-
1 complètement
complètement [kɔ̃plεtmɑ̃]adverb* * *kɔ̃plɛtmɑ̃1) ( totalement) completely2) ( en entier)elle a complètement refait son article — she has rewritten her whole article ou her article in its entirety
* * *kɔ̃plɛtmɑ̃ adv1) [terminer, réparer] completely2) [étudier] fully, in depth3) (valeur intensive) [oublier] completely, [fou, faux] completely, absolutelyJ'avais complètement oublié que tu viendrais. — I'd completely forgotten that you were coming.
* * *complètement adv1 ( totalement) completely; il est complètement fou he's completely mad; complètement absurde/différent totally absurd/different; pas complètement not entirely; complètement guéri completely cured; complètement réveillé fully awake; complètement d'accord in complete agreement; je suis complètement d'accord I completely agree; complètement noir [pièce] completely dark; [mur, situation] all black; je n'en moque or fiche○ or fous◑ complètement I couldn't care less;2 ( en entier) j'ai complètement repeint la maison I've repainted the whole house; elle a complètement refait son article she has rewritten her whole article ou her article in its entirety; lire qch complètement to read sth out in its entirety, to read the whole of sth.[kɔ̃plɛtmɑ̃] adverbe2. [vraiment] absolutelyje suis complètement d'accord I absolutely ou totally agree -
2 complètement
[kɔ̃plɛtmɑ̃]Adverbe completamente* * *[kɔ̃plɛtmɑ̃]Adverbe completamente -
3 complètement
[kɔ̃plɛtmɑ̃]Adverbe completamente* * *complètement kɔ̃plɛtmɑ̃]advérbiocompletamente; inteiramente -
4 complètement
-
5 complètement
adv.1. (entièrement) целико́м, по́лностью;j'ai lu cet ouvrage complètement — я прочита́л по́лностью <целико́м> э́то произведе́ние
║ (se traduit aussi par les verbes avec les préverbes из-; про-);un plancher complètement pourri — прогни́вший полtraiter complètement un sujet — исче́рпывать/исчерпа́ть те́му;
2. (tout à fait) совсе́м, соверше́нно, вполне́; в по́лной ме́ре;je suis complètement d'accord — я вполне́ согла́сен; il est complètement idiot — он кру́глый дура́кle malade est complètement rétabli — больно́й совсе́м <соверше́нно> вы́здоровел;
-
6 complètement
adv., intégralement, sans rien laisser, entièrement, tout à fait, franchement, bien ; de fond en comble: (tot) atire (Saxel) ; konplètamê (Billième) / -in (Villards-Thônes.028), konplyètamê (Albanais.001) ; to < tout> (001, Attignat- Oncin) ; totadé (Albertville) ; prânè < pré net> (001, FON.) ; à shavon (Chambéry) ; à fon (001) ; to d'bon (001, BEA.) ; fran < franc> (001, Jarrier) ; fin < fin> (001) ; tot à fé < tout à fait> (001,028).Fra. Complètement fou: fran fou (001).Fra. Complètement ivre: fin chu (001).Fra. Complètement complètement déboussolé // désorienté // déconcerté // dérangé du cerveau: konplyètamê déboussolâ (001). - E.: Clairement, Toujours.A1) expr., (boire) jusqu'à la dernière goutte (une bouteille, un pot de vin...): à ku < à fond> (001.AMA.). -
7 complètement
I adv1) вполне, полностьюII mпополнение, комплектованиеtest de complètement психол. — тест на дополнение (незаконченного предложения и т. п.) -
8 complètement
kɔ̃plɛtmɑ̃adv1) restlos, vollständig2) ( entièrement) völlig, vollkommencomplètementcomplètement [kõplεtmã]1 (entièrement) vollständig2 (absolument) völlig -
9 complètement
-
10 complètement
كليا [kul'ːijːan]◊C'est complètement faux. — هذا خطأ كليا
* * *كليا [kul'ːijːan]◊C'est complètement faux. — هذا خطأ كليا
-
11 complètement
-
12 complètement
-
13 complètement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > complètement
-
14 complètement
إتمامإآمالإمضاءاختتامبأآملهبالتمامتكميلتماماآليآلية -
15 complètement
әбден -
16 complètement
1. całkiem2. całkowicie3. doszczętnie4. zupełnie5. zupełny -
17 complètement
q'ala;(soudain et -) -pari. -
18 complètement
вполневсецелодочиста -
19 completement
s.complemento, acabamiento. -
20 complètement
completely, dead, full, off, over, properly, thoroughly, through and through, wholly
См. также в других словарях:
Completement — Complètement Le complètement ou complètement automatique, ou encore par anglicisme complétion ou autocomplétion, est une fonctionnalité informatique permettant à l utilisateur de limiter la quantité d informations qu il saisit avec son clavier,… … Wikipédia en Français
complétement — 1. (kon plè te man) adv. D une manière complète. L ouvrage est complétement achevé. Il a réussi complétement. REMARQUE Les autres adverbes dérivés d adjectifs en et prennent un accent grave, discrètement, secrètement, etc. Complétement est le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Completement — Com*plete ment, n. Act of completing or perfecting; completion. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
complètement — 1. complètement [ kɔ̃plɛtmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de complet 1 ♦ D une manière complète. ⇒ entièrement, intégralement. Être complètement guéri. ⇒ absolument, radicalement. Lire un ouvrage complètement (cf. Du début à la fin, jusqu au bout, d un bout à … Encyclopédie Universelle
Complètement — Le complètement ou complètement automatique, ou encore par anglicisme complétion ou autocomplétion, est une fonctionnalité informatique permettant à l utilisateur de limiter la quantité d informations qu il saisit avec son clavier, en se voyant… … Wikipédia en Français
COMPLÉTEMENT — adv. D une manière complète. L ouvrage est complétement achevé. Il a complétement réussi. Cet homme est complétement fou. Cela est complétement ridicule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
complétement — I. COMPLÉTEMENT. s. m. L action de rendre complet. Le complétement des hommes de ce Régiment. Le complétement des compagnies militaires. II. COMPLÉTEMENT. adverb. D une manière complète … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complètement — adv., intégralement, sans rien laisser, entièrement, tout à fait, franchement, bien ; de fond en comble : (tot) atire (Saxel) ; konplètamê (Billième) / in (Villards Thônes.028), konplyètamê (Albanais.001) ; to <tout> (001, Attignat Oncin) ; … Dictionnaire Français-Savoyard
COMPLÉTEMENT — s. m. L action de rendre complet. Le complétement des hommes de ce régiment. Le complétement des compagnies d un bataillon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPLÈTEMENT — n. m. Action de rendre complet. Le complètement des compagnies d’un bataillon. Le complètement d’une collection … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
completement — tmənt noun ( s) : completion together we have all the elements of completement Betty Smith … Useful english dictionary