-
1 geding
proseso -
2 proseso
geding [N], gerechtszaak, proces, rechtsgeding [N], verloopDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > proseso
-
3 proseso
geding [N], gerechtszaak, proces, rechtsgeding [N], verloop -
4 mistrial
-
5 lawsuit
-
6 poursuite
poursuite [poersŵiet]〈v.〉2 (het) nastreven ⇒ (het) najagen, jacht, bejag♦voorbeelden:→ jeu4 engager, entamer, exercer des poursuites contre qn. • een vervolging instellen, een geding aanspannen tegen iemand1. f2) (het) nastreven, najagen3) vervolg4) zoeklicht2. poursuite(s)f (pl)(rechts)vervolging, proces -
7 быстрая расправа
adjgener. kort geding -
8 быстрый суд
adjgener. kort geding, kort proces -
9 дело
ngener. affaire, daad, practijk, praktijk, stuk, zaak, aangelegenheid, beroepsbezigheid, bezigheid, corvee, dossier, geding (судебное), karwei, materie, punt, (судебное) rechtsgeding, werk -
10 короткая судебная процедура
adjgener. kort gedingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > короткая судебная процедура
-
11 полемика
ngener. geding, polemiek -
12 приговорить к уплате судебных издержек
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > приговорить к уплате судебных издержек
-
13 раздор
ngener. geding, kibbelarij, kwestie, onenigheid, onmin, onvre, spul, tweedracht, tweespalt, verdeeldheid (verdeeldheid zaaien - âíåñòè ðàçíîãôàñèà/ðàçäîðû) -
14 спор
n1) gener. woordenstrijd, geding, relletje, strijd, strubbeling, verschil, twist, conflict, geharrewar, gekijf, geschil, getwist, kibbelarij, kijverij, konflikt, ongenoegen, onvre, redetwist, ruzie, twistgesprek2) law. pleit -
15 судебный процесс
adj1) gener. rechtszaak, geding, gerechtszaak, rechtszaak...zaken2) law. actie, aktie, pleit, procedure, proces, pleitgeding -
16 тяжба
ngener. geding, rechtsgeding, zaak -
17 case
n. geval; zaak; rechtszaak; toestand; reden; naamval (grammatica); krat, kist, doos; (in computers) metalen omhulsel waarin zich alle interne onderdelen van de computer bevinden--------v. inpakken (ook in een kist)case1[ kees]1 geval ⇒ kwestie, zaak; stand van zaken; voorbeeld, specimen; patiënt, ziektegeval; 〈 informeel〉 (excentriek) type4 〈 benaming voor〉 omhulsel 〈 voornamelijk met inhoud〉 ⇒ doos, kist, koffer; zak, tas(je); schede, koker; huls, mantel; sloop, overtrek; cassette, etui; omslag; band; uitstalkast, vitrine; kast 〈 van horloge, piano; voor boeken enz.〉; 〈 techniek, technologie〉 huis; trommel, bus; 〈 plantkunde〉 zaadhuisje/hulsel5 kozijn ⇒ raamwerk, deurlijst♦voorbeelden:case in point • goed voorbeeldhe's a real case • hij is echt geschift(just) in case • voor het geval datin case of • in geval van, voor het geval datin the case of • met betrekking totin any/no case • in elk/geen gevalit's (not) the case • het is (niet) waar/het gevalsuch being the case • in het licht daarvanin this/that case • in dit/dat gevalthree cases of measles • drie gevallen van mazelenas the case may be • afhankelijk van de situatie/omstandigheden2 have a strong case • er goed/sterk voor staanmake (out) one's case • aantonen dat men gelijk heeftput the case (that) • opperen/voorstellen (om te)the case for the defendant • het pleidooi ten gunste van de beklaagdehave no case • geen been hebben om op te staanleading case • precedentmy case is to be heard today • mijn zaak komt vandaag voor————————case2〈 werkwoord〉1 voorzien van een omhulsel/doos ⇒ insluiten, vatten -
18 suit
n. kostuum, pak; huwelijksaanzoek; vervolging (bij rechtszaak); verzoek--------v. passen; geschikt zijn bijsuit1[ soe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 (rechts)geding ⇒ proces, rechtszaak♦voorbeelden:4 criminal/civil suit • strafrechtelijke/civiele procedurebring a suit against • een aanklacht indienen tegen————————suit21 passen (bij) ⇒ geschikt zijn (voor), staan (bij)2 gelegen komen (voor) ⇒ uitkomen (voor), schikken♦voorbeelden:this colour suits her complexion • deze kleur past bij haar teintsuit someone (down) to the ground • voor iemand geknipt zijnit does not suit his purpose • het komt niet in zijn kraam te pasII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 voldoen ⇒ aanstaan, bevredigen♦voorbeelden:suit someone's needs • aan iemands behoeften voldoensuit the qualifications • aan de vereisten voldoensuit yourself! • ga je gang maar!; moet je zelf weten! -
19 interpleader
n. iem. die een geding aanspant tegen een derde (in rechten) -
20 action
action [aaksjõ]〈v.〉2 inwerking ⇒ optreden, actie♦voorbeelden:une bonne action • een goede daadentrer en action • tot handelen overgaanl'action du gouvernement • het optreden van de regeringaction de l'humidité • inwerking van het vochtaction revendicative • gerichte actie, protestactiemettre en action • in werking stellenpasser à l'action • in actie komen, optredenen action • in (volle) actiesous l'action de • onder (de) invloed vanaction personnelle, réelle • persoonlijke, zakelijke rechtsvorderingaction publique • strafvorderingintenter, introduire une action (en justice) • een aanklacht indienen〈 informeel, figuurlijk〉 ses actions baissent • zijn, haar papieren dalenf1) daad, handeling2) optreden, actie3) rechtshandeling, vervolging, geding4) aandeel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geding — wurde bei den Germanen der Vertrag genannt. Der Begriff blieb noch bis ins Mittelalter präsent, als man die Eventualbelehnung mit Geding bezeichnete. Der bedingt Beliehene hieß Gedingsmann, der Lehnsherr, der die Belehnung mit Geding erteilt… … Deutsch Wikipedia
Geding — Geding, s.v.w. Vertrag, jetzt noch üblich als Verabredung von Akkordarbeit und in Zusammensetzungen, wie Straf G. statt Konventionalstrafe … Kleines Konversations-Lexikon
Geding — Geding, Vertrag. »G.e u. Willkür bricht Stadtrecht«. Im Erbrecht soviel wie Erbvertrag, meist in gerichtl. Form … Herders Conversations-Lexikon
Gêding — Infobox Settlement official name = Gêding other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = mapsize = map caption = mapsize1 = map caption1 = image dot dot mapsize = dot map… … Wikipedia
Geding — 1. Alle Gedinge brechen gemeines Recht. – Graf, 24, 260. Dies Sprichwort gibt den Massstab, nach welchem einzelne Rechtsgeschäfte zu beurtheilen sind. Zunächst entscheidet das besondere Uebereinkommen – Gedinge, Gelübde, Willkür – mit Ausschluss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geding — eine Form der Erbrinnung einer Arbeitsleistung als Vertragsbedingung oder in Absprache; z.B. wurden früher Mägde und Knechte in der Landwirtschaft über einen bestimmten Zeitraum für eine vorher abgesprochene Arbeitsleistung eingestellt. Der… … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Unbenanntes Geding — Unbenanntes Geding, so v.w. Irrlehn … Pierer's Universal-Lexikon
Benannt Geding — Benannt Geding, die Anwartschaft auf ein Lehn, wenn solches aus irgend einem Grunde an den Lehnherrn zurückfällt, dasselbe aber dem, welcher die Anwartschaft hat, in diesem Falle zugesagt ist … Pierer's Universal-Lexikon
List of towns and villages in the Tibet Autonomous Region — A comprehensive A Z List of cities, towns and villages in the Tibet Autonomous Region of western China. [http://encarta.msn.com/mediacenter 10.3.9.29 1 33317/Tibet.html Maps Alamdo Chalukong] A*Alamdo *Alhar *Arza *AsogB*Baga *Bagar *Baicang… … Wikipedia
List of Dutch atheists — This is an alphabetical list of Dutch people who have been identified as atheists. The people on this list have either expressed disbelief in God or gods, have self confirmed being an atheist or have been identified as such by a reliable… … Wikipedia
Liste der Vilich-Müldorfer Straßennamen — Die Liste der Vilich Müldorfer Straßennamen führt Bedeutungen und Umstände der Namengebung auf. Sie bezieht sich auf den Ortsteil Vilich Müldorf des Bonner Stadtbezirks Beuel. A Adele Schopenhauer Weg Verbindungsstraße zwischen dem Buschweg und… … Deutsch Wikipedia