-
21 Wendung auf Gegenkurs nacheinander
сущ.мор. поворот на обратный курс "последовательно все вдруг"Универсальный немецко-русский словарь > Wendung auf Gegenkurs nacheinander
-
22 auf Gegenkurs fahren
сущ.судостр. идти встречным курсомУниверсальный немецко-русский словарь > auf Gegenkurs fahren
-
23 auf Gegenkurs gehen
сущ. -
24 auf Gegenkurs laufen
сущ.судостр. идти встречными курсамиУниверсальный немецко-русский словарь > auf Gegenkurs laufen
-
25 mit Gegenkurs auf... zuhalten
предл.ВМФ. идти контркурсом к...Универсальный немецко-русский словарь > mit Gegenkurs auf... zuhalten
-
26 sich auf Gegenkurs Naheinschlag
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf Gegenkurs Naheinschlag
-
27 Drehung auf Gegenkurs
поворот на обратный курс -
28 auf Gegenkurs gehen
ложиться на обратный курс -
29 mit Gegenkurs auf... zuhalten
идти контркурсом к...Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > mit Gegenkurs auf... zuhalten
-
30 sich auf Gegenkurs Naheinschlag
сближаться на встречных курсахDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > sich auf Gegenkurs Naheinschlag
-
31 встречный курс
-
32 поворот на обратный курс
n1) navy. Kehrtwendung, Wendung auf Gegenkurs2) nav. Abdrehen, Drehung auf Gegenkurs, Kehrtschwenken, KehrtschwenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > поворот на обратный курс
-
33 самонаведение в упреждённую точку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > самонаведение в упреждённую точку
-
34 opposite
1. adjective1) (on other or farther side) gegenüberliegend [Straßenseite, Ufer]; entgegengesetzt [Ende]2) (contrary) entgegengesetzt [Weg, Richtung]3) (very different in character) entgegengesetzt, gegensätzlich [Beschreibungen, Aussagen]4)2. nounGegenteil, das (of von)3. adverb 4. preposition* * *['opəzit] 1. adjective1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) gegenüberliegend2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) entgegengesetzt2. preposition, adverb(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) gegenüber3. noun(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) das Gegenteil* * *op·po·site[ˈɒpəzɪt, AM ˈɑ:-]I. n▪ the \opposite das Gegenteilcold and hot are \opposites kalt ist das Gegenteil von heiß1. (contrary)\opposite interests gegensätzliche Interessen2. (facing) gegenüberliegendthey sat at \opposite ends of the table from each other sie saßen sich an den beiden Tischenden gegenüberthe \opposite direction die entgegengesetzte Richtungon the \opposite page/side of the street auf der gegenüberliegenden [o anderen] Seite/Straßenseitewho owns that shop \opposite? wem gehört der Laden gegenüber?she asked the man sitting \opposite what time it was sie fragte den ihr gegenübersitzenden Mann nach der UhrzeitIV. prepwe live \opposite a bakery wir wohnen gegenüber einer Bäckereito play \opposite sb jds Gegenrolle [o Gegenüber] spielen* * *['ɒpəzɪt]1. adjto be opposite — gegenüberliegen/-stehen/-sitzen etc
on the opposite page — auf der Seite gegenüber, auf der gegenüberliegenden or anderen Seite
2) (= contrary) entgegengesetzt (to, from +dat, zu)opposite poles (Geog) — entgegengesetzte Pole pl; (Elec also) Gegenpole pl; (fig) zwei Extreme
it had the opposite effect — es bewirkte das genaue Gegenteil
2. nGegenteil nt; (= contrast of pair) Gegensatz mquite the opposite! —
3. advgegenüber, auf der anderen or gegenüberliegenden Seitethey sat opposite — sie saßen uns/ihnen/sich etc gegenüber
4. prepgegenüber (+dat)they live opposite us — sie wohnen uns gegenüber, sie wohnen gegenüber von uns
to play opposite sb (Theat) — jds Gegenspieler(in) sein, die Gegenrolle zu jdm spielen
* * *A adj (adv oppositely)1. gegenüberliegend, -stehend ( beide:to dat), Gegen…:opposite angle Gegen-, Scheitelwinkel m;opposite edge Gegenkante f;two sides and the angle opposite to the third zwei Seiten und der eingeschlossene Winkel2. umgekehrt, entgegengesetzt:opposite course Gegenkurs m (a. fig);take the opposite course auf Gegenkurs gehen;opposite direction entgegengesetzte Richtung, Gegenrichtung f;opposite signs MATH entgegengesetzte Vorzeichen;in opposite phase TECH gegenphasig;of opposite sign MATH ungleichnamig;opposite pistons gegenläufige Kolben;3. gegensätzlich, entgegengesetzt, gegenteilig, (grund)verschieden, ander(er, e, es):4. gegnerisch, Gegen…:a) (Amts)Kollege m (eines Ministers etc),b) Pendant n, Gegenstück n (Person und Sache);opposite team SPORT gegnerische MannschaftC adv gegenüber (to dat)D präp1. gegenüber (dat):opposite me mir gegenüberop. abk1. opera2. operation3. operator4. opposite5. optical opt.6. opus Op.opp. abk1. opposed2. opposite* * *1. adjective1) (on other or farther side) gegenüberliegend [Straßenseite, Ufer]; entgegengesetzt [Ende]2) (contrary) entgegengesetzt [Weg, Richtung]3) (very different in character) entgegengesetzt, gegensätzlich [Beschreibungen, Aussagen]4)2. nounGegenteil, das (of von)3. adverb 4. preposition* * *adj.entgegengesetzt adj.gegenüber adj.gegenüberliegend adj.nebenstehend (abgebildet) adj. n.Gegenteil n. -
35 Wendung
f́поворот, разворот; ( морское дело) поворот «все вдруг»- Wendung auf Gegenkurs ( морское дело) поворот на обратный курс
- Wendung auf Gegenkurs nacheinander ( морское дело) поворот на обратный курс «после» довательно все вдруг»
- Wendung, halbe поворот на 90°
- Wendung nach Backbord ( морское дело) поворот влево
- Wendung nach Steuerbord ( морское дело) поворот вправо
-
36 Wendung
(f)поворот, разворот; мор. поворот «все вдруг»Wendung auf Gegenkurs — мор. поворот на обратный курс
Wendung auf Gegenkurs nacheinander — мор. поворот на обратный курс «после» довательно все вдруг»
Wendung, halbe — поворот на 90°
Wendung nach Backbord — мор. поворот влево
Wendung nach Steuerbord — мор. поворот вправо
-
37 встречный курс
-
38 идти встречным курсом
vshipb. auf Gegenkurs fahren, auf Gehenkurs gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти встречным курсом
-
39 идти встречными курсами
vshipb. auf Gegenkurs laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти встречными курсами
-
40 идти контркурсом к...
vnav. mit Gegenkurs auf... zuhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти контркурсом к...
См. также в других словарях:
Gegenkurs — Ge|gen|kurs 〈m. 1〉 Kurs in entgegengesetzter Richtung * * * Ge|gen|kurs, der: ↑ Kurs (1) in die entgegengesetzte Richtung. * * * Ge|gen|kurs, der: ↑Kurs (1) in die entgegengesetzte Richtung: das Flugzeug ging sofort auf G.; Ü Senator Henry… … Universal-Lexikon
Gegenkurs — Ge|gen|kurs … Die deutsche Rechtschreibung
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Dwarssee — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Fahrensmann — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Flurplattenindianer — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Grüne See — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Landratte — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia