-
1 hauen
hauen vt ( haute oder hieb, gehauen oder reg gehaut) Nagel wbi(ja)ć (in A w A); Loch wyrąb(yw)ać (in D w L); Relief <wy>rzeźbić ( in Stein w kamieniu); reg Baum zrąbać pf; fam. ( schlagen, prügeln) tłuc, kropić < kropnąć>, grzmocić < grzmotnąć>, zdzielić pf ( ins Gesicht w twarz, auf den Kopf po głowie);etwas in Stücke hauen rozbi(ja)ć w (drobne) kawałki; ( schleudern) grzmotnąć pf; v/i fam. tłuc, walić ( gegen die Tür w drzwi; mit der Faust auf den Tisch pięścią w stół); rąbać ( mit dem Säbel szablą); uderzyć się pf, fam. grzmotnąć się pf ( mit dem Knie an oder gegen den Tisch kolanem o stół); v/r fam. sich hauen ( raufen) <po>bić się, tłuc się;sich ins Bett hauen zwalić się pf do łóżka
См. также в других словарях:
gehaut — gehaut:⇨raffiniert(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
gehaut — AdjPP durchtrieben per. Wortschatz österr. (20. Jh.) Stammwort. Wohl ausgehend vom Hauen der Feile (= schärfen ). deutsch s. hauen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gehaut — ge|haut <Adj.> [zu ↑hauen]: a) (österr. ugs.) durchtrieben, gerissen, listig, schlau: weil dieser Violette ... sich durch seine en Praktiken unter die reinsten Diener der Kirche eingeschlichen hat (Werfel, Himmel 234); b) (landsch. salopp)… … Universal-Lexikon
gehaut — gehautadj vielerfahren,listig;lebenslustig.Eigentlichsovielwie»geprügelt«:derBetreffendeistdurchPrügellebenserfahrengeworden.Analogzu»verschlagen«.Vorwiegendbayrundösterrseitdemausgehenden19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
hauen — bearbeiten; behauen; kloppen (umgangssprachlich); prügeln; dreschen (umgangssprachlich); schlagen; boxen * * * hau|en [ hau̮ən], haute/hieb, gehauen: 1. a) & … Universal-Lexikon
reinhauen — rein||hau|en 〈V. 162; hat; umg.〉 I 〈V. intr.〉 1. viel essen 2. etwas haut rein zeigt, entfaltet seine Wirkung; Sy reinknallen (2) ● sie hat ordentlich reingehauen; der Schnaps haut rein II 〈V. tr.〉 1. etwas (in etwas) reinhauen hineinhauen 2 … Universal-Lexikon
raffiniert — 1. a) ausgeklügelt, durchdacht, folgerichtig, fundiert, hieb und stichfest, klug, konsequent, rund, sinnvoll, taktisch; (ugs.): ausgetüftelt. b) bauernschlau, clever, findig, gewitzt, pfiffig, schlau, trickreich; (österr.): gefinkelt; (ugs.): auf … Das Wörterbuch der Synonyme
Saverne Affair — The Saverne Affair (German: Zabern Affäre, French: Affaire de Saverne) was a crisis of domestic policy which occurred in the German Empire at the end of 1913. It was caused by political unrest in Saverne (German: Zabern ) in Alsace, where two… … Wikipedia
Antimilitarismus — ist eine dem Pazifismus nahe stehende Überzeugung, die sich gegen militaristische Tendenzen innerhalb von Gesellschaft und Politik wendet. Sie ist damit eine Gegenbewegung zum Militarismus in seinen verschiedenen Ausprägungen. Der… … Deutsch Wikipedia