-
1 Gehässigkeit
f ядовитость f; злопыхательство; konkr. ядовитый намёк, злое замечание -
2 враждебность
вражде́бнос|ть<- ти>ж без мн Feindseligkeit fчу́вствовать вражде́бность то́на Feindseligkeit im Ton spüren* * *n1) gener. Abwehr, Antagonismus, Feindschaft, Feindseligkeit, Gegnerschaft, Gehässigkeit, Hostilität, (скрытая) Ressentiment, böses Blut, Feindlichkeit2) obs. Animosität (gegen A по отношению к кому-л.)3) railw. Feindlichkeit (маршрута)4) psych. Ressentiment -
3 злопыхательство
ngener. Gehässigkeit -
4 колкость
n1) gener. Anzuglichkeit, Anzüglichkeit, Bissigkeit, Bosheit, Garstigkeit, Spitzheit, (pl) Gehässigkeit2) colloq. Pflaume, Spitze3) liter. Nadelstich, Stich4) eng. Spalbarkeit (древесины), Spaltbarkeit (древесины), Spaltigkeit (древесины) -
5 ненависть
-
6 неприязненность
ngener. (тк.sg) Gehässigkeit -
7 язвительное замечание
Универсальный русско-немецкий словарь > язвительное замечание
-
8 злоба
жBósheit f; Zorn m, Wut f ( ярость); Erbítterung f ( озлобление); Gehässigkeit f ( враждебность)••зло́ба дня — Tágesereignis n (-ss-), Tágesgespräch n
на зло́бу дня — zu éinem aktuéllen Ánlaß
-
9 злопыхательство
n Gehässigkeit f
См. также в других словарях:
Gehässigkeit — ↑Odiosität … Das große Fremdwörterbuch
Gehässigkeit — Boshaftigkeit, Bosheit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit, Ruchlosigkeit, Tücke; (geh.): Niedertracht; (bildungsspr.): Diabolie, Diabolik, Perfidie, Perfidität; (ugs.): Gift, Giftigkeit; (abwertend): Infamie, Teufelei; (veraltend): Malice. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehässigkeit, die — Die Gehässigkeit, plur. inus. die Eigenschaft, da man einer Person oder Sache gehässig ist, in beyden Bedeutungen des Beywortes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gehässigkeit — Boshaftigkeit; Gemeinheit; Niedertracht; Bosheit * * * Ge|hạ̈s|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 gehässiges Wesen od. Verhalten II 〈zählb.〉 gehässige Bemerkung ● jmdm. Gehässigkeiten sagen * * * Ge|hạ̈s|sig|keit, die; , en: 1. <o. Pl … Universal-Lexikon
Gehässigkeit — Ge|hạ̈s|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Boshaftigkeit — Gehässigkeit; Gemeinheit; Niedertracht; Bosheit * * * Bos|haf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 boshaftes, heimtückisches Wesen * * * Bos|haf|tig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> a) boshafte Gesinnung; … Universal-Lexikon
Bosheit — Gehässigkeit; Boshaftigkeit; Gemeinheit; Niedertracht; Hinterlist; Arglist; Tücke; Verruchtheit; Böswilligkeit * * * Bos|heit [ bo:shai̮t], die; , en … Universal-Lexikon
Osmanische Verfassung — Titelblatt des Ḳānūn ı Esāsī mit abgebildetem Staatswappen (Tughra Abdülhamids II.), Istanbul 1876/1877[1] Die Osmanische Verfassung (osmanisch قانون اساسی … Deutsch Wikipedia
giftig — gallig; böse; aggressiv; toxisch; gesundheitsschädigend; gesundheitsschädlich; gesundheitsgefährdend * * * gif|tig [ gɪftɪç] <Adj.>: 1. ein Gift enthaltend: giftige Pflanzen, Pilze; Stoffe, die für den Organismus giftig sind … Universal-Lexikon
Gift — Giftstoff; Toxikum * * * Gift [gɪft], das; [e]s, e: Stoff, der im Körper eine schädliche oder tödliche Wirkung hervorruft: ein sofort wirkendes, schleichendes Gift; sie hat Gift genommen (sich durch Einnahme von Gift selbst getötet). Zus.:… … Universal-Lexikon
Giftzwerg — Gịft|zwerg, der (ugs. abwertend): boshafter, gehässiger Mensch, bes. jmd., der seine körperliche Kleinheit durch Boshaftigkeit, Gehässigkeit kompensiert (oft als Schimpfwort). * * * Gịft|zwerg, der (ugs. abwertend): boshafter, gehässiger Mensch … Universal-Lexikon