-
1 gelungen
gelungen II part adj уда́чный, уда́вшийся, замеча́тельный; ein gelungener Kerl разг. смешно́й [поте́шный] ма́лый; er sieht gelungen aus разг. он вы́глядит стра́нно -
2 gelungen
-
3 gelungen
gelungen adj başarılı -
4 gelungen
-
5 gelungen
-
6 gelungen
I P.P. gelingenII Adj.1. very good, successful, präd. auch a success; (wirkungsvoll) effective; das Bild ist gut gelungen the picture has turned out well; das nenne ich eine gelungene Überraschung that’s what I call a surprise!2. Dial. (drollig) funny; das war ja gelungen! it was brilliant, what a scream umg.* * *ge|lụn|gen [gə'lʊŋən] ptp von gelingenadj attr1) (= geglückt) successfulein gut gelungener Braten — a roast that turned out very well
2) (inf = drollig) priceless (inf)du bist mir ein gelungener Bursche — you're priceless (inf), you ARE a funny chap (Brit)
* * *ge·lun·gen[gəˈlʊŋən]II. adj attr successfuldas ist doch eine \gelungene Überraschung, oder? wasn't that a great surprise?* * *1.2. Part. v. gelingen2.1) (ugs.): (spaßig) priceless2) (ansprechend) inspired* * *B. adjdas Bild ist gut gelungen the picture has turned out well;das nenne ich eine gelungene Überraschung that’s what I call a surprise!2. dial (drollig) funny;das war ja gelungen! it was brilliant, what a scream umg* * *1.2. Part. v. gelingen2.1) (ugs.): (spaßig) priceless2) (ansprechend) inspired* * *adj.successful adj. -
7 gelungen
-
8 gelungen
забавный, потешный. Das ist eine gelungene Idee. Darüber kann man nur lachen.Das finde ich gelungen, daß wir uns ausgerechnet hier wiedersehen.Du siehst in deinem Faschingskostüm einfach gelungen aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gelungen
-
9 gelungen
1. 2. part adjудачный, удавшийся, замечательный••ein gelungener Kerl — разг. смешной ( потешный) малыйer sieht gelungen aus — разг. он выглядит странно -
10 gelungen
-
11 gelungen
-
12 gelungen
gelungen [gə'lʊŋən] -
13 gelungen
прил.1) общ. замечательный, удавшийся, удачный2) террит. потешный, чудаковатый, смешной -
14 gelungen
a 1. успешен, сполучлив; 2. гов странен, смешен. -
15 gelungen
ge·lun·gen [gəʼlʊŋən]attr successful;das ist doch eine \gelungene Überraschung, oder? wasn't that a great surprise? -
16 gelungen
gelingen; Adjp. удачный -
17 gelungen
pp; es ist - uspjelo je; adj das ist - fig to je šaljivo, to je dobra dosjetka; v. gelingen -
18 gelungen
1.part II от gelingen2.part adj диал смешной, потешныйéíne gelúngene Idéé — чудаковатая идея
-
19 gelungen
gelúngenI part II от gelingenII part adj1. уда́чный, уда́вшийся, замеча́тельный2. террит. разг. смешно́й, поте́шный, чудакова́тый -
20 gelungen
См. также в других словарях:
gelungen — ge·lụn·gen 1 Partizip Perfekt; ↑gelingen 2 gespr ≈ komisch, witzig <etwas ist gelungen, sieht gelungen aus>: Das ist wirklich eine gelungene Idee! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelungen — lesenswert; zu empfehlen; beachtenswert; empfehlenswert * * * ge|lụn|gen 〈Adj.; oberdt.〉 merkwürdig, drollig, putzig ● er ist ein gelungener Kerl; das ist wirklich gelungen!; →a. gelingen * * * 1ge|lụn|gen <Adj.>: 1. ↑ erfolgreich ( … Universal-Lexikon
gelungen — gelungenadj seltsam,eigentümlich;drollig;zumLachenreizend.Was»gelungen«ist,ist»geschicktvollbracht«undfindetdaherBeifall.VondaweiterentwickeltzurBedeutung»lustig,spaßig,heiterstimmend«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gelungen — originell, merkwürdig … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
gelungen — 1. ein voller Erfolg, erfolgreich, geglückt, rund, schön, stimmig, von Erfolg gekrönt; (geh.): erfolggekrönt. 2. a) belustigend, drollig, erheiternd, komisch, lustig, spaßhaft, spaßig, witzig, zum Lachen [reizend]; (ugs.): ulkig; (ugs. emotional) … Das Wörterbuch der Synonyme
gelungen — ge|lụn|gen; eine äußerst gelungene Aufführung … Die deutsche Rechtschreibung
Operation gelungen, Patient tot — Mit dieser umgangssprachlichen Redensart wird eine Sache kommentiert, die im Prinzip zwar korrekt durchgeführt worden ist, deren ursprünglicher Zweck aber verfehlt wurde und die schließlich mehr geschadet als genützt hat. So heißt es… … Universal-Lexikon
Wem der große Wurf gelungen — Die Fügung »großer Wurf«, die »Erfolg, gelungenes [künstlerisches] Werk« bedeutet, hat durch die Verse »Wem der große Wurf gelungen,/Eines Freundes Freund zu sein« aus Schillers Gedicht »An die Freude« (1786) seit dem Ende des 18. Jahrhunderts… … Universal-Lexikon
gut gelungen — gut ge|lun|gen: s. ↑gut (1 a) … Universal-Lexikon
lesenswert — gelungen; zu empfehlen; beachtenswert; empfehlenswert * * * le|sens|wert 〈Adj.; er, am es|ten〉 wert, gelesen zu werden * * * le|sens|wert <Adj.>: die Lektüre lohnend, rechtfertigend; wert, gelesen zu werden: ein es Buch; … Universal-Lexikon
Chronik des Bürgerkriegs in Libyen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Verbesserungsmöglichkeiten auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Ereignisse eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus diesem Themengebiet auf ein höheres Niveau zu… … Deutsch Wikipedia