-
21 gegenüber die Stimme erheben
предл.общ. (j-m) повысить (на кого-л.) голосУниверсальный немецко-русский словарь > gegenüber die Stimme erheben
-
22 gegenüber die rauhe Seite herauskehren
предл.общ. (j-m) круто обращаться (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegenüber die rauhe Seite herauskehren
-
23 gegenüber einen familiären Ton anschlagen
предл.общ. (j-m) фамильярничать (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegenüber einen familiären Ton anschlagen
-
24 gegenüber energische Töne anschlagen
предл.общ. (j-m) заговорить (с кем-л.) властным тономУниверсальный немецко-русский словарь > gegenüber energische Töne anschlagen
-
25 gegenüber im Nachteil sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegenüber im Nachteil sein
-
26 gegenüber seiner Schwester ist er groß
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegenüber seiner Schwester ist er groß
-
27 gegenüber unachtsam sein
предл.общ. (j-m) быть невнимательным (к кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegenüber unachtsam sein
-
28 gegenüber von
предл.общ. напротив -
29 gegenüber von Weimar
предл.общ. напротив ВеймараУниверсальный немецко-русский словарь > gegenüber von Weimar
-
30 aussere Storfestigkeit einer Empfangsanlage gegenuber industriellen Funkstorungen
помехозащищенность приемного устройства от индустриальных радиопомех
Свойство приемного устройства препятствовать при помощи экранов и фильтров проникновению индустриальных радиопомех в его тракт.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
- aussere Storfestigkeit einer Empfangsanlage gegenuber industriellen Funkstorungen
21. Помехозащищенность приемного устройства от индустриальных радиопомех
D. Aussere Störfestigkeit einer Empfangsanlage gegenüber industriellen Funkstörungen
E. External immunity
Свойство приемного устройства препятствовать при помощи экранов и фильтров проникновению индустриальных радиопомех в его тракт
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aussere Storfestigkeit einer Empfangsanlage gegenuber industriellen Funkstorungen
-
31 Schmierfett-Verhalten\ gegenüber\ Wasser
Schmierfett-Verhalten n gegenüber Wasserводостойкость пластичных смазок, водоупорность консистентных смазокDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schmierfett-Verhalten\ gegenüber\ Wasser
-
32 Haftung gegenüber Dritten
Haftung gegenüber Dritten страх. отве́тственность в отноше́нии тре́тьих лиц -
33 erwarbene Resistenz eines Schädlings gegenüber einem Pestizid
приобретенная устойчивость вредного организма к пестициду
Устойчивость вредного организма к отравляющему действию пестицида при его систематическом применении.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erwarbene Resistenz eines Schädlings gegenüber einem Pestizid
-
34 Resistenz eines Schädling gegenüber einem Pestizid
устойчивость вредного организма к пестициду
Биологическое свойство вредного организма сопротивляться отравляющему действию пестицида.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Resistenz eines Schädling gegenüber einem Pestizid
-
35 Storfestigkeit gegenuber einer Storung
устойчивость к электромагнитной помехе
помехоустойчивость
Способность технического средства сохранять заданное качество функционирования при воздействии на него внешних помех с регламентируемыми значениями параметров в отсутствие дополнительных средств защиты от помех, не относящихся к принципу действия или построения технического средства.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Storfestigkeit gegenuber einer Storung
-
36 Resistenz der Pflanze gegenüber dem Schädling (der Krankheit)
устойчивость растения к вредному организму
Способность растения противостоять вредному организму.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Resistenz der Pflanze gegenüber dem Schädling (der Krankheit)
-
37 Netzstörfestigkeit einer Empfangsanlage gegenüber industriellen Funkstörungen
22. Сетевой коэффициент помехозащищенности приемного устройства
D. Netzstörfestigkeit einer Empfangsanlage gegenüber industriellen Funkstörungen
E. Mains-interference immunity factor
F. Degré de protection
Коэффициент, характеризующий степень защиты приемного устройства от радиопомех, проникающих через сеть питания, и равный отношению синусоидального напряжения, подаваемого от генератора по регламентированной схеме на сетевые зажимы питания приемника, к напряжению, подаваемому на его вход через эквивалент антенны при одинаковом в обоих случаях напряжении на выходе приемника
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netzstörfestigkeit einer Empfangsanlage gegenüber industriellen Funkstörungen
-
38 Verbindlichkeiten gegenüber Dritten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbindlichkeiten gegenüber Dritten
-
39 Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank
-
40 Wirkung gegenüber Dritten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wirkung gegenüber Dritten
См. также в других словарях:
gegenüber — ¹gegenüber 1. gegen, zu. 2. gegen, im Vergleich zu, im Verhältnis zu, neben. ²gegenüber auf der anderen Seite, drüben, jenseits, vis à vis; (landsch.): üben. * * * gegenüber:1.〈örtlich〉vis a vis+jenseits–2.〈vergleichend〉neben·verglichen|mit|·imVer… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenüber — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • entgegengesetzt Bsp.: • Er saß mir gegenüber. • Es ist gegenüber dem Postamt … Deutsch Wörterbuch
gegenüber — Präp. (Grundstufe) auf der anderen Seite Beispiele: Die Bank befindet sich gegenüber dem Postamt. Das Hotel liegt gegenüber der Staatsoper … Extremes Deutsch
gegenüber — 1. Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. 2. Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
gegenüber — ↑vis à vis … Das große Fremdwörterbuch
Gegenüber — ↑Visavis … Das große Fremdwörterbuch
gegenüber — Adv/Präp. std. (16. Jh.) Stammwort. Zusammenrückung aus gegen und über. deutsch s. gegen, s. über … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gegenüber — gegenüber, Gegenwart, gegenwärtig ↑ gegen … Das Herkunftswörterbuch
Gegenüber — Diskutant; Gesprächsteilnehmer; Gesprächspartner * * * 1ge|gen|über [ge:gn̩ |y:bɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. auf der entgegengesetzten Seite von: die Schule steht gegenüber der Kirche, dem Rathaus gegenüber. Syn.: auf der anderen Seite, 1↑ vis… … Universal-Lexikon
gegenüber — im Unterschied zu; im Vergleich zu; oppositionell; gegensätzlich; im Gegensatz zu; auf der anderen Seite; vis a vis; vis à vis * * * 1ge|gen|über [ge:gn̩ |y:bɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. auf der entgegengesetzten Se … Universal-Lexikon
gegenüber — ge·gen·ü̲ber1 Präp; mit Dat; 1 das Gesicht oder die Vorderseite genau dem Gesicht / der Vorderseite von jemandem / etwas zugewandt: Er setzte sich seinem Nachbarn gegenüber; Ihr Haus steht gegenüber der Kirche 2 verwendet, um einen Vergleich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache