-
1 Geldwäsche
-
2 Geldwäsche
Geldwäsche f (money) laundering -
3 Geldwäsche
f umg., iro. money laundering* * *Gẹld|wä|schefmoney laundering* * *Geld·wä·schef money-laundering* * *Geldwäsche f umg, iron money laundering* * *f.money laundering n. -
4 Geldwäsche
Geld·wä·sche fmoney-laundering -
5 Geldwäsche
fmoney laundering -
6 Einzahlen mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
Business german-english dictionary > Einzahlen mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
-
7 Zentrale Verwaltungsbehörde zur Fahndung nach Geldwäsche
Business german-english dictionary > Zentrale Verwaltungsbehörde zur Fahndung nach Geldwäsche
-
8 Einzahlen (n) mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
< Bank> smurfingBusiness german-english dictionary > Einzahlen (n) mehrerer gesplitteter Beträge unterhalb der Geldwäsche-Grenze
-
9 Zentrale Verwaltungsbehörde (f) zur Fahndung nach Geldwäsche
< Finanz> EU Financial Intelligence UnitBusiness german-english dictionary > Zentrale Verwaltungsbehörde (f) zur Fahndung nach Geldwäsche
-
10 Verdacht der Geldwäsche
-
11 Wäsche
f; -, -n1. nur Sg. (zu waschende oder gewaschene Wäsche) washing, laundry; (Tisch-, Bettwäsche) (table and bed) linen; (Unterwäsche) underwear; die Wäsche waschen / aufhängen do / hang out the washing; schmutzige Wäsche dirty washing; die Wäsche wechseln put on fresh underwear, change one’s (under)pants; schmutzige Wäsche waschen fig. wash one’s dirty linen in public; dumm oder blöd aus der Wäsche gucken umg. look stupid; da hat er aber dumm aus der Wäsche geguckt umg. you should have seen his face; jemandem an die Wäsche gehen umg. lay into s.o.; mit sexueller Absicht: make a pass at s.o.2. (das Waschen) wash; große Wäsche washday; in der Wäsche in the wash, being washed; in der Wäscherei: at the laundry; die morgendliche Wäsche morning wash; den Lack nach der Wäsche konservieren MOT. preserve the paintwork after washing; Blutwäsche, Geldwäsche etc.* * *die Wäsche(Kleidungsstücke) clothes;(Tischwäsche) linen;(Tätigkeit) wash; washing;(Unterwäsche) underwear; undies;(Wäschestücke) laundry; washing* * *Wạ̈|sche ['vɛʃə]f -,no pl1) washing; (= Schmutzwäsche, bei Wäscherei) laundrygroße/kleine Wäsche haben (in Bezug auf Menge) — to have a large/small amount of washing (to do); (in Bezug auf Größe der Teile) to wash the big/small things
jdm an die Wäsche gehen (sl) — to touch sb up (inf)
See:2) (= Stoffzeug) (= Bettwäsche, Tischwäsche, Küchenwäsche) linen; (= Unterwäsche) underwear* * *die1) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) clothes2) (clothes etc which have been, or are to be, washed: a bundle of laundry.) laundry3) (articles made of linen or, now more usually, cotton: table-linen; bed-linen.) linen4) (clothes washed or to be washed: I'll hang the washing out to dry.) washing5) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) wash* * *Wä·sche<-, -en>fin der \Wäsche sein to be in the wash4. (Wagenwäsche) car washdie \Wäsche illegaler Gelder the laundering of stolen money6.▶ [seine] schmutzige \Wäsche waschen to wash one's dirty linen in public* * *die; Wäsche, Wäschenschmutzige Wäsche waschen — (fig.) wash [one's] dirty linen in public
2) o. Pl. (UnterWäsche) underweardumm/verdutzt aus der Wäsche gucken — (ugs.) look stupid/flabbergasted
3) (das Waschen) washing no pl.bei/nach der ersten Wäsche — when washed for the first time/after the first wash
* * *1. nur sg (zu waschende oder gewaschene Wäsche) washing, laundry; (Tisch-, Bettwäsche) (table and bed) linen; (Unterwäsche) underwear;die Wäsche waschen/aufhängen do/hang out the washing;schmutzige Wäsche dirty washing;die Wäsche wechseln put on fresh underwear, change one’s (under)pants;schmutzige Wäsche waschen fig wash one’s dirty linen in public;blöd aus der Wäsche gucken umg look stupid;da hat er aber dumm aus der Wäsche geguckt umg you should have seen his face;2. (das Waschen) wash;große Wäsche washday;in der Wäsche in the wash, being washed; in der Wäscherei: at the laundry;die morgendliche Wäsche morning wash;den Lack nach der Wäsche konservieren AUTO preserve the paintwork after washing; → Blutwäsche, Geldwäsche etc* * *die; Wäsche, Wäschenschmutzige Wäsche waschen — (fig.) wash [one's] dirty linen in public
2) o. Pl. (UnterWäsche) underweardumm/verdutzt aus der Wäsche gucken — (ugs.) look stupid/flabbergasted
3) (das Waschen) washing no pl.bei/nach der ersten Wäsche — when washed for the first time/after the first wash
* * *f.clothes n.laundry n.wash n.washings n. -
12 Geldwäscherei
-
13 Offshoreplatz
-
14 NCCT-Prozess
NCCT-Prozess m BANK, POL NCCT process (Länderprüfungen im Bereich Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung; FATF, OECD; cf NCCT-Liste) -
15 Untergrundbanksystem
Untergrundbanksystem n ( Untergrundbankensystem n) BANK, RECHT underground banking system (weltweites Hawala-Untergrund-Finanzsystem; Kennzeichen: Einzahlungen in einer Wechselstube oder an der Kebab-Bude beim Hawaladar = hawala broker, dem Betreiber, der die Weiterverrechnung vornimmt, ethnische und religiöse Bindungen, Anonymität, effiziente Abwicklung von Auslandsaufträgen oft innerhalb von Minuten, falls Sender und Empfänger gleichzeitig bei ihrem jeweiligen Hawaladar anwesend sind; Bankgeschäft ohne Buchführung, Transparenz und Aufsicht; underground banking of ethnic groups operating in Europe, Africa and Asia; cf Hawala Banking, FATF, OECD, Geldwäsche = money laundering)
См. также в других словарях:
Geldwäsche — Geldwäsche … Deutsch Wörterbuch
Geldwäsche — (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis illegaler… … Deutsch Wikipedia
Geldwäsche — Gẹld|wä|sche 〈f.; ; unz.; fig.; umg.〉 Legalisierung ungesetzlich erworbenen Geldes durch (fingierte) Geschäfte * * * Gẹld|wä|sche, die (Jargon): a) das Umwandeln von Geldern illegaler Herkunft (insbesondere aus Raub, Erpressung, Drogen , Waffen … Universal-Lexikon
Geldwäsche — die Geldwäsche (Aufbaustufe) Straftat, die auf der Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes in den legalen Finanzkreislauf beruht Beispiel: Er wurde wegen Geldwäsche zu drei Jahren Gefängnis verurteilt … Extremes Deutsch
Geldwäsche — pinigų plovimas statusas Aprobuotas sritis finansiniai pažeidimai ir nusikaltimai apibrėžtis 1) turto teisinės padėties pakeitimas arba turto perdavimas, žinant, kad šis turtas yra gautas iš nusikalstamos veikos arba dalyvaujant tokioje veikoje,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Geldwäsche — Gẹld·wä·sche die; gespr; Handlungen, mit denen man illegal eingenommenes Geld so verwendet, dass es legal wirkt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geldwäsche — 1. Charakterisierung: Verdecktes Einschleusen illegal erworbener Vermögenswerte in den legalen Wirtschaftskreislauf, v.a. im Bereich der Drogen und der ⇡ Organisierten Kriminalität. Der Wert soll erhalten bleiben, zugleich aber dem Zugriff der… … Lexikon der Economics
Geldwäsche — Gẹld|wä|sche (umgangssprachlich für Umtausch von illegal erworbenem Geld in solches von unverdächtiger Herkunft) … Die deutsche Rechtschreibung
Geldwäschegesetz — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
Geldwäscher — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia
Geldwäscherei — Geldwäsche (Österreich und Schweiz: Geldwäscherei) bezeichnet die Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes, bzw. Vermögenswerten allgemein, in den legalen Finanz und Wirtschaftskreislauf. Dieses illegale Geld ist entweder das Ergebnis… … Deutsch Wikipedia