-
41 kastrieren
- {to caponize} thiến - {to castrate} cắt xén đoạn dở, cắt xén đoạn thừa - {to emasculate} hoạn, cắt xén, làm yếu ớt, làm nhu nhược, làm nghèo = kastrieren (Pferd) {to geld (gelt,gelt)+ = kastrieren (weibliches Tier) {to spay}+ -
42 verschneiden
- {to geld (gelt,gelt) thiến -
43 gell
-
44 gelle
см. gelt I -
45 Entgelt
n; -(e)s, -e; (Vergütung) remuneration; (Gebühr, Honorar) fee; (Belohnung) reward; gegen / ohne Entgelt subject to payment / free of charge, gratis; als oder zum Entgelt für in return for* * *das Entgeltremuneration; consideration; fee* * *Ent|gẹlt [Ent'gɛlt]nt -(e)s, -e (form)1) (= Bezahlung) remuneration (form); (= Entschädigung) recompense (form), compensation; (= Anerkennung) reward2) (= Gebühr) fee, considerationjdm etw gegen Entgelt abgeben — to give sb sth for a consideration
* * *Ent·gelt<-[e]s, -e>[ɛntˈgɛlt]nt2. (Gebühr)gegen \Entgelt for a feeohne \Entgelt for nothing* * *das; Entgelt[e]s, Entgelte payment; feegegen od. für ein geringes Entgelt — for a small fee
* * *gegen/ohne Entgelt subject to payment/free of charge, gratis;zum Entgelt für in return for* * *das; Entgelt[e]s, Entgelte payment; feegegen od. für ein geringes Entgelt — for a small fee
* * *-e n.compensation n. -
46 entgeltlich
Adj. und Adv. Amtsspr. against payment* * *ent·gelt·lich\entgeltlich oder unentgeltlich gratuitously or for a consideration* * * -
47 entspiegelt
* * *with anti-reflection* * *ent|spie|gelt [ɛnt'ʃpiːglt]adjBrillengläser, Bildschirm anti-reflective* * *entspiegelt adj:entspiegeltes Objektiv/Glas coated ( oder anti-reflection) lens/glass -
48 gelle
-
49 unentgeltlich
Adj. und Adv. free (of charge)* * *gratis (Adj.); gratuitous (Adj.); free (Adj.); free of charge (Adv.); gratis (Adv.)* * *un|ent|gẹlt|lich [Un|Ent'gɛltlɪç, 'ʊn-]1. adjfree of charge2. advfree of charge; arbeiten without pay, for nothing* * *(done, given etc without payment: gratuitous advice.) gratuitous* * *un·ent·gelt·lich[ˈʊnʔɛntgɛltlɪç]I. adj free of chargedie \unentgeltliche Benutzung von etw dat free use of sth\unentgeltliche Leistungen/Übertragungen gratuitous services/transfersII. adv free of charge, for free\unentgeltlich arbeiten to work on a voluntary basis, to work for free* * *1.Adjektiv free2.* * *unentgeltlich adj & adv free (of charge)* * *1.Adjektiv free2.* * *adj.gratuitous adj. adv.gratuitously adv. -
50 vakuumversiegelt
Adj. vacuum-sealed* * *va|ku|um|ver|sie|gelt [-fɛɐziːglt]adjvacuum-sealed* * *vakuumversiegelt adj vacuum-sealed -
51 verhagelt
I P.P. verhageln* * *ver·ha·geltadj Getreide damaged▶ jdm ist die Petersilie \verhagelt sb is looking rather the worse for wear* * *B. adj umg: -
52 verspiegelt
I P.P. verspiegelnII Adj. mirrored; Glühbirne etc.: mirror-coated, reflective* * *ver·spie·gelt[fɛɐ̯ˈʃpi:gl̩t]* * *B. adj mirrored; Glühbirne etc: mirror-coated, reflective -
53 Arbeitnehmerentgelt
Ar·beit·neh·mer·ent·geltnt ÖKON compensation -
54 Arbeitsentgeltpflicht
Ar·beits·ent·gelt·pflichtf JUR duty to compensate labour -
55 Entgeltaufkommen
Ent·gelt·auf·kom·mennt FIN amount of compensation -
56 gebügelt
ge|bü|gelt [gə'byːglt]adjinf = perplex) knocked flat (inf),See:→ auch bügeln → geschniegelt* * *ge·bügelt -
57 gegelt
-
58 Leistungsentgelt
Leis·tungs·ent·geltnt JUR consideration, quid pro quo -
59 Nutzungs(recht)entgelt
Nut·zungs·(recht·)ent·geltnt FIN compensation for use, rental -
60 Personenbeförderungsentgelt
Per·so·nen·be·för·de·rungs·ent·geltnt passenger fare
См. также в других словарях:
Gelt — Gelt, n. [See {Gelt}, v. t.] A gelding. [Obs.] Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gelt — gelt1 [gelt] vt. alt. pt. & pp. of GELD1 gelt2 [gelt] n. [Yiddish geld < MHG (a late 19th c. borrowing): orig. (16th c.) < Ger or Du geld, but fell out of use except dialectally: cf. GELD2] Slang money … English World dictionary
Gelt — Gelt, n. [See 1st {Geld}.] Trubute, tax. [Obs.] [1913 Webster] All these the king granted unto them . . . free from all gelts and payments, in a most full and ample manner. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gelt — Gelt, n. Gilding; tinsel. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gelt — gelt; dane·gelt; … English syllables
Gelt — Gelt, 1) unfruchtbar; 2) von Rind u. Schafvieh (Geltevieh), welches noch nicht getragen hat, od. nachdem es trächtig gewesen ist, ein od. mehrere Jahre nicht wieder empfängt; auch Kühe, wenn sie[118] oft brünstig sind, ohne trächtig zu werden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Gelt — (gölt, galt, güste), unfruchtbar; daher Geltvieh, weibliche Tiere, besonders Rinder, Schafe und Schweine, Haarwild, die noch nicht trächtig gewesen oder, nachdem dies der Fall war, nicht wieder empfangen haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gelt — Gelt, nichtträchtiges Rind od. Schaf … Herders Conversations-Lexikon
gelt — gẹlt1 〈Adj.〉 1. vorübergehend keine Jungen führend 2. unfruchtbar (Wild) [<mnddt. gelde, a. galt <ahd. galt <germ. galt(i)da ; Part. zu ahd. galan „singen, durch Singen zaubern, behexen“; zu idg. ghel „schreien“; → gellen] gẹlt2… … Universal-Lexikon
gelt — {{11}}gelt (1) “money,” 1520s, from Ger., Du. gelt “gold, money” (see GELD (Cf. geld) (n.)). In some later uses, from Yiddish. {{12}}gelt (2) pp. of GELD (Cf. geld) (v.); hence, as an adjective, castrated (mid 15c.) … Etymology dictionary
Gelt (2) — 2. Gêlt, adj. et adv. welches eigentlich unfruchtbar bedeutet, aber am häufigsten in der Landwirthschaft von dem weiblichen Geschlechte der Thiere gebraucht wird. Eine gelte Kuh, welche entweder noch niemahls trächtig gewesen ist, oder doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart