Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gehren

  • 1 miter

    (Amer.) see academic.ru/47392/mitre">mitre
    * * *
    * * *
    mi·ter
    n AM see mitre
    mi·tre, AM mi·ter
    [ˈmaɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    n Mitra f, Bischofsmütze f
    mi·tre, AM mi·ter
    [ˈmaɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n Gehrung f, Gehrungsschnitt m, Gehrungsfläche f
    II. vt
    ▪ to \miter sth etw auf Gehrung schneiden [o verbinden] [o gehren]
    * * *
    (US) ['maɪtə(r)]
    1. n
    1) (ECCL) Mitraf
    2) (TECH) Gehrungf, Gehrfugef
    2. vt (TECH)
    gehren
    * * *
    miter, besonders Br mitre [ˈmaıtə(r)]
    A s
    1. REL
    a) Mitra f, Bischofsmütze f
    b) fig Bischofsamt n, -würde f
    2. Antike: (eine Art) Turban m (der jüdischen Hohenpriester)
    3. Antike: Mitra f:
    4. TECH
    a) (Gehrungs)Fuge f
    b) Gehrungsfläche f
    5. ZOOL → miter shell
    B v/t
    1. mit der Mitra schmücken, infulieren, zum Bischof machen
    2. TECH
    a) auf Gehrung verbinden
    b) gehren, auf Gehrung zurichten
    C v/i TECH sich in einem Winkel treffen
    * * *
    (Amer.) see mitre

    English-german dictionary > miter

  • 2 mitre

    noun
    (Brit.)
    1) (Eccl.) Mitra, die
    2) (joint) Gehrung, die (bes. Technik)
    * * *
    (a type of headdress worn by archbishops and bishops.) die Bischofsmütze
    * * *
    mi·tre1, AM mi·ter
    [ˈmaɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    n Mitra f, Bischofsmütze f
    mi·tre2, AM mi·ter
    [ˈmaɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    I. n Gehrung f, Gehrungsschnitt m, Gehrungsfläche f
    II. vt
    ▪ to \mitre sth etw auf Gehrung schneiden [o verbinden] [o gehren]
    * * *
    (US) ['maɪtə(r)]
    1. n
    1) (ECCL) Mitraf
    2) (TECH) Gehrungf, Gehrfugef
    2. vt (TECH)
    gehren
    * * *
    mitre, mitred besonders Br für academic.ru/47370/miter">miter, mitered
    miter, besonders Br mitre [ˈmaıtə(r)]
    A s
    1. REL
    a) Mitra f, Bischofsmütze f
    b) fig Bischofsamt n, -würde f
    2. Antike: (eine Art) Turban m (der jüdischen Hohenpriester)
    3. Antike: Mitra f:
    4. TECH
    a) (Gehrungs)Fuge f
    b) Gehrungsfläche f
    5. ZOOL → miter shell
    B v/t
    1. mit der Mitra schmücken, infulieren, zum Bischof machen
    2. TECH
    a) auf Gehrung verbinden
    b) gehren, auf Gehrung zurichten
    C v/i TECH sich in einem Winkel treffen
    * * *
    noun
    (Brit.)
    1) (Eccl.) Mitra, die
    2) (joint) Gehrung, die (bes. Technik)

    English-german dictionary > mitre

  • 3 bevel

    1. noun
    (slope) Schräge, die

    bevel edge — Schrägkante, die

    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- abschrägen
    * * *
    ['bevəl]
    (a slanting edge (rather than a sharp corner): A chisel has a bevel on its cutting edge.) die Abschrägung
    - academic.ru/95502/bevelled">bevelled
    * * *
    bev·el
    [ˈbevəl]
    I. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    ▪ to \bevel sth piece of metal etw abschrägen
    II. n (angle) Abschrägung f; (sloping surface) Schräge f
    * * *
    ['bevəl]
    1. n
    Schräge f, Schrägfläche f, Abschrägung f; (also bevel edge) abgeschrägte Kante, Schrägkante f; (= tool also bevel square) Schrägmaß nt, Stellwinkel m
    2. vt
    abschrägen, schräg abflachen

    edge — Schrägkante f, abgeschrägte Kante

    mirror — Spiegel m mit schräg geschliffenen Kanten

    * * *
    bevel [ˈbevl]
    A s TECH
    1. Schräge f, (Ab-)Schrägung f:
    on a bevel schräg
    2. schräger Ausschnitt, Fase f
    3. Winkelpasser m, Schmiege f, Schrägmaß n
    4. Kegel m, Konus m
    5. Böschung f
    B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled abkanten, abschrägen, gehren, facettieren:
    bevel(l)ed cutter Kegelfräser m;
    bevel(l)ed glass facettiertes Glas;
    bevel(l)ing plane Schräghobel m
    C v/i schräg verlaufen
    D adj
    1. schräg, abgeschrägt:
    bevel cut Schräg-, Gehrungsschnitt m;
    bevel edge Schrägkante f
    2. konisch, kegelig
    * * *
    1. noun
    (slope) Schräge, die

    bevel edge — Schrägkante, die

    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- abschrägen
    * * *
    n.
    Schräge -n f. v.
    abschrägen v.

    English-german dictionary > bevel

  • 4 gore

    I transitive verb

    be gored [to death] by a bull — von den Hörnern eines Stieres durchbohrt [und tödlich verletzt] werden

    II noun
    (blood) Blut, das
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) geronnenes Blut
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) durchbohren
    - academic.ru/31849/gory">gory
    * * *
    gore1
    [gɔ:ʳ, AM gɔ:r]
    I. n no pl Blut nt
    to lie in one's own \gore ( liter) in seinem eigenen Blut liegen
    II. vt
    ▪ to \gore sb jdn aufspießen
    a bullfighter was almost \gored to death ein Stierkämpfer wurde von einem Stier aufgespießt und fast getötet
    gore2
    [gɔ:ʳ, AM gɔ:r]
    I. n Zwickel m, [eingenähter] Keil, Spickel m SCHWEIZ
    II. vt
    ▪ to \gore sth einen Keil [o Zwickel] [o SCHWEIZ Spickel] einnähen
    \gored skirt Bahnenrock m
    * * *
    I [gɔː(r)]
    n
    (liter: blood) Blut nt II
    vt
    aufspießen, durchbohren

    gored to death by a bull — durch die Hörner eines Stiers tödlich verletzt

    III
    n
    (= panel) Bahn f; (in sail) Gehren m
    * * *
    gore1 [ɡɔː(r); US auch ɡəʊr] s poet ( besonders geronnenes) Blut
    gore2 [ɡɔː(r); US auch ɡəʊr]
    A s
    1. Zwickel m, Keil(stück) m(n), Gehre f
    2. dreieckiges Stück, Keilstück n
    B v/t
    1. keilförmig zuschneiden
    2. einen Zwickel etc einsetzen in (akk)
    gore3 [ɡɔː(r); US auch ɡəʊr] v/t (mit den Hörnern) durchbohren, aufspießen:
    he was gored to death by a bull er wurde von einem Stier auf die Hörner genommen und tödlich verletzt
    * * *
    I transitive verb

    be gored [to death] by a bull — von den Hörnern eines Stieres durchbohrt [und tödlich verletzt] werden

    II noun
    (blood) Blut, das
    * * *
    n.
    Keil -e m.

    English-german dictionary > gore

  • 5 bevel

    <tech.gen> ■ schräg; Schräge f ; Fase f DIN 52 460 ; abgefaste Kante f ; Anfasung f ; Abfasung f rar ; Abschrägung f ugs
    < build> ■ Gehrungswinkel m ; Stoßwinkel m
    < build> (on column capital) ■ Schmiege f
    < tools> ■ Schmiege f ; Winkelschmiege f ; Stellschmiege f
    < tools> (chisel) ■ Seitenfläche f
    vi < prod> ■ schmiegen vi
    vt < edp> (CAD) ■ abschrägen vt
    vt rare < join> (edges at 45°, to join corners of a frame) ■ gehren vt
    vt <mech.eng> ■ fasen vt
    vt < pack> ■ schräg abschneiden vt
    vt < prod> (shape or cut obliquely) ■ abschrägen vt
    vt < prod> (eliminate burrs and sharp edges) ■ Kanten brechen vi
    vt < prod> (make sharp edge smooth) ■ abschärfen vt ; abschrägen vt

    English-german technical dictionary > bevel

  • 6 miter

    US <tech.gen> (e.g. of picture or window frames) ■ Gehrung f
    vt US < join> (edges at 45°, to join corners of a frame) ■ gehren vt

    English-german technical dictionary > miter

  • 7 mitre

    GB <tech.gen> (e.g. of picture or window frames) ■ Gehrung f
    vt GB < join> (edges at 45°, to join corners of a frame) ■ gehren vt

    English-german technical dictionary > mitre

  • 8 mitre

    mi·tre, mi·ter, mi·ter
    1. mi·tre [ʼmaɪtəʳ], (Am) mi·ter [-t̬ɚ] n
    Mitra f, Bischofsmütze f
    2. mi·tre [ʼmaɪtəʳ], (Am) mi·ter [-t̬ɚ] n Gehrung f, Gehrungsschnitt m, Gehrungsfläche f vt
    to \mitre sth etw auf Gehrung schneiden [o verbinden] [o gehren]

    English-German students dictionary > mitre

  • 9 mitre

    mitre I v HB, TE gehren, auf Gehrung schneiden mitre II 1. HB, TE Gehrung f, Gehre f, Gehrungsschnitt m; 2. s. → mitre joint; 3. s. → mitre square

    English-German dictionary of Architecture and Construction > mitre

См. также в других словарях:

  • Gehren [2] — Gehren (Amt Gehren), Stadt im Fürstentum Schwarzburg Sondershausen, Oberherrschaft, an der Eisenbahn Ilmenau Großbreitenbach, 483 m ü. M., hat eine evang. Kirche, ein fürstliches Schloß, Landratsamt, Amtsgericht, Forstamt, Fabriken für Holzwaren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gehren — Gehren, 1) Amt der schwarzburg sondershausischen Oberherrschaft; 11,500 Ew.; 2) (gewöhnlich Amt G. genannt), Marktflecken darin an der Schobser u. Wohlrose; Schloß, Sitz des Amts, Fabrikation von Holzwaaren, Papiermühle; 1700 Ew. In der Nähe… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gehren [1] — Gehren, s. Grundstück …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gehren — Gehren, Amt G., Kreisstadt in Schwarzb. Sondershausen (Oberherrschaft), am Fuße des Thüringer Waldes, (1900) 2648 E., Amtsgericht, fürstl. Schloß mit Geweihsammlung; Porzellan , Spielwarenfabriken, Fischzucht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gehren — Gêhren, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nunmehr veraltet ist. S. Begehren und Gern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gehren — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Gehren — Infobox German Location Art = Stadt image photo = Wappen = Wappen Gehren.png lat deg = 50 |lat min = 38 |lat sec = 55 lon deg = 11 |lon min = 0 |lon sec = 12 Lageplan = Bundesland = Thüringen Landkreis = Ilm Kreis Verwaltungsgemeinschaft = Langer …   Wikipedia

  • gehren — geh|ren 〈V. tr.; hat〉 schräg abschneiden, abtrennen [→ Gehren] * * * geh|ren <sw. V.; hat (Handwerk): schräg abschneiden. * * * Gehren,   Stadt im Ilmkreis, Thüringen, 485 m über dem …   Universal-Lexikon

  • Gehren — Geh|ren 〈m. 4〉 1. Zwickel, Einsatz, Keil 2. Leinwandstück zum Verbreitern eines Segels 3. dreieckiges Grundstück [<ahd. gero „keilförmiges Stück Zeug od. Land, Schoß“, engl. gore „Keilstück“; nach der Form der Gerspitze; → Ger] * * * geh|ren… …   Universal-Lexikon

  • Gehren — Original name in latin Gehren Name in other language Gehren, Geren, ge lun, grn, Герен State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.64852 latitude 11.00471 altitude 480 Population 3703 Date 2012 07 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • Gehren (Begriffsklärung) — Gehren ist ein dreieckiges Feld oder Flurstück,[1] bezeichnet die nachfolgenden Orte die Stadt Gehren im Ilmkreis in Thüringen einen Ortsteil der Stadt Blankenburg (Harz) im Landkreis Harz einen Ortsteil der Gemeinde Heideblick im Landkreis Dahme …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»