-
1 gemütskrank
gemütskrank, aeger animi u. animo. – sehr, miser ex animo. – Gemütskrankheit, animi morbus od. umschr. morbus ex aegritudine animi oder ex dolore contractus (als physische Krankheit, Ggstz. corporis morbus). – animi aegritudo (als krankhafter Seelenzustand, große Gemütsunruhe, wie Kummer etc.). – conturbatio mentis (Gemütsverwirrung).
-
2 gemütskrank
gemütskrank adj depresif; melankolik -
3 gemütskrank
gemütskrank a душевнобольно́й -
4 gemütskrank
gemütskrank choromyslný -
5 gemütskrank
gemütskrank1 zielsziek, depressief -
6 gemütskrank
Adj. emotionally disturbed; (schwermütig) depressed, depressive; da wird man ja gemütskrank umg. it’s enough to drive you insane* * *depressive; emotionally disturbed* * *ge|müts|krankadjemotionally disturbed* * *ge·müts·krankadj emotionally disturbed* * *Adjektiv emotionally disturbed* * ** * *Adjektiv emotionally disturbed* * *adj.emotionally disturbed adj. -
7 gemütskrank
-
8 gemütskrank
-
9 gemütskrank
gemütskrank tungsindig; sindssyg -
10 gemütskrank
gemütskrank svårmodig -
11 gemütskrank
adj -
12 gemütskrank
-
13 gemütskrank
ge·müts·krank adjemotionally disturbed -
14 gemütskrank
gemǘtskrank adj Med психически разстроен, депресивен. -
15 gemütskrank
adj sjetan (-tna, -tno) -
16 gemütskrank
a мед, психол душевнобольной -
17 gemütskrank
-
18 gemütskrank
gemǘtskrank aдушевнобольно́й -
19 gemütskrank
ge'mütskrank chory psychicznie, cierpiący na na depresję -
20 gemütskrank
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gemütskrank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gemütskrank — gemütskrank:⇨geisteskrank(1) gemütskranknervenkrank,psychopathisch,neurotisch,depressiv,schwermütig,niedergeschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
gemütskrank — ↑psychotisch, ↑thymopathisch … Das große Fremdwörterbuch
gemütskrank — irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); wahnsinnig; verrückt; irre (umgangssprachlich); einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich); bekloppt (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
gemütskrank — ge·mü̲ts·krank Adj; nicht adv; psychisch krank (meist depressiv) || hierzu Ge·mü̲ts·krank·heit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemütskrank — ge|müts|krank … Die deutsche Rechtschreibung
neurotisch — gemütskrank; psychotisch; nervenkrank * * * neu|ro|tisch [nɔy̮ ro:tɪʃ] <Adj.>: a) durch eine Neurose bedingt: eine neurotische Erkrankung; neurotisches Verhalten. b) an einer Neurose leidend: ein neurotischer Mensch. Syn.: ↑ gemütskrank. *… … Universal-Lexikon
nervenkrank — gemütskrank; neurotisch; psychotisch * * * nẹr|ven|krank 〈Adj.〉 an einer Nervenkrankheit leidend * * * nẹr|ven|krank <Adj.>: an einer Nervenkrankheit leidend. * * * nẹr|ven|krank <Adj.>: an einer Nervenkrankheit leidend … Universal-Lexikon
psychotisch — irrsinnig (umgangssprachlich); nasch (bayr.) (umgangssprachlich); wahnsinnig; gemütskrank; verrückt; irre (umgangssprachlich); einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich); bekloppt ( … Universal-Lexikon
tiefsinnig — tiefgründig; durchdacht * * * tief|sin|nig [ ti:fzɪnɪç] <Adj.>: von gründlichem Nachdenken zeugend; gehaltvoll: sie machte eine tiefsinnige Bemerkung. Syn.: tief gehend, ↑ tiefgründig. * * * tief|sin|nig 〈Adj.〉 1. gedankentief, tiefgründig… … Universal-Lexikon
Gemütskranke — Ge|müts|kran|ke <vgl. ↑ Kranke: weibliche Person, die gemütskrank ist. * * * Ge|müts|kran|ke, der u. die: jmd., der gemütskrank ist … Universal-Lexikon
depressiv — 1. bedrückend, bedrückt, bekümmert, deprimiert, düster, finster, gedrückt, melancholisch, niedergedrückt, niedergeschlagen, schwarz, schwermütig, [tief] betrübt, trübe, trübselig, trübsinnig, verzweifelt, zum Heulen zumute; (schweiz.): mauserig;… … Das Wörterbuch der Synonyme