-
21 geltend
употр. в сочетанияхseine Rechte geltend machen — предъявлять свой права, заявлять о своих правах
-
22 geltend
прил.1) общ. действительный, имеющий силу, действующий2) воен. юр действительный3) выч. значащий (напр. о разрядах числа) -
23 geltend
действующийимеющий силудействительныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > geltend
-
24 geltend
ppr vrijedeći; - machen isticati (-tičem), naglašavati (naglasiti); sich - machen isticati se, praviti se važan; sein Recht - machen tražiti svoje pravo (ono što čovjeka ide) -
25 geltend
-
26 geltend
valant, valide -
27 geltend
-
28 geltend machen
geltend machen
to enforce, to put forward, to assert, to file;
• Anspruch geltend machen to lodge (assert) a claim;
• seinen Einfluss geltend machen to use (exercise) one’s influence, to make one’s influence felt;
• Forderung im Konkursverfahren geltend machen to prove;
• seine Rechte geltend machen to vindicate (insist on) one’s rights;
• Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations. -
29 geltend machen
geltend machen, exercere (ausüben, handhaben, z.B. ein Gesetz, legem: was wir sind, quod sumus: u. seinen Einfluß bei etw., opes suas in alqa re [v. Glücke]: u. seine Macht an jmd., vim suam in alqo) – obtinere. retinere [1054]( festhalten, z.B. legem u. dgl.). – interponere (dabei anwenden, vorbringen, z.B. sein Ansehen, d. i. sich, auctoritatem: seinen Einfluß [d. i. sich] auf dem Forum so nachdrücklich, daß etc., gratiam suam foro interponere tam efficaciter, ut etc.: als Grund, causam m. folg. Akk. u. Infin.). – in promptu habere coepisse (anfangen tätig zu entfalten, z.B. ingenium). – etw. gegen jmd. g. machen, alqd congerere in alqm. – etw. bei jmd. g. m., alqā re uti apud alqm (z.B. si quid auctoritatis in me est, apud eos utar). – sein Recht, ius suum exsequi; bei jmd., ius suum in alqo retinere: seine Ansprüche auf etwas g. machen, alqd sibi vindicare. – sich bei jmd. g. zu machen suchen, se alci venditare.
-
30 geltend jur.
прил.стр. действующий -
31 geltend machen
прил.1) книжн. (etw.) воспользоваться (своим влиянием и т. п.), (etw.) выставить (что-л.) как довод, (etw.) пустить в ход, (etw.) сделать (что-л.) действенным, (etw.) добиваться (чего-л.)2) юр. воспользоваться, предъявить, предъявить иск (íàïð. Schadenersatzanspruch), предъявить претензию3) фин. взыскивать4) бизн. пустить в ход, сделать (что-л.) действенным5) судостр. придавать вес, придавать значение -
32 geltend machen
to plead; to lodge; to assert* * *(to insist on: He should assert his independence.) assert* * *(Einfluss) ausdr.to exercise v. ausdr.to exert influence expr. -
33 geltend machen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geltend machen
-
34 geltend machen
1. to assert2. to exert influence -
35 geltend machen
- {to plead (pled,pled/pleaded,pleaded) bào chữa, biện hộ, cãi, cầu xin, nài xin, bênh vực, lấy cớ, tạ sự -
36 als Beweismittel geltend
Business german-english dictionary > als Beweismittel geltend
-
37 Beweismittel geltend
: als Beweismittel geltend< Recht> evidentiary -
38 Absetzungsbeträge von der Steuer geltend machen
Absetzungsbeträge von der Steuer geltend machen
to claim the benefit of deductions.Business german-english dictionary > Absetzungsbeträge von der Steuer geltend machen
-
39 Anspruch geltend machen
Anspruch geltend machen
to lodge (assert) a claimBusiness german-english dictionary > Anspruch geltend machen
-
40 Anspruch gerichtlich geltend machen
Anspruch gerichtlich geltend machen
to enforce a claimBusiness german-english dictionary > Anspruch gerichtlich geltend machen
См. также в других словарях:
geltend — gel|tend [ gɛltn̩t]: in den Wendungen etwas geltend machen: auf berechtigte Ansprüche o. Ä. hinweisen und diese durchsetzen wollen: er machte seinen Anspruch auf Unterhalt geltend; sich geltend machen: sich auswirken, sich bemerkbar machen: die… … Universal-Lexikon
geltend — bindend, gültig, herrschend, maßgebend, maßgeblich, rechtsgültig, rechtskräftig, verbindlich, verpflichtend, vollgültig, vorherrschend; (bildungsspr.): relevant; (veraltet): valid. * * * geltend:1.⇨gültig(1)–2.eineForderungg.machen:⇨fordern(1);ein… … Das Wörterbuch der Synonyme
geltend machen — ausüben (Macht, Amt); beherrschen … Universal-Lexikon
seinen Einfluss geltend machen — [Redensart] Auch: • sich aufspielen • sich mächtig aufspielen Bsp.: • Er führte sich auf, als wäre er der große Boss … Deutsch Wörterbuch
gelt. — geltend EN valid, effective, applicable … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
rechtsgültig — geltend, gesetzlich anerkannt, gültig, rechtskräftig, vollzogen; (schweiz. veraltend): ehehaft; (veraltet): valid; (Amtsspr.): in Kraft, wirksam; (Rechtsspr.): rechtswirksam. * * * rechtsgültig:rechtskräftig·rechtsverbindlich·rechtswirksam+authent… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
Beklagtenstation — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht wie auch aus anwaltlicher… … Deutsch Wikipedia
Relationstechnik — Die Relationstechnik (oder auch nur Relation) ist eine juristische Arbeitsmethode zur Erfassung, Ordnung und Beurteilung eines komplexeren zivilrechtlichen Streitstoffs. Die Methode kann sowohl aus richterlicher Sicht als auch aus anwaltlicher… … Deutsch Wikipedia
Weltraumhaftung — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Weltraumrecht — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… … Deutsch Wikipedia