-
1 Gefängnis
-
2 aus dem Gefängnis ausreißen
aus dem Gefängnis ausreißenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus dem Gefängnis ausreißen
-
3 das Urteil lautet auf eine Woche Gefängnis
das Urteil lautet auf eine Woche GefängnisWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Urteil lautet auf eine Woche Gefängnis
-
4 der Richter entschied auf Gefängnis
der Richter entschied auf Gefängnisde uitspraak van de rechter luidde: gevangenisstrafWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Richter entschied auf Gefängnis
-
5 einen Monat Gefängnis mit Bewährung
einen Monat Gefängnis mit BewährungWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Monat Gefängnis mit Bewährung
-
6 ins Gefängnis fliegen
ins Gefängnis fliegen -
7 mit einem Jahr Gefängnis wegkommen
mit einem Jahr Gefängnis wegkommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit einem Jahr Gefängnis wegkommen
-
8 Bewährung
Bewährung〈v.; Bewährung, Bewährungen〉1 (bewijs van) geschiktheid, deugdelijkheid, betrouwbaarheid2 het zich waarmaken ⇒ doorzettingsvermogen, standvastigheid♦voorbeelden:eine Strafe auf, zur Bewährung aussetzen • een voorwaardelijke straf opleggeneinen Monat Gefängnis mit Bewährung • één maand voorwaardelijkohne Bewährung • onvoorwaardelijk -
9 ausreißen
ausreißen♦voorbeelden:vor einer Sache ausreißen • voor iets op de loop gaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitrukken, -trekken ⇒ uitscheuren -
10 entscheiden
-
11 fliegen
fliegen♦voorbeelden:in Stücke fliegen • aan stukken vliegenin den Urlaub fliegen • met het vliegtuig op vakantie gaandie Fahnen fliegen im Wind • de vlaggen wapperen in de wind4 nach Hause fliegen • naar huis vliegen, snelleneine Nachricht fliegt von Mund zu Mund • een nieuwtje gaat snel van mond tot mondmit fliegenden Händen • met bevende handenam ganzen Körper fliegen • over het hele lichaam bevenvon einer Leiter fliegen • van een ladder donderenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
12 lauten
lauten♦voorbeelden: -
13 wegkommen
wegkommen〈 informeel〉1 weg-, zoekraken♦voorbeelden:mit einem Jahr Gefängnis wegkommen • er met één jaar gevangenis afkomen
См. также в других словарях:
Gefängnis — ist die früher oft übliche amtliche Bezeichnung für ein Gebäude zur sicheren Unterbringung von Untersuchungsgefangenen oder wegen einer Straftat verurteilten Strafgefangenen. In der Umgangssprache ist Gefängnis der Begriff für jede Art von… … Deutsch Wikipedia
Gefängnis — (Gefangenhaus), Gebäude zur gesicherten Unterbringung von Personen, die zur Untersuchung oder zur Abbüßung von kürzeren oder längeren Strafen gefangenzuhalten sind. Das deutsche Strafgesetzbuch bestimmt vier Arten von Strafen, die mit Entziehung… … Lexikon der gesamten Technik
Gefängnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er kam ins Gefängnis … Deutsch Wörterbuch
Gefängnis — Sn (älter auch f.) std. (13. Jh., Bedeutung 15. Jh.), mhd. (ge)vancnisse, (ge)vencnisse, mndd. gevenknisse, mndl. gevancnesse Stammwort. Verbalabstraktum zu (ge)fangen (fangen). Die Bedeutung ist ursprünglich Gefangenschaft, Gefangennahme ; erst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefängnis — Häfen (österreichisch); Kittchen (umgangssprachlich); Haftanstalt; Haftort (fachsprachlich); Strafvollzugsanstalt; Loch (derb); Zuchthaus; Knast (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gefängnis — Ge·fạ̈ng·nis das; ses, se; 1 ein Gebäude, in dem Personen eingesperrt sind, die ein Verbrechen begangen haben (und vom Gericht zu einer Haftstrafe verurteilt worden sind) <ins Gefängnis kommen; im Gefängnis sein, sitzen> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gefängnis — das Gefängnis, se (Grundstufe) Gebäude, in dem Verbrecher sitzen Synonyme: Haftanstalt, Knast (ugs.), Strafvollzugsanstalt Beispiele: Er saß zwei Jahre wegen Diebstahls im Gefängnis. Sie sind aus dem Gefängnis ausgebrochen. Kollokation: ins… … Extremes Deutsch
Gefängnis — 1. Haftanstalt, JVA, Strafanstalt; (österr.): Gefangenenhaus, Kotter; (ugs.): Kahn, Kittchen, Knast, Loch, Sing Sing; (österr. ugs.): Häfen; (Jargon): Kiste; (salopp, Soldatenspr.): Bunker; (Amtsspr.): Justizvollzugsanstalt; (früher): Kerker; … Das Wörterbuch der Synonyme
Gefängnis — das Gefängnis, se Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gefängnis — Gefangener, Gefangenschaft, Gefängnis ↑ fangen … Das Herkunftswörterbuch
Gefängnis-Jargon — (auch: Gefangenenjargon, Gefängnissprache oder Knastsprache) bezeichnet den in deutschen Gefängnissen gebräuchlichen Jargon, der aus subkulturellen Umdeutungen und Neuschöpfungen entsteht, wobei in der Regel die Grammatik unverändert bleibt.… … Deutsch Wikipedia