-
61 тротуар
n1) gener. Fußtiefeweg, Fußweg, Gangbahn (моста), Gehschuhesteig, Gehweg, Plattenweg, Fußsteig, Gehsteig2) fr. Trottoir3) obs. Bürgersteig4) construct. Bankett (на мосту), Gehbahn5) railw. Gehweg (напр. моста)6) road.wrk. Bankette, Schutzstreifen7) metrol. Gangsteig -
62 Fußweg
m1. (Pfad etc.) footpath* * *der Fußwegfootway; path* * *Fuß|wegm1) (= Pfad) footpath2)(= Entfernung)
es sind nur 15 Minuten Fúßweg — it's only 15 minutes' walk* * *Fuß·wegm1. (Pfad) footpath2. (beanspruchte Zeit zu Fuß)es sind nur 15 Minuten \Fußweg it's only 15 minutes [or a 15-minute] walk* * *1) (Gehweg, Bürgersteig) footpath2) (Gehen zu Fuß) walkeine Stunde/zwei Stunden Fußweg — one hour's/two hours' walk
* * *Fußweg m1. (Pfad etc) footpath2. Strecke:* * *1) (Gehweg, Bürgersteig) footpath2) (Gehen zu Fuß) walkeine Stunde/zwei Stunden Fußweg — one hour's/two hours' walk
* * *-e m.footpath n.footway n. -
63 chodník
chodník m Gehsteig m, Gehweg m, Bürgersteig m;dlažděný chodník gepflasterter Gehweg -
64 chodník
chodník m Gehsteig m, Gehweg m, Bürgersteig m;dlažděný chodník gepflasterter Gehweg -
65 bờ hè
/Pavement/ Bürgersteig, Gehweg, Pflaster (Straßen-) /side-walk/ Bürgersteig, GehwegTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bờ hè
-
66 hè
/summer/ Sommer /sidewalk/ Bürgersteig, Gehweg /pavement/ Bürgersteig, Gehweg, Pflaster (Straßen-)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hè
-
67 lề đường
/pavement/ Bürgersteig, Gehweg, Pflaster (Straßen-) /sidewalk/ Bürgersteig, Gehweg /road-side/ StraßenrandTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > lề đường
-
68 Gehbahn
fсм. Gehweg -
69 пешеходная дорожка тротуар
-
70 дорожка для пешеходов
Универсальный русско-немецкий словарь > дорожка для пешеходов
-
71 настил
n1) gener. Auslegung, Auspflasterung, Bodenbelag (линолеум, каменные плиты и т. п.), Deckung, Diele, Rödelung (моста), Bodenbelag (линолеум и т. п.; для пола)2) Av. (аэродромный) Belag3) sports. Gestell4) eng. Lauffläche, Bett, Brückung, Decke, Gehweg, Laufbrücke, Gitterrostbelag (в виде решетки), Belag, Belag, Belag, Belag5) construct. Abdeckplatte, Auflauf, Deckplatte (мостовой), Schleet (пола или перекрытия), (под паркетом или террассой) Unterbrett6) auto. Auflage7) mining. Gestängefahrt8) road.wrk. Pritsche, Rüstboden, Teppich, Wegebelag9) forestr. Schütten10) oil. Belag (в буровой)11) leath. Lage12) ecol. Abdeckteil15) nav. Bahn, Bekleidung, (решетчатый) Greting, (решетчатый) Gräting, Planke, Schalung, Umkleidung, Wegerung16) shipb. Beplattung, Garnierung (под груз), Gerüstbelag, Schutzdecke -
72 пешеходная дорога
-
73 пешеходная дорожка на обочине дороги
adjconstruct. Fußweg am Straßenrand, Gehweg am StraßenrandУниверсальный русско-немецкий словарь > пешеходная дорожка на обочине дороги
-
74 пешеходный проход
-
75 полотно моста
-
76 посредине пешеходной дорожки
advgener. mitten auf dem GehwegУниверсальный русско-немецкий словарь > посредине пешеходной дорожки
-
77 banquette
-
78 chemin
ʃəmɛ̃m1) Weg m2) ( sentier) Gehweg m3) ( étroit) Pfad mcheminchemin [∫(ə)mɛ̃]1 (voie) Weg masculin; Beispiel: demander son chemin à quelqu'un jdn nach dem Weg fragen; Beispiel: prendre le chemin de la gare in Richtung Bahnhof gehen; Beispiel: rebrousser chemin umkehren; Beispiel: chemin faisant; Beispiel: en chemin unterwegs; Beispiel: se tromper de chemin; (à pied) sich verlaufen; (en voiture) sich verfahren2 (distance à parcourir) Strecke féminin, Weg[strecke]; Beispiel: un bon bout de chemin eine ganz nette Strecke familier; Beispiel: faire le chemin à pied/bicyclette/en voiture die Strecke zu Fuß zurücklegen/mit dem Rad/Auto fahren3 (méthode, voie) Weg masculin; Beispiel: le chemin de la réussite der Weg zum Erfolg; Beispiel: en prendre/ne pas en prendre le chemin auf dem besten Weg dahin sein/nichts dergleichen tun; Beispiel: ça en prend/n'en prend pas le chemin es sieht ganz/nicht danach aus►Wendungen: tous les chemins mènent à Rome proverbe alle Wege führen nach Rom; le droit chemin der rechte Weg; ne pas y aller par quatre chemins (en parlant) keine Umschweife machen -
79 trottoir
tʀɔtwaʀm1) Bürgersteig m, Gehweg m, Trottoir n2) ( de prostitution) Straßenstrich m3)trottoirtrottoir [tʀɔtwaʀ]Bürgersteig masculin -
80 benutzen
to go by; to make use of; to apply; to use; to take* * *be|nụt|zen ptp benu\#tzt, (esp S Ger, Aus, Sw) ptp benü\#tztvt(= verwenden) to use; Gelegenheit auch to make use of, to take advantage of; Literatur to consultetw als Schlafzimmer/Vorwand benutzen — to use sth as a bedroom/an excuse
* * *(to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) use* * *be·nut·zen *vtbe·nüt·zen *vt DIAL1. (gebrauchen)▪ etw [als etw] \benutzen to use sth [as sth]nach dem B\benutzen after use▪ benutzt useddas benutzte Geschirr the dirty dishes plden Aufzug/die Bahn/den Bus \benutzen to take the lift [or AM elevator]/train/bus3. (verwerten)▪ etw \benutzen to consult sthdie benutzte Literatur the literature consulted4. (wahrnehmen)▪ etw \benutzen to seize [or avail oneself of] sth5. (für seine Zwecke ausnutzen)▪ jdn \benutzen to take advantage of sb* * *transitives Verb use; take, use < car, lift>; take <train, taxi>; use, consult < reference book>* * *benutzen, südd, österr, schweiz meist benützen v/t use, (Gebrauch machen von) auch make use of; (Verkehrsmittel) take, go by; (Nachschlagewerke) use, consult geh;sie benutzte den Feiertag, um auszuschlafen she took the opportunity of the (bank) holiday to have a lie in (US to sleep in);etwas gemeinsam benutzen share sth;etwas wird (ständig) benutzt sth is in (constant) use;* * *transitives Verb use; take, use <car, lift>; take <train, taxi>; use, consult < reference book>* * *v.to use v.
См. также в других словарях:
Gehweg — Gehweg … Deutsch Wörterbuch
Gehweg — Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder geeignetes Bauwerk der Bürgersteig … Deutsch Wikipedia
Gehweg — Gehweg,der:Fuß[gänger]weg·Gehsteig·Bürgersteig·Fußgängerpfad·Fußsteig·Gehsteg·Gehbahn;Trottoir(veraltend);auch⇨Weg(1) Gehweg→Gehsteig … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehweg — der Gehweg, e (Grundstufe) ein Weg, der für Fußgänger bestimmt ist Synonyme: Bürgersteig, Fußgängerweg Beispiel: Man muss den Gehweg säubern. Kollokation: einen Gehweg entlanggehen … Extremes Deutsch
Gehweg — Gehbahn (fachsprachlich); Bürgersteig; Trottoir; Gehsteig; Fußweg; Fußpfad * * * Geh|weg [ ge:ve:k], der; [e]s, e: Bürgersteig: das Parken auf dem Gehweg ist erlaubt. Syn.: ↑ Gehsteig (bes. bayr., ö … Universal-Lexikon
Gehweg — Ge̲h·weg der; 1 südd ≈ Gehsteig, Bürgersteig 2 ≈ Fußweg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gehweg — Geh|weg … Die deutsche Rechtschreibung
Gehweg — Bürgersteig, Gehsteig, Trottoir, Fußweg, für Fußgänger vorgesehener Teil des öffentlichen Straßenraumes längs den Häusern; gegenüber der Fahrbahn in der Regel erhöht und durch eine Bordkante abgegrenzt. gekrümmte Flächentragwerke; siehe Schalen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bürgersteig — Gehweg aus der Gründerzeit Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder… … Deutsch Wikipedia
Fußgängerweg — Gehweg aus der Gründerzeit Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder… … Deutsch Wikipedia
Geh- und Radweg — Gehweg aus der Gründerzeit Der Gehweg ist der Teil der Verkehrsfläche einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. Ein Gehweg im rechtlichen Sinne ist: der Fußgängerweg, also ein Fußweg als nur für den Fußverkehr zugelassenes oder… … Deutsch Wikipedia