-
21 gefroren
- {frozen} -
22 gefroren sein
qerimîn < qerim> -
23 der Boden ist gefroren
-
24 hart gefroren
hard, stijf bevroren -
25 alles ist steif und fest gefroren
прил.общ. всё сковано льдомУниверсальный немецко-русский словарь > alles ist steif und fest gefroren
-
26 frisch gefroren
прил.пищ. свежезамороженный, свежемороженый -
27 ich habe arg gefroren
мест.общ. я сильно замёрз, я сильно мёрзУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe arg gefroren
-
28 im Ganzen gefroren
предл.хол. замороженный в блок -
29 es hat heute Nacht gefroren
esta noche ha helado -
30 hart gefroren
congelado -
31 die Füße sind mir steif gefroren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Füße sind mir steif gefroren
-
32 nicht gefroren
unfrozen* * *adj.unfrozen adj. -
33 hart gefroren,
hart gekocht hart II -
34 hart gefroren,
hart gekocht hart II -
35 hart gefroren
a сильно замёрзший, промёрзший -
36 er/sie hat/hatte gefroren
he/she has/had been cold -
37 nicht gefroren
-
38 мерзлый
gefroren; durchfroren ( промерзший); hartgefroren ( замерзший) -
39 мороженый
gefroren, Gefrier- (опр. сл.) -
40 frieren
v/i; friert, fror, gefroren1. (hat) Person: ich friere, mich friert, es friert mich umg. I’m freezing ( oder frozen); ich friere oder mich friert an den Füßen, mir frieren die Füße I’ve got cold feet, my feet are cold ( stärker: freezing)2. (hat) unpers.: es friert it’s freezing; heute Nacht wird es frieren temperatures will be below freezing tonight, there will be a frost tonight3. (ist) Boden, Wasser: freeze; gefroren* * *to freeze; to be cold; to feel cold* * *frie|ren ['friːrən] pret fror [froːɐ] ptp gefroren [gə'froːrən]1. vi1) auch vt impers (= sich kalt fühlen) to be coldich friere, mich friert, es friert mich (geh) — I'm cold
mir or mich fríéren die Zehen, mich friert es or ich friere an den Zehen — my toes are cold
2. vi impersto freezeheute Nacht hat es gefroren — it was below freezing last night
* * *1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) freeze2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) freeze* * *frie·ren< fror, gefroren>[ˈfri:rən]I. vi▪ jd friert [o jdn friert es] sb is coldmach das Fenster zu, mich friert es am ganzen Körper! shut the window, I'm cold all over! [or through and through▪ es friert it's freezingheute Nacht hat es gefroren it was below zero [or freezing] last night* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) be or feel colderbärmlich/sehr frieren — be freezing/terribly cold
er fror an den Händen — he had [freezing] cold hands; unpers
jemanden friert [es] — somebody is cold
2) mit sein (gefrieren) freezedas Wasser ist gefroren — the water is or has frozen
3) (unpers.)es friert — it is freezing; s. auch Stein
* * *1. (hat) Person:mich friert an den Füßen, mir frieren die Füße I’ve got cold feet, my feet are cold ( stärker: freezing)2. (hat) unpers:es friert it’s freezing;heute Nacht wird es frieren temperatures will be below freezing tonight, there will be a frost tonight* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) be or feel colderbärmlich/sehr frieren — be freezing/terribly cold
er fror an den Händen — he had [freezing] cold hands; unpers
jemanden friert [es] — somebody is cold
2) mit sein (gefrieren) freezedas Wasser ist gefroren — the water is or has frozen
3) (unpers.)* * *v.(§ p.,pp.: fror, gefroren)= to be cold expr.to freeze v.(§ p.,p.p.: froze, frozen)
См. также в других словарях:
gefroren — gefroren … Deutsch Wörterbuch
gefroren — eisgekühlt * * * ge|fro|ren → frieren * * * 1ge|fro|ren: ↑ frieren. 2ge|fro|ren: ↑ gefrieren. * * * ge|fro|ren: 1. ↑frieren. 2. ↑ … Universal-Lexikon
gefroren — ge·fro̲·ren 1 Partizip Perfekt; ↑frieren 2 Partizip Perfekt; ↑gefrieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefroren — ge|fro|ren vgl. frieren … Die deutsche Rechtschreibung
hart gefroren — hạrt|ge|fro|ren auch: hạrt ge|fro|ren 〈Adj.〉 hart gefrorener Boden durch anhaltenden Frost hartgewordener Boden * * * hạrt ge|fro|ren, hạrt|ge|fro|ren <Adj.>: fest gefroren. * * * hạrt ge|fro|ren: s. ↑hart (1 a) … Universal-Lexikon
rot gefroren — rot ge|fro|ren, rot|ge|fro|ren <Adj.>: von Kälte gerötet. * * * rot ge|ädert, rot ge|fro|ren: s. ↑rot (1) … Universal-Lexikon
hart gefroren — D✓hạrt ge|fro|ren, hạrt|ge|fro|ren vgl. hart … Die deutsche Rechtschreibung
eisgekühlt — gefroren * * * eis|ge|kühlt 〈Adj.〉 mit Eis gekühlt, im Kühlschrank gekühlt ● eisgekühlte Getränke * * * eis|ge|kühlt <Adj.>: mit ↑ 2Eis (1 a) gekühlt, im Kühlschrank gekühlt: e Getränke. * * * eis|ge|kühlt <Adj.>: mit 2↑Eis (1 a)… … Universal-Lexikon
gefr. — gefroren EN frozen … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
frieren — erschauern; bibbern (umgangssprachlich); zittern; schlottern (umgangssprachlich); beuteln (umgangssprachlich); schaudern; unter der Kälte leiden; frösteln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Eisbecher — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia