-
1 Gefilde
n; -s, -; geh.* * *das Gefildezone; fields* * *Ge|fịl|de [gə'fɪldə]nt -s, - (old, liter)realmdie Gefilde der Seligen — the Elysian fields
* * *Ge·fil·de<-s, ->[gəˈfɪldə]nt (geh) sceneryheimatliche \Gefilde (hum) home pastures* * *das; Gefildes, Gefilde (geh.)sonnige Gefilde — sunny climes (literary)
wieder in heimatlichen Gefilden sein — (scherzh.) be back under one's native skies
* * *1. fields pl;heimatliche Gefilde home ground sg;die Gefilde der Seligen the Elysian Fields2. fig realm;in höheren Gefilden schweben iron be up in the clouds* * *das; Gefildes, Gefilde (geh.)sonnige Gefilde — sunny climes (literary)
wieder in heimatlichen Gefilden sein — (scherzh.) be back under one's native skies
-
2 Gefilde
-
3 Gefilde
n1. clime2. realm -
4 sonnigere Gefilde
plsunnier climes pl -
5 elysisch
Adj. MYTH., lit.: elysische Gefilde / Wonnen Elysian Fields / delights* * *elysische Gefilde/Wonnen Elysian Fields/delights -
6 Selige
m, f; -n, -n; KIRCHL. blessed person; die Seligen the Blessed; die Gefilde der Seligen the Elysian fields* * *Se|li|ge(r) ['zeːlɪgə]mf decl as adjdie Séligen — the Blessed
2) (old)mein/Ihr Séliger — my/your late husband
* * *Se·li·ge(r)1. (verstorbener Ehepartner) dear departed husband/wifeum finanzielle Angelegenheiten hat sich immer mein \Seliger gekümmert my dear departed husband dealt with all the financesdas Reich der \Seligen the spirit world* * *die Seligen the Blessed;die Gefilde der Seligen the Elysian fields
См. также в других словарях:
Gefilde — Sn erw. obs. (9. Jh.), mhd. gevilde, ahd. gefildi Stammwort. Kollektiv zu Feld, also Gesamtheit der Felder . deutsch s. Feld … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefilde — Gefilde: Das heute nur noch in gehobener Sprache gebräuchliche Wort (mhd. gevilde, ahd. gifildi) ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Feld behandelten Substantiv und bedeutet eigentlich »Gesamtheit von Feldern« … Das Herkunftswörterbuch
Gefilde — (schöne) Landschaft * * * Ge|fil|de [gə fɪldə], die <Plural> (geh.): Gegend (als Gesamtheit und in gewisser Ausdehnung): die vertrauten Gefilde verlassen. Syn.: ↑ Areal <Singular>, ↑ Bezirk <Singular>, ↑ Gebiet <Singular> … Universal-Lexikon
Gefilde — Bezirk, Breiten, Gebiet, Gegend, Land, Landschaft, Landstrich, Raum, Region, Zone. * * * Gefilde,das:1.⇨Landschaftsgebiet–2.⇨Feld(1,a)–3.⇨Bereich(1)–4.dieGefildederSeligen,dieelysischenGefilde:⇨Jenseits(1,b) Gefilde→Gebiet … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefilde der Seligen — Der altgriechische Dichter Hesiod (um 700 v. Chr.) erzählt in seiner Dichtung »Werke und Tage« (171 ff.) von den »Inseln der Seligen«, wo die Heroen am Rande der Welt, fern von den Göttern und den Menschen, ein Leben im Zustand völligen Glücks… … Universal-Lexikon
Gefilde der Binsen — Sechet iaru in Hieroglyphen Neues Reich … Deutsch Wikipedia
Gefilde, das — Das Gefilde, des s, plur. ut nom. sing. in der edlen und dichterischen Schreibart der Hochdeutschen, ein ebner, flacher Theil der Erdkugel, von beträchtlicher Größe, wie Feld 1, besonders so fern er zum Ackerbau gebraucht wird. Das Gefilde Moab,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gefilde der Opfergabe — Sechet hetep in Hieroglyphen Mittleres Reich … Deutsch Wikipedia
Gefilde des Opfers — Sechet hetep in Hieroglyphen Mittleres Reich … Deutsch Wikipedia
Gefilde — Landschaft bestehend aus verschiedenen Landschaftselementen Eine Landschaft ist ein geographisches Gebiet, das sich durch unterschiedliche Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt. Inhaltsverzeichnis 1 Zum Landschaftsbegriff in … Deutsch Wikipedia
gefilde — n ( es/ u) field, plain [feld] … Old to modern English dictionary
