-
1 vereinbarungsgemäß
vereinbarungsgemäß adj GEN as per agreement* * ** * *vereinbarungsgemäß
provided, as per agreement (arrangement). -
2 vereinbarungsgemäß
vereinbarungsgemäß adv според уговорката, както е уговорено. -
3 vereinbarungsgemäß
-
4 vereinbarungsgemäß
vereinbarungsgemäß1 zoals overeengekomen, afgesproken -
5 vereinbarungsgemäß
Adv. as agreed* * *ver|ein|ba|rungs|ge|mäßadvas agreed* * *ver·ein·ba·rungs·ge·mäßadv as agreed [or arranged]* * *vereinbarungsgemäß adv as agreed -
6 vereinbarungsgemäß
-
7 vereinbarungsgemäß
нареч.1) общ. по взаимному согласию, по обоюдному согласию, по согласию сторон, с согласия сторон, по договорённости, согласно договорённости, как было согласовано2) юр. согласно договору, согласно соглашению, согласно условиям -
8 vereinbarungsgemäß
ver·ein·ba·rungs·ge·mäß advas agreed [or arranged]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vereinbarungsgemäß
-
9 vereinbarungsgemäß
fɛr'aɪnbaːruŋsgəmɛːsadv -
10 vereinbarungsgemäß
adv sporazumno, ugovorno, prema ugovoru (sporazumu) -
11 vereinbarungsgemäß
adv в рамках соглашения, [договоренности], согласно [по] договорённости -
12 vereinbarungsgemäß
-
13 vereinbarungsgemäß
veréinbarungsgemäß advкак бы́ло согласо́вано, согла́сно [по] договорё́нности -
14 vereinbarungsgemäß
ver'einbarungsgemäß podle ujednání, jak bylo ujednáno -
15 vereinbarungsgemäß
zgodnie z ustaleniemDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > vereinbarungsgemäß
-
16 vereinbarungsgemäß zahlen
vereinbarungsgemäß zahlen
to pay as agreedBusiness german-english dictionary > vereinbarungsgemäß zahlen
-
17 как было согласовано
part.gener. vereinbarungsgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > как было согласовано
-
18 по взаимному согласию
1. adv1) gener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß2) fin. (обоюдному) im beiderseitigen Einverständnis
2. prepos.1) gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbart2) law. einvernehmlich, in gegenseitigem Einvernehmen, im beiderseitigen EinvernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > по взаимному согласию
-
19 по договорённости
1. adv1) gener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen2) law. nach Abstimmung3) busin. nach Vereinbarung
2. prepos.1) gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbart, vereinbarungsgemäß, nach Absprache2) law. falls so vereinbart, soweit vereinbart, in Absprache -
20 по обоюдному согласию
1. advgener. auf Kulanz, auf dem Kulanzweg, nach einer Vereinbarung, vereinbartermaßen, vereinbarungsgemäß
2. prepos.gener. aufgrund einer Vereinbarung, gemäß einer Vereinbarung, in beiderseitigem Einverständnis, in gegenseitigem Einverständnis, wie vereinbartУниверсальный русско-немецкий словарь > по обоюдному согласию
См. также в других словарях:
vereinbarungsgemäß — vereinbarungsgemäß:⇨verabredetermaßen … Das Wörterbuch der Synonyme
vereinbarungsgemäß — ver|ein|ba|rungs|ge|mäß 〈Adv.〉 wie vereinbart, wie verabredet, wie abgemacht * * * ver|ein|ba|rungs|ge|mäß <Adj.>: gemäß einer Vereinbarung, Abmachung; wie vereinbart, abgemacht: die e Erledigung der Angelegenheit; sie hat das Geld v. auf… … Universal-Lexikon
vereinbarungsgemäß — ver|ein|ba|rungs|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
Ballistischer Koeffizient — Die Artikel Bahnelement und Satellitenbahnelement überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
NASA/NORAD Two Line Elements Format — Die Artikel Bahnelement und Satellitenbahnelement überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Satellitenbahnelemente — Die Artikel Bahnelement und Satellitenbahnelement überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Two-line element — Die Artikel Bahnelement und Satellitenbahnelement überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Indexdarstellungen der Relativitätstheorie — Die Indexnotation ist eine Form Tensoren schriftlich darzustellen, die vor allem in der Physik und gelegentlich auch im mathematischen Teilgebiet der Differentialgeometrie Anwendung findet. Am üblichsten ist diese Notation im Kontext der… … Deutsch Wikipedia
Indexnotation von Tensoren — Die Indexnotation ist eine Form, Tensoren schriftlich darzustellen, die vor allem in der Physik und gelegentlich auch im mathematischen Teilgebiet der Differentialgeometrie Anwendung findet. In ihrer verbreiteteren Form gibt die Notation… … Deutsch Wikipedia
Tensordarstellungen der Physik — Die Indexnotation ist eine Form Tensoren schriftlich darzustellen, die vor allem in der Physik und gelegentlich auch im mathematischen Teilgebiet der Differentialgeometrie Anwendung findet. Am üblichsten ist diese Notation im Kontext der… … Deutsch Wikipedia
Reugeld — Reu|geld 〈n. 12〉 1. Zahlung, die einem Vertragspartner ermöglicht, vom Vertrag zurückzutreten 2. Zahlung eines Pferdebesitzers, wenn er ein zum Rennen angemeldetes Pferd nicht laufen lässt * * * Reu|geld, das: 1. (Rechtsspr., Wirtsch.) Geldsumme … Universal-Lexikon
