-
1 неприятности, трудности
ncolloq. gedonder (Ik wil geen gedonder met de politie! - Íå õî÷ó íåïðèàòíîñòåé ñ ïîôèöèåé! En verder geen gedonder - È íèêàêèõ ãâîçäåé!), geflikker (Wat is dat nou voor geflikker? - Ýòî åùë ÷òî çà ôèãíà?!)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > неприятности, трудности
-
2 cactus
cactus [kaaktuus]〈m.〉♦voorbeelden:1. m 2. m pl -
3 emmerde
emmerde [ãmerd],emmerdement [ãmerdəmã]〈m.〉 〈 vulgair〉1 gedonder ⇒ gelazer, gesodemieter♦voorbeelden:faire des emmerdes à qn. • iemand allerlei gedonder bezorgen -
4 Theater
Theater〈o.; Theaters, Theater〉2 〈informeel; pejoratief〉(kouwe) drukte, gedoe ⇒ gedonder, herrie, theater♦voorbeelden:demnächst in diesem Theater • (a) binnenkort op dit scherm, in dit theater; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 binnenkortzum Theater gehen • bij het toneel gaan2 das wird bestimmt Theater geben! • daar komt beslist herrie, gedonder van!mach kein Theater! • stel je niet zo aan!Schluss mit dem Theater! • hou op met dat gedonder!ein furchtbares Theater wegen einer Sache aufführen • een drukte van belang om iets maken -
5 брань
ngener. bokkem, bokking, gedonder, beschimping, gescheld, ruzie, smaadrede, smaadwoord -
6 возня
n1) gener. gehannes, omhaal, spektakel, gedoe, geploeter, gewroet, lawaai, ommezwaai, omzwaai, stoeierij, strubbeling2) liter. gedonder -
7 гром
ngener. donder, gedonder, gerammel, gedaver -
8 громыханье
ngener. gebulder, gedonder, gerommel (телеги) -
9 грохот
n1) gener. gebulder, fanfare, gedaver, gedonder, gehamer, geraas, geratel, gerol, geschetter, gestommel, geweld, herrie2) eng. zeef -
10 суетня
nliter. gedonder -
11 as soon as the lights went out there were carryings-on
English-Dutch dictionary > as soon as the lights went out there were carryings-on
-
12 carryings-on
[ kærie▪ingz on] 〈 informeel〉1 (bedenkelijke/dolle) streken ⇒ fratsen, handel en wandel2 geflirt♦voorbeelden:1 as soon as the lights went out there were carryings-on • zodra het licht uitging begon het gedonder in de glazen -
13 fuze
-
14 thunder
n. donder--------v. donderen, denderen, dreunen, onwerenthunder1[ θundə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:the thunder of the waves • het beuken van de golven→ black black/————————thunder23 donderen ⇒ razen, tekeergaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
15 fulminating
adj. gedonder (betreffende gas dat ontploft dmv lont) -
16 roar of cannons
het gedonder van de kanonnen (het geluid van kanonnen in actie, oorlogslawaai) -
17 sonic boom
geluidsgedreun, -gedonder (springend geluid van vliegtuig dat sneller vliegt dan geluidssnelheid) -
18 flamme
flamme [flaam]〈v.〉1 vlam3 gloed ⇒ vuur, enthousiasme, hartstocht♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 descendre qn., qc. en flamme(s) • iemand, iets de grond in borenpasser à la flamme • schroeiendescendre un avion en flammes • een vliegtuig in brand schieten→ retour1. f1) vlam2) enthousiasme3) wimpel2. flammesf pl -
19 avoir des emmerdes
avoir des emmerdes -
20 bordel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kiekeboe — is a comic strip series created by Belgian artist Merho in 1977. The series appears in Dutch. It is first published in the newspapers Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg and then published as comic books by Standaard Uitgeverij. The… … Wikipedia
De Kiekeboes — Kiekeboes , a mural in Hasselt, 1996. Created by Merho Publication information … Wikipedia