-
1 gekoppelt
auto. gek. -
2 gekoppelt
связанный, соединенныйсложный -
3 спаренный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > спаренный
-
4 сцепленный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сцепленный
-
5 сцепленный
-
6 соединённый
gekoppelt; verbunden; zusammengefügt;соединённый вчетверть — durch Falz verbunden;
соединённый впритык — stumpf verbunden; auf Stoß verbunden
-
7 совмещённый
gekoppelt adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > совмещённый
-
8 сопряжённый
gekoppelt adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сопряжённый
-
9 механически связанный
gekoppelt adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > механически связанный
-
10 связанный
adj1) comput. bezogen (с чем-л.), verkettet, verknüpft, zugeordnet2) geol. gebunden, kohärent3) liter. unfrei4) ling. verbunden5) road.wrk. bündig, fix, latent6) radio. gekoppelt (напр., электрически)7) textile. zusammengeschnürt8) electr. gekoppelt9) IT. ...orientiert (с чем-л.), zusammenhängend10) atom. gebunden (напр. атом)11) nucl.phys. gebündelt12) aerodyn. körperfest (о координатных осях; с телом), gefesselt (о системе координат)13) cinema.equip. gekoppelt (электрически или механически), gekuppelt (электрически или механически) -
11 непосредственно связанный
Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственно связанный
-
12 ёмкостно связанный
advelectr. kapazitiv gekoppelt -
13 Президент
президе́нт m Präsident* * *президе́нт<-а>м Präsident, in m, fDass Russland wegen seiner Größe auf eine starke zentrale Macht angewiesen ist, daran zweifeln nicht einmal die „Demokraten“ im Lande. Mit der Perestrojka bot sich das Institut des Präsidenten als eine zeitgemäße Alternative zum Amt des allmächtigen Generalsekretärs der KPdSU: Gorbatschow wurde der erste und der letzte frei gewählte Präsident der Sowjetunion. Jelzin, Präsident der 1991 neu gegründeten Russischen Föderation, sorgte angesichts „separatistischer Tendenzen“ von Seiten einzelner „Subjekte“ für die Stärkung seiner Vollmachten – trotzdem hat die Republik Tatarstan bald ihren eigenen Präsidenten gewählt. Heute betrachtet man den Präsidenten in Russland als den Hauptgaranten für die territoriale Integrität des Landes. Seine Wahl ist dabei nicht an das bestehende Parteisystem gekoppelt – die Russen wählen ihren Präsidenten für fünf Jahre in einer Direktwahl.* * *nauto. President -
14 взаимодействующий
-
15 взаимосвязанный
adj1) gener. assoziiert2) eng. miteinander gekoppelt3) construct. gegenseitig verbunden4) econ. gegenseitig, verbunden5) ling. untereinander wechselbezogen6) microel. untereinander verbunden -
16 включённый
adj1) gener. interkalar, miteinbegriffen, miteingeschlossen2) comput. eingefügt3) geol. eingebettet, eingelagert4) eng. eingeschlossen5) chem. eingelagert (о минерале)6) auto. eingekuppelt, eingerückt, gekoppelt7) electr. "ein", eingeschaltet8) microel. geschaltet9) hydraul. erregt (об электромагните) -
17 зависимый
зави́симость f Abhängigkeit (в П от Р je nach D);ста́вить в зави́симость abhängig machen;в зави́симости → зави́симый abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́сим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил abhängig* * *adj1) gener. konjunktiv, unfrei, unselbständig, abhängig2) comput. gekoppelt3) liter. hörig4) law. Abhängiger, akzessorisch5) polygr. one-line6) patents. abhängig (напр. о патенте)7) shipb. mittelbar -
18 индуктивно связанный
adjelectr. induktiv gekoppeltУниверсальный русско-немецкий словарь > индуктивно связанный
-
19 комбинированный
adj1) gener. kombiniert2) construct. Kombinations-, Verbund-, gekoppelt3) road.wrk. binär4) textile. zusammengesetzt, zweiteilig (о костюме, выполненном из разных тканей)5) IT. gemischt7) busin. mehrfach8) wood. verbunden -
20 магнитно связанный
advradio. magnetisch gekoppelt
См. также в других словарях:
gekoppelt — gepaart (mit); bedingt (durch); abhängig (von); verbunden (mit) … Universal-Lexikon
gepaart — gekoppelt (mit); bedingt (durch); abhängig (von); verbunden (mit) … Universal-Lexikon
Deutscher Euro — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
EUR — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euro-Umstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Euroumstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
koppeln — kuppeln; Amor spielen (umgangssprachlich); verkoppeln; verkuppeln; zusammenbringen * * * kop|peln [ kɔpl̩n] <tr.; hat: a) (mehrere Tiere) durch Leinen o. Ä. miteinander verbinden: Hunde koppeln. b) … Universal-Lexikon
Koppel (Orgel) — Mechanische Pedalkoppel Magnete zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln … Deutsch Wikipedia
Koppelmanual — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der Orgel. Sie erlauben das glei … Deutsch Wikipedia
Melodiekoppel — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der Orgel. Sie erlauben das glei … Deutsch Wikipedia
Oktavkoppel — eine mechanische Pedalkoppel Magneten zur elektrischen Betätigung der Manualkoppeln Koppeln sind Spielhilfen bei der Orgel. Sie erlauben das glei … Deutsch Wikipedia
