-
1 gelukkige
1 〈 iemand in staat van geluk〉 happy man/woman; 〈 prijswinnaar〉 lucky one, winner; 〈 bruid(egom)〉 lucky man/girl♦voorbeelden: -
2 de gelukkige eigenaar
de gelukkige eigenaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de gelukkige eigenaar
-
3 droevige/gelukkige herinneringen hebben aan zijn jeugd
droevige/gelukkige herinneringen hebben aan zijn jeugdhave sad/happy memories of one's youthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > droevige/gelukkige herinneringen hebben aan zijn jeugd
-
4 een gelukkige keuze
een gelukkige keuzea happy/felicitous choiceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gelukkige keuze
-
5 een gelukkige vondst
een gelukkige vondsta lucky strike, a windfallVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gelukkige vondst
-
6 een gelukkige zet
een gelukkige zetVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gelukkige zet
-
7 een gelukkige/ongunstige/tragische wending nemen
een gelukkige/ongunstige/tragische wending nementake a(n) favourable/unfavourable/tragic turnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gelukkige/ongunstige/tragische wending nemen
-
8 in niet erg gelukkige bewoordingen
in niet erg gelukkige bewoordingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in niet erg gelukkige bewoordingen
-
9 gelukkig
3 [voorspoedig] fortunate ⇒ 〈 in gelukwens vaak〉 happy, 〈 geslaagd〉 successful, 〈 geslaagd〉 prosperous♦voorbeelden:onder een gelukkig gesternte geboren zijn • have been born under a lucky stareen gelukkige keuze • a happy/felicitous choice3 gelukkig kerstfeest/nieuwjaar • happy/merry Christmas, happy New Yearzich/iemand gelukkig prijzen • consider oneself/someone fortunatevolmaakt gelukkig zijn • be perfectly happyII 〈 bijwoord〉3 [blijk gevend dat men zijn geluk geniet] happily♦voorbeelden:2 gelukkig was het nog niet te laat • luckily/fortunately it wasn't too lategelukkig! • thank goodness! -
10 bekroning
1 [toekenning van een prijs; toegekende prijs] award3 [versierende top] crown(ing)♦voorbeelden:2 het eredoctoraat betekent de bekroning van zijn levenswerk • his life's work has been crowned by this honorary degree -
11 herinnering
2 [vermogen tot herinneren, geheugen] memory5 [datgene waarmee iemand herinnerd wordt] reminder♦voorbeelden:1 iets in herinnering brengen • recall something, call something to mind3 droevige/gelukkige herinneringen hebben aan zijn jeugd • have sad/happy memories of one's youthoude herinneringen ophalen • reminisceik heb van/aan die gebeurtenis geen enkele herinnering • I haven't the slightest recollection of the eventde herinnering leeft voort • memory lingers onherinneringen oproepen aan/van • bring back memories of, call to mindhij zal in de herinnering blijven voortleven • he will live on in memoryter herinnering aan • in memory of4 als een herinnering aan ons/Amsterdam • as a reminder of us/a souvenir of Amsterdam -
12 vondst
1 [ontdekking, trouvaille] invention, discovery2 [omstandigheid dat men iets vindt] discovery, find(ing)3 [gevonden voorwerp] treasure, find ⇒ catch♦voorbeelden:1 er staan in het boek wel enkele aardige vondsten • the book contains some clever phrases/ideaseen gelukkige vondst • a lucky strike, a windfall -
13 wending
2 [keer dat men/iets (zich) wendt; verandering van richting] turn♦voorbeelden:zijn leven nam een andere wending • his life changed coursehet verhaal een andere wending geven • give the story a twist〈van omstandigheden/ontwikkelingen e.d.〉 een gelukkige/ongunstige/tragische wending nemen • take a(n) favourable/unfavourable/tragic turneen wending ten goede • a turn for the better -
14 zet
1 [het zetten; daad] move2 [duw] push♦voorbeelden:een gelukkige zet • a lucky moveeen gemene zet • a dirty trickeen meesterlijke zet • a masterstrokeeen zet doen • make a movejij bent aan zet • (it's) your move2 geef me eens een zetje • give me a boost, will youiemand een (flinke) zet geven • 〈 ook〉 prod/poke someone
См. также в других словарях:
The Saved — is a Dutch documentary released in [1998 in film|1998] , it was directed by Paul Cohen and Oeke Hoogendijkcite web title = The Barneveld Jews publisher = Cympm.com date =December 2007 url = http://www.cympm.com/barnveld.html accessdate =… … Wikipedia
Бесславное возвращение Йозефа Катуса в страну Рембрандта — De Minder gelukkige terugkeer van Joszef Katus naar het land van Rembrandt Жанр драма Режиссёр Вим Верстаппен … Википедия
Afrikáans — Afrikaans Afrikáans Hablado en Sudáfrica Namibia … Wikipedia Español
Ромео и Джульетта (мюзикл) — Эта статья или раздел может содержать материал неэнциклопедичного характера. Пожалуйста, улучшите её в соответствии с правилами написания статей … Википедия
The Happy Housewife — Directed by Antoinette Beumer Produced by Bert Nijdam Ronald van Wechem … Wikipedia
Bob Van der Veken — (26 September 1928 ) Antwerp, Flanders) is an acclaimed Belgian television actor.Bob Van der Veken, a familiar face on Belgian television began his career in television in 1956 and has made well over 100 appearances in his 50 year career. More… … Wikipedia
Gerrit Paape — Delft (Delft, 4 February 1752 The Hague, 7 December 1803) was a Dutch plateelschilder (painter of earthenware and stoneware), poet, journalist, novelist, judge, columnist and (at the end of his career) ministerial civil servant. LifeGerrit Paape… … Wikipedia
Paula van der Oest — (born in 1965, Laag Soeren) is a Dutch film director and screenwriter. Her film Zus Zo (2001) was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.With her final exam at the Dutch Film and Television Academy, Zinderend , she won a… … Wikipedia
Abraham Munting — (* 19. Juni 1626 in Groningen; † 31. Januar 1683 in Groningen) war ein niederländischer Botaniker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Carice van Houten — (2008) Carice Anouk van Houten (* 5. September 1976 in Leiderdorp) ist eine niederländische Theater und Filmschauspielerin. Sie gewann bei den Netherlands Film Festival dreimal den Golden Calf Award für ihre Rollen in den Filmen Suzy Q (1999),… … Deutsch Wikipedia
Ellen Pieters — (* 29. Februar 1964 in Purmerend) ist eine niederländische Schauspielerin und Sängerin. Sie spielt in Theater , Film und Fernsehproduktionen. Ellen Pieters studierte nach Abschluss der Mittelschule an der Kleinkunstakademie in Amsterdam. Von 1992 … Deutsch Wikipedia
