger [o weit verbreiteter] Name;a \common saying ein verbreiteter Spruch2) ( normal) normal;it is \common practice... es ist allgemein üblich...;it's \common courtesy... es gehört sich einfach...;\common salt Kochsalz nt3) ( widespread) weit verbreitet;it is \common knowledge that... es ist allgemein bekannt, dass...;a \common ailment ein weit verbreitetes Übel;a \common disease eine weit verbreitete Krankheit\common area allgemeiner Bereich;by \common assent/ consent mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung;\common bathroom Gemeinschaftsbad nt;to make \common cause with sb mit jdm gemeinsame Sache machen;for the \common good für das Gemeinwohl;to be on \common ground with sb jds Ansichten teilen;\common interests gemeinsame Interessen;in \common gemeinsam;to have sth in \common [with sb] etw [mit jdm] gemein haben;we've got a lot of interests in \common wir haben viele gemeinsame Interessen5) zool, bot sparrow, primrose gemein7) ( ordinary) einfach;a \common criminal ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin ( pej)a \common thief ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebina \common labourer ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin;the \common man der Normalbürger [o Durchschnittsbürger];\common people einfache Leute;a \common soldier ein einfacher Soldat n Gemeindeland nt; ( park) öffentliche Grünfläche, Anger m ( DIAL); ( fields and woods) Allmende f66 corporate
attr, inv1) ( shared by group) Gemeinschafts-;we are taking action for the \corporate good wir handeln für das Gemeinwohl;a \corporate decision eine gemeinsame Entscheidung;\corporate identity Corporate Identity f;to take \corporate responsibility gemeinsam Verantwortung übernehmen\corporate financing Unternehmensfinanzierung f;\corporate lending Darlehen ntpl an Firmen;\corporate policy Firmenpolitik f67 general good
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > general good
68 public interest
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public interest
69 közjó
(DE) Allgemeinwohl {s}; Gemeinnutz {r}; Gemeinwohl {s}; (EN) common good; common weal; commonweal; commonwealth; general weal; public weal70 bästa
det allmänna bästa das Gemeinwohl, das öffentliche Wohl;göra sitt bästa sein Bestes tun71 almenvel
72 fælles
fælles ['fɛlˀəs] gemeinsam, gemeinschaftlich;til fælles bedste für das Gemeinwohl;det er fælles for dem das haben sie gemeinsam;ved fælles hjælp mit vereinten Kräften73 dobro
dobro społeczne Gemeinwohl n;czynić wiele dobra viel Gutes tun;wierzyć w dobro człowieka an das Gute im Menschen glauben;dla dobra zum Wohle, zum Besten;74 publiczny
publiczny öffentlich;podać pf do publicznej wiadomości öffentlich bekannt geben;75 publiczny
dobro publiczne Gemeinwohl ntoskarżyciel \publiczny jur der öffentliche Ankläger, Staatsanwaltschaft fpubliczna tajemnica öffentliches Geheimnis ntwystawić coś na widok \publiczny etw zur Schau stellen76 sozial
77 blaho
blaho n Wohl n, Heil n; Segen m;obecné blaho Gemeinwohl n, Gemeinnutz m78 dobro
dobro n (6. -u) Gute n; Heil n, Wohl n;obecné dobro Gemeinnutz m, Gemeinwohl;konat dobro Gutes tun;je ti to k dobru das ist zu deinem Guten;připsat k dobru ÖKON gutschreiben79 blaho
blaho n Wohl n, Heil n; Segen m;obecné blaho Gemeinwohl n, Gemeinnutz m80 dobro
dobro n (6. -u) Gute n; Heil n, Wohl n;obecné dobro Gemeinnutz m, Gemeinwohl;konat dobro Gutes tun;je ti to k dobru das ist zu deinem Guten;připsat k dobru ÖKON gutschreibenСтраницыСм. также в других словарях:
Gemeinwohl — (griechisch koiné symphéron; lateinisch salus publica, bonum commune, bonum generalis; englisch common good; französisch bien public) bezeichnet das Wohl (das gemeine Beste, den gemeinen Nutzen, die gemeine Wohlfahrt, das Gut) … Deutsch Wikipedia
Gemeinwohl — Gemeinwohl,das:Allgemeinwohl+Gemeinnutz GemeinwohlAllgemeinwohl,Gemeinnutz,Gemeinnützigkeit,allgemeinesInteresse … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemeinwohl — Allgemeinwohl * * * Ge|mein|wohl [gə mai̮nvo:l], das; [e]s: das Wohl[ergehen] eines jeden Einzelnen innerhalb einer Gemeinschaft: die neue Einrichtung dient dem Gemeinwohl. * * * Ge|mein|wohl 〈n. 11; unz.〉 Nutzen für die Allgemeinheit, der… … Universal-Lexikon
Gemeinwohl — das Gemeinwohl (Aufbaustufe) das Wohlergehen einer Gesellschaft Beispiele: Er stellte das Gemeinwohl über alles andere. Das liegt im Interesse des Gemeinwohls … Extremes Deutsch
Gemeinwohl — Das Wohl des Ganzen ist das erste Gesetz, wie bei jedem lebendigen Dinge; und jede Staatsverfassung, wo nur ein Teil sich wohlbefindet oder gar abgesondert wäre, ist ein Ungeheuer, eine Mißgeburt. «Wilhelm Heinse» Die Summe der Einzelinteressen… … Zitate - Herkunft und Themen
Gemeinwohl — (lat. ”bonum commune“), ein Hauptbegriff der kath. Sozialethik, der fachlich unterschieden wird vom Gemeingut. Dieses Letztere ist ein Gut (Wert), dessen Verwirklichung für alle Mitglieder eines Sozialgebildes bereichernd (nicht im bloß… … Neues Theologisches Wörterbuch
Gemeinwohl — Ge·mein·wohl das; das Wohlergehen einer Gemeinschaft (z.B. eines Staates) und ihrer Mitglieder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemeinwohl — Aus dem Lat. bonum commune übersetzt, verstand man unter G. ein mehr oder weniger konkretes, allgemeines Wohl der Gesellschaft; dieses zu fördern, galt oft als Aufgabe des Staates. Nach der gegenwärtigen Ökonomik und Sozialtheorie muss dieser… … Lexikon der Economics
Gemeinwohl — Ge|mein|wohl … Die deutsche Rechtschreibung
Institut für Gemeinwohl — Das Institut für Gemeinwohl in Frankfurt am Main wurde um 1890 von dem Frankfurter Industriellen und Mäzen Wilhelm Merton gegründet und 1896 in eine GmbH umgewandelt. Diese Einrichtung sollte die privaten und kommunalen Initiativen im Bereich des … Deutsch Wikipedia
Allgemeinwohl — Gemeinwohl * * * Ạll|ge|mein|wohl, das: Wohlergehen aller. * * * Ạll|ge|mein|wohl, das: Wohlergehen aller … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский