-
1 Gehacktes
Gehackte (Gehacktes) köttfärs -
2 Gehacktes
прил.пищ. говядина, измельчённая на волчке через тонкую решётку -
3 Gehacktes
-
4 Gehacktes
-
5 Gehacktes
-
6 Gehacktes
Ge'hackte (Ge'hacktes) n hakket kød n, kødfars -
7 Gehacktes
-
8 Gehacktes
Ge'hackte (Ge'hacktes) n <→ A> sekaná (pečeně) f -
9 Gehacktes
-
10 Gehacktes
n[vom Rind]minced beefn[vom Schwein]minced pork -
11 gehacktes Brennholz
гл.лес. колотые дрова -
12 gehacktes Fischfleisch
гл.пищ. рубленое мясо рыбыУниверсальный немецко-русский словарь > gehacktes Fischfleisch
-
13 gehacktes Fleisch
гл.общ. рубленое мясо, фарш -
14 gehacktes\ Brennholz
колотые дроваDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gehacktes\ Brennholz
-
15 gehacktes Hozscheit
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > gehacktes Hozscheit
-
16 Gehackte
n; -n, kein Pl., minced (Am. ground) meat, Brit. auch mincemeat; vom Rind: Brit. auch mince, Am. auch hamburger; ein Pfund Gehacktes bitte vom Rind: a pound of mince (Am. hamburger oder ground beef), please* * *Ge|hạck|te(s) [gə'haktə]nt decl as adjmince (Brit), minced (Brit) or ground (US) meat* * *(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) mince* * *Ge·hack·te(s)\Gehacktes vom Schwein/Rind minced [or ground] pork/beef* * *das; adj. Dekl. mince[meat]Gehacktes vom Rind/Schwein — minced beef/pork
* * *Gehackte n; -n, kein pl, minced (US ground) meat, Br auch mincemeat; vom Rind: Br auch mince, US auch hamburger;* * *das; adj. Dekl. mince[meat]Gehacktes vom Rind/Schwein — minced beef/pork
-
17 hacken
1) Holz, Eis коло́ть. kumul наколо́ть. etw. zu Feuerholz hacken раска́лывать /-коло́ть <разруба́ть/-руби́ть > что-н. на дрова́ | gehacktes Holz ко́лотые дрова́ Plt | hacken ко́лка2) Fleisch, Gemüse: grob руби́ть по-. kumul наруби́ть | gehacktes Fleisch ру́бленое мя́со | hacken ру́бка3) Kohl, Suppengemüse: fein шинкова́ть, нашинко́вывать /-шинкова́ть | klein gehackte Petersilie ме́лко нашинко́ванная петру́шка | hacken шинкова́ние4) jdn. mit etw. in etw. verletzen a) bewußt ударя́ть уда́рить кого́-н. по чему́-н. чем-н. b) unbewußt попада́ть /-па́сть кому́-н. по чему́-н. чем-н.5) Boden, Feld обраба́тывать /-рабо́тать моты́гой, моты́жить | hacken обрабо́тка моты́гой, моты́жение7) Graben, Loch пробива́ть /-би́ть, проруба́ть /-руби́ть. ein Loch ins Eis hacken проруба́ть /- про́рубь во льду́, долби́ть про- лёд | hacken проруба́ние -
18 gehackt
-
19 мясо
-
20 Fleisch
n -es meso, tijelo n; fig putenost (-i) n; frisch geschlachtetes - svježe (netom) zaklano meso; gehacktes - isjeckano meso; gepökeltes - usoljeno meso; geräuchertes - u dimu sušeno meso; gedünstetes (gedämpftes) - pirjan m; - in Blechbüchsen mesne konzerve f pl; (Frucht-) voćna jezgra; sich ins eigene - schneiden sam se porezati (-režem), fig škoditi sam sebi; - ansetzen debljati se; wildes - sarkom m; gegen sein eigen - und Blut wüten ubijati svoju rođenu djecu; den Weg alles -es gehen poći (pođem) putom svih smrtnika, umrijeti (-mrem); vom - kommen mršaviti; in - und Blut übergehen prijeći (prijeđem) u krv, fig postati (-stanem) duševnom svojinom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gehacktes — Gehacktes→Hackfleisch … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehacktes — Rinderhackfleisch Industrielle Hackfleischproduktion Hackfleisch, auch Gehacktes, Gewiegtes, Faschiertes oder Haschee, ist mehr oder weniger fein gehacktes, grob entsehntes Muskelfleisch ohne jede weitere Beigabe. Heute wird es nicht mehr … Deutsch Wikipedia
Gehacktes — Hack; Faschiertes (bayr.); Hackfleisch * * * Ge|hạck|te(s) 〈n. 31〉 Hackfleisch * * * Ge|hạck|tes, das Gehackte/ein Gehacktes; des/eines Gehackten: Hackfleisch: ein halbes Pfund G.; eine Füllung mit Gehacktem … Universal-Lexikon
Gehacktes — Gehacktesn 1.ichmacheGehacktesausihm!:Drohrede.DerBetreffendesollkleingeschlagenwerden.Gehacktes=Hackfleisch.1914ff. 2.dakannichebensoguteinPfundGehacktesnehmen!:RedewendungangesichtseinerabweisendenweiblichenPerson.EinPfundHackfleischistebensotem… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gehacktes — Gehacks (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Hackfleisch — Gehacktes; (österr.): Faschiertes; (ugs., bes. nordd.): Hack; (nordd.): Hackepeter. * * * Hackfleisch,das:1.⇨Gehackte–2.H.machen|aus|:⇨verprügeln HackfleischTatar(ohneFett);landsch.:Mett;ugs.:Gehacktes,Hackepeter;österr.:Faschiertes … Das Wörterbuch der Synonyme
Hack — Gehacktes; Faschiertes (bayr.); Hackfleisch * * * Hạck1 〈n.; s; unz.; bes. norddt.〉 Hackfleisch Hack2 〈[hæ̣k] m. 6; kurz für〉 Hackney [engl., „Klepper“] * * * 1Hack [hɛk , hæk ] … Universal-Lexikon
Hackepeter — gehacktes Schweinefleisch mit Pfeffer und Zwiebeln. Drohung: »Aus dir mack ick Hackepeter!« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Kulinarische Synopsis — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Küchenvokabular — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia
Regionale Küchenbegriffe — Bei Küchenbegriffen bestehen in den deutschsprachigen Ländern teilweise große regionale Unterschiede, die zu Verwirrung führen können. Deshalb diese Tabelle. Um einen möglichst vollständigen Überblick für den gesamten deutschsprachigen Raum zu… … Deutsch Wikipedia