-
1 funken
I vt/i radio; (Nachricht, Signal etc.) auch send outII v/i1. (Funken sprühen) give off sparks, spark2. unpers.; umg. fig.: hat es bei ihm endlich gefunkt? has the penny finally dropped (with him)?, has he got it ( oder the message) at last?; bei oder zwischen ihnen hat es ( sogleich) gefunkt they hit it off (from the word go), they clicked (immediately); gleich funkt’s! (gibt es Schläge) you’ll get it in a moment!* * *to radio* * *Fụn|ken ['fʊŋkn]m -s, -See:= Funke* * *Funk·en<-s, ->[ˈfʊŋkn̩]* * *1.transitives Verb radio; < transmitter> broadcast2.SOS funken — send out an SOS
intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)
es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)
* * *B. v/i1. (Funken sprühen) give off sparks, spark2. unpers; umg fig:hat es bei ihm endlich gefunkt? has the penny finally dropped (with him)?, has he got it ( oder the message) at last?;zwischen ihnen hat es (sogleich) gefunkt they hit it off (from the word go), they clicked (immediately);* * *1.transitives Verb radio; < transmitter> broadcast2.intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)
es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)
-
2 Funken
I vt/i radio; (Nachricht, Signal etc.) auch send outII v/i1. (Funken sprühen) give off sparks, spark2. unpers.; umg. fig.: hat es bei ihm endlich gefunkt? has the penny finally dropped (with him)?, has he got it ( oder the message) at last?; bei oder zwischen ihnen hat es ( sogleich) gefunkt they hit it off (from the word go), they clicked (immediately); gleich funkt’s! (gibt es Schläge) you’ll get it in a moment!* * *to radio* * *Fụn|ken ['fʊŋkn]m -s, -See:= Funke* * *Funk·en<-s, ->[ˈfʊŋkn̩]* * *1.transitives Verb radio; < transmitter> broadcast2.SOS funken — send out an SOS
intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)
es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)
* * ** * *1.transitives Verb radio; < transmitter> broadcast2.intransitives Verb; unpers. (fig. ugs.)es hat gefunkt — (es hat Streit gegeben) the sparks flew; (man hat sich verliebt) something clicked between them/us (coll.)
es hat bei ihm gefunkt — the penny's dropped [with him] (coll.)
-
3 funken
funk·en1. funk·en [ʼfʊŋkn̩]vtetw \funken to radio sth;vi1) ( senden) to radio;um Hilfe \funken to radio for helpdas Radio funkt wieder the radio's going again4) ( sich verlieben) to click;zwischen den beiden hat's gefunkt there's a special chemistry between those two, those two have really clickedvi impers fam1) ( Prügel geben) to be in for it;noch eine Bemerkung und es funkt! another remark and you'll be in for it2) ( verstehen) to click;endlich hat es bei ihm gefunkt! it finally clicked [with him] ( fam)2. Funk·en <-s, -> [ʼfʊŋkn̩] m→ Funke
См. также в других словарях:
Mobiler Seefunkdienst — Funkraum auf dem Forschungsschiff Polarstern Der mobile Seefunkdienst (kurz: Seefunk) ist ein Funkdienst, der zur Kommunikation von Schiffen untereinander und mit Küstenfunkstellen sowie für den Funkverkehr an Bord dient. Neben dem terrestrischen … Deutsch Wikipedia
Funken — Fun|ke [ fʊŋkə], der; ns, n, seltener: Fun|ken [ fʊŋkn̩], der; s, : glimmendes, glühendes Teilchen, das sich von einer brennenden Materie löst und durch die Luft fliegt: bei dem Brand flogen Funken durch die Luft. Fun|ken [ fʊŋkn̩]: vgl. ↑… … Universal-Lexikon
funken — fụn·ken; funkte, hat gefunkt; [Vt/i] 1 (etwas) funken mithilfe von elektromagnetischen Wellen Signale (und jemandem so Informationen) geben <eine Nachricht, einen Notruf, eine Warnung, Messdaten funken> || K : Funkanlage, Funkeinrichtung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ENIGMA — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine ENIGMA … Deutsch Wikipedia
Enigma (Maschine) — Markenschild der ENIGMA Die deutsche Schlüsselmaschine … Deutsch Wikipedia
Jack Phillips — John George „Jack“ Phillips (* 11. April 1887 in Godalming, Surrey, England; † 15. April 1912 im Nordatlantik beim Untergang der Titanic) war Funker auf der RMS Titanic … Deutsch Wikipedia
Príncipe de Asturias (1914) — Príncipe de Asturias p1 … Deutsch Wikipedia
Star-Dust-Absturz — E … Deutsch Wikipedia
Star Dust (Flugzeug) — Star Dust Absturz Eine Avro 691 Lancastrian der BOAC 1945 … Deutsch Wikipedia
Es funkt (bei jemandem) — Es funkt [bei jemandem] Die Fügung bezieht sich auf den zündenden Funken, der übergesprungen ist und wird umgangssprachlich gebraucht, einmal im Sinne von »jemand begreift endlich etwas«, zum anderen in der Bedeutung »es entsteht plötzlich ein… … Universal-Lexikon
1966 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 |… … Deutsch Wikipedia