-
1 Geißel
f; -, -n2. (+ Gen) fig. scourge (of), plague (of)3. BIO. flagellum* * *die Geißelwhip; scourge* * *Gei|ßel ['gaisl]f -, -n* * *(a cause of great suffering to many people: Vaccination has freed us from the scourge of smallpox.) scourge* * *Gei·ßel<-, -n>[ˈgaisl̩]f3. BIOL flagellum* * *die; Geißel, Geißeln (auch fig.) scourge* * *2. (+gen) fig scourge (of), plague (of)3. BIOL flagellum* * *die; Geißel, Geißeln (auch fig.) scourge* * *-n f.scourge n.whip n. -
2 Geißel
-
3 Geißel
f1. scourge2. whip -
4 Geißel der Arbeitslosigkeit
Geißel der Arbeitslosigkeit
scourge of unemployment.Business german-english dictionary > Geißel der Arbeitslosigkeit
-
5 geißeln
v/t und v/refl2. fig. castigate, chastise; etw. als verwerflich geißeln condemn s.th. as reprehensible* * *to lash; to castigate; to flagellate; to scourge* * *gei|ßeln ['gaisln]vt* * *gei·ßeln[ˈgaisl̩n]vt▪ jdn/sich \geißeln to scourge [or flagellate] sb/oneself2. (anprangern)▪ etw \geißeln to castigate sth* * *transitives Verb1) (tadeln) castigate2) (züchtigen) scourge* * *geißeln v/t & v/r1. whip sb; KIRCHE flagellate (sich o.s.)2. fig castigate, chastise;etwas als verwerflich geißeln condemn sth as reprehensible* * *transitives Verb1) (tadeln) castigate2) (züchtigen) scourge* * *v.to flagellate v. -
6 Menschheit
f: die Menschheit mankind, humanity, the human race, man* * *die Menschheitmankind; manhood; humankind* * *Mẹnsch|heitf -, no pldie Menschheit — mankind, humanity
Verdienste um die Menschheit — services to humanity
Verdienste im Namen der Menschheit — services in the name of humanity
* * *(the human race as a whole: He worked for the benefit of all mankind.) mankind* * *Mensch·heit<->▪ die \Menschheit mankind no pl, no def art, humanity no pl, no artdas Schicksal der [ganzen/gesamten] \Menschheit the fate of [the whole of] mankind [or the [whole] human race]* * *die; Menschheit: mankind no art.; humanity no art* * *Menschheit f:die Menschheit mankind, humanity, the human race, man* * *die; Menschheit: mankind no art.; humanity no art* * *f.humankind n.mankind n. -
7 geißeln
См. также в других словарях:
Geißel — Geißel: Das Wort ist heute weitgehend durch das slaw. Lehnwort ↑ Peitsche zurückgedrängt und wird nur noch in der Bedeutung »Züchtigungswerkzeug« und übertragen im Sinne von »‹Land›plage, Strafe« verwendet, beachte z. B. »Geißel Gottes« und… … Das Herkunftswörterbuch
Geißel — steht als Begriff für: Peitsche, bestimmte Peitschenformen Flagellum (Ägyptische Mythologie), eine altägyptische Insigne Flagellum, in der Biologie für ein peitschen oder wendelförmiges Gebilde, das der Fortbewegung dient Kriegsgeißel, eine… … Deutsch Wikipedia
Geißel [1] — Geißel, 1) das peitschenartige, oft mit scharfen Zacken versehene Instrument, womit die Geißelung (s.d.) vollzogen wird; 2) s.u. Fühlhörner … Pierer's Universal-Lexikon
Geißel [2] — Geißel, der mit seiner Person für die Erfüllung eines Vertrages Bürgschaft leistet. Ist dies nur ein Privatvertrag, so heißt der G. Leibbürge (s.u. Bürgschaft); doch kommt dieses Verhältniß jetzt nur selten mehr vor, dagegen sind G. im Kriege… … Pierer's Universal-Lexikon
Geißel [3] — Geißel, Johann von G., geb. 4. Febr. 1796 zu Gimeldingen in der Pfalz, Sohn eines Gastwirths, studirte in Mainz Theologie, wurde Professor am Gymnasium in Speier, Domcapitular, Domdechant u. nach Richarz Bischof von Speier, 1841 Coadjutor des… … Pierer's Universal-Lexikon
Geißel — Geißel, peitschenartiges, oft mit scharfen Haken und Zacken versehenes Instrument zur Verrichtung der Geißelung (s.d.); daher bildlich soviel wie Kreuz und Leid, schwere Heimsuchung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geißel — Geißel, Johannes von, Cardinal u. Erzbischof von Köln, geb. 5. Februar 1796 zu Gimmeldingen in der bayer. Rheinpfalz, erhielt die Priesterweihe 1818, wurde 1820 Prof. am Gymnasium zu Speyer, 1822 Domcapitular, Schulrath und Schulinspector, 1835… … Herders Conversations-Lexikon
Geißel — vgl. Flagellum … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Geißel — Sf std. (8. Jh.), mhd. geisel, ahd. geisila, mndl. gesele Stammwort. Aus vd. * geislōn f. Peitsche ; vergleichbar mit anord. geisli m. Stab, Strahl zu anord. geisl m. Stab . Das Wort ist wohl mit einem l Suffix, das häufig Gerätebezeichnungen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Geißel — Peitsche * * * Gei|ßel [ gai̮sl̩], die; , n: 1. (früher) zur Züchtigung oder Kasteiung verwendeter Stab mit Riemen oder Schnüren: jmdn. mit der Geißel züchtigen. Syn.: ↑ Knute, ↑ Peitsche. 2. (geh.) etwas, was jmdm. anhaltend zusetzt, was jmd.… … Universal-Lexikon
Geißel — a) Karbatsche, Knute, [Riemen]peitsche. b) Katastrophe, Kreuz, Last, Mühsal, Not, Plage, Qual, Übel; (geh.): Bürde, Joch. * * * Geißel,die:⇨Peitsche(1) Geißel 1.Peitsche,Knute,Zuchtrute 2.→Plage … Das Wörterbuch der Synonyme