-
21 gemäß
gemäß1♦voorbeelden:1 jemandem, einer Sache gemäß sein • bij iemand, iets passen————————gemäß2〈voorzetsel + 3〉1 volgens, overeenkomstig ⇒ naar, conform♦voorbeelden:1 dem Befehl gemäß • conform, overeenkomstig het bevelgemäß Paragraph, Paragraf 1 • volgens paragraaf 1 -
22 gemäß
gemä́ß I. adj съответен, подходящ, подобаващ (на някого, на нещо); Eine dem feierlichen Anlass gemäße Kleidung Съответстващо на тържествения повод облекло. II präp (Dat) според, съгласно със; gemäß Vereinbarung Според договореността. -
23 gemäß
Adj. соответствующий; Prp. (Д) сообразно (Д), в соответствии с (Т); gemäß Artikel 1 согласно статье 1 -
24 gemäß
-
25 gemäß
den Umständen gemäß podle okolností -
26 gemäß
-
27 gemäß
adv və prp (əksər hallarda isimdən sonra gəlir) uyğun olaraq, münasib olaraq, … görə; deinem Wunsch \gemäß sənin istəyinə görə -
28 Gemäß
-
29 gemäß
<tech.allg> (Vorschrift XYZ, Norm XYZ etc.) ■ compliant -
30 gemäß
gor--------gora--------ji...ve--------li gora--------êdî -
31 gemäß
-
32 Gemäß
-
33 gemäß
прил.1) общ. в соответствии с, подобающий, свойственный, соответственный, (D) стоит после существительного (сокр. gem., gm.) согласно, соответствующий2) воен. в соответствии (с чем-л.)3) юр. согласно, сообразно, соразмерный4) канц. в соответствии, по, по мере, сообразно с, соответственно, (стоит б. ч. после сущ.) согласно -
34 ...gemäß
im Adj. und Adv.1. (...gerecht) appropriate to, suitable for; artgemäß Tierhaltung: appropriate for the species; kunstgemäß skil(l)ful(ly), proficient(ly); schulgemäß Verhalten: appropriate for school; witterungsgemäß Kleidung: suitable for the weather2. (entsprechend) in accordance with; anteilsgemäß abrechnen: proportionally; verbrauchsgemäß depending on consumption; vereinbarungsgemäß in accordance with the agreement, as agreed -
35 gemäß
ad] shodan (-dna, -dno), podesan (-sna, sno); adv postpos praep primjereno, prema; dem Befehle - prema zapovijedi (naredbi); - ihres Schreibens prema vašem pismu; der Natur - leben živjeti prirodi primjereno; auftragsgemäß prema nalogu -
36 Gemäß
n -es, -e tecbn normativna mjera -
37 gemäß
-
38 gemäß
d'aprèsselon -
39 gemäß
göreuyarıncauygun -
40 gemäß
См. также в других словарях:
Gemäß — Gemǟß, er, este, adj. et adv. von dem Hauptworte Maß. 1) Einerley Maß habend, gleich. Und der ihr dazu sey gemeß An der gepurt vnnd dem geseß, (an Ländereyen,) Theuerd. Kap. 2. In welcher Bedeutung es im Hochdeutschen veraltet ist. 2) So wie es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemäß — ¹gemäß entsprechend, in Anlehnung an, in Entsprechung zu, laut, nach, nach Maßgabe, zufolge. ²gemäß angebracht, angemessen, entsprechend, gebührend, geeignet, passend, richtig [bemessen]; (geh.): angezeigt, geboten, schicklich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemäß — Adj. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache entsprechend Beispiele: Die Kleidung ist dem Anlass nicht gemäß. Der Film ist jedem Zuschauer gemäß … Extremes Deutsch
gemäß — Adj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. gemæze, ahd. gemāze Stammwort. Aus wg. * ga mǣtja angemessen , auch in ae. (ge)mǣte. Adjektiv der Möglichkeit zu messen, also was gemessen werden kann . In der Bedeutung passend zu... heute als Halbsuffix verwendet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gemäß — gemäß: Mhd. gemæ̅z̧e, ahd. gimāz̧i gehört als Verbaladjektiv zu dem unter ↑ messen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »was sich messen lässt, angemessen«. Heute wird »gemäß« häufig präpositional verwendet und ist zweiter Bestandteil… … Das Herkunftswörterbuch
gemäß — ↑qua … Das große Fremdwörterbuch
gemäß — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nach • entsprechend • laut Bsp.: • Das Haus wurde nach ihren Plänen gebaut. • Bitte fahre den Straßenbedingungen entsprechend … Deutsch Wörterbuch
gemäß — in Übereinstimmung mit; nach; je nach; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im Sinne; entsprechend * * * ge|mäß [gə mɛ:s] <Präp. mit Dativ>: in Entsprechung, Übereinstimmung mit: dem Vertrag, seinem Wunsche gemäß; gemäß dem Vertrag … Universal-Lexikon
gemäß — ge·mä̲ß1 Adj; jemandem / etwas gemäß so, wie es angemessen ist, wie es zu jemandem / etwas passt ≈ jemandem / etwas entsprechend ↔ unangemessen: Es wird um eine dem feierlichen Anlass gemäße Kleidung gebeten ge·mä̲ß2 Präp; mit Dat, geschr; in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemäß — ge|mäß ; dem Befehl gemäß (seltener gemäß dem Befehl; nicht: gemäß des Befehls); gemäß Erlass vom … Die deutsche Rechtschreibung
Gemäß, das — Das Gemǟß, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, das Maß eines Dinges. Eines jeden Meistersingers Bar hat sein ordentliches Gemäß in Reimen und Sylben, im Oberd. Im Hochdeutschen gebraucht man es nur von verschiedenen Arten des Maßes.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart