-
81 memoriale
memorialememoriale [memo'ria:le]sostantivo Maskulin1 (scritto) Denkschrift Feminin, Verteidigungsschrift Feminin2 (moento) Gedenkstätte FemininDizionario italiano-tedesco > memoriale
82 sacrario
sacrariosacrario [sa'kra:rio] <-i>sostantivo Maskulin1 (di tempio) Heiligtum neutro2 (edificio) Gedenkstätte FemininDizionario italiano-tedesco > sacrario
83 memorial
1. adjectiveGedenk[stein, -gottesdienst, -ausstellung]2. nounDenkmal, das (to für)* * *[mi'mo:riəl](something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) das Denkmal* * *me·mo·rial[məˈmɔ:riəl]* * *[mI'mɔːrɪəl]1. adjGedenk-2. nDenkmal nt (to für)* * *A adj Gedenk…, Gedächtnis…:memorial park Ahnenpark m;memorial service Gedenkgottesdienst m;memorial stone Gedenkstein mB sto für)2. Gedenkfeier f (to für)3. Andenken n (to an akk)5. Denkschrift f6. → academic.ru/46129/memorandum">memorandum 5mem. abk1. member2. memoir3. memorial* * *1. adjectiveGedenk[stein, -gottesdienst, -ausstellung]2. nounDenkmal, das (to für)* * *n.Denkmal -¨er m.84 memorial place
n.Gedenkstätte f.85 cairn
[keən, Am kern] n86 Grabmal
1) ( Grabstätte) mausoleum2) ( Gedenkstätte) memorial;87 emlékhely
(DE) Gedenkstätte {e}88 emlékmű
(DE) Denkmal {r}; Ehrenmal {s}; Gedenkstätte {e}; Monument {s}; Denkstein {r}; (EN) memorial; monument89 лобен
ло́б|ен прил., -на, -но, -ни 1. истор. Richt-; 2. Gedenk-; лобно място Gedenkstätte f.90 pamięć
91 Apitz Bruno
Апиц Бруно (1900-1979), писатель. Автор всемирно известного романа "Голый среди волков", написанного в стиле аутентичной хроники и переведённого на многие языки мира. В романе автор достоверно описал восемь лет, проведённые им в концлагере Бухенвальд, и события, связанные со спасением польского ребёнка, родившегося в концлагере. По роману снят кинофильм (1962), режиссёр Франк Байер. Фильм отмечен серебряной медалью на Московском кинофестивале 1963 г. ▲ "Nackt unter Wölfen" → Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Beyer Frank92 Apolda
Апольда, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на восточной окраине Тюрингского бассейна (Thüringer Becken), около 30 км. от Эрфурта. Традиционное производство – трикотажный текстиль (с XVI в.) и литьё колоколов (с XVIII в.). После 1945 г. здесь были изготовлены колокола для мемориала в Бухенвальде ("Бухенвальдский набат" – "Die Glocke von Buchenwald") и для спортивного форума в Ляйпциге (Sportforum Leipzig). Статус города с конца XIII в., первое упоминание в 1119 г. → Thüringen, Glockenmuseum, Wirkerei- und Strickerei-Sammlung, Thüringer Wald, Erfurt, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald93 Bekennende Kirche
ист.исповедная церковь, евангелическое движение христиан – противников нацизма. В 1933 г. евангелический пастор Мартин Нимёллер основал союз пасторов (Pfarrernotbund), направленный против профашистского движения "Немецкие христиане" (Deutsche Christen). В 1934 г. этот союз перерос в исповедную церковь. В проповедях Нимёллер и его приверженцы провозглашали несовместимость христианской веры и культа фюрера, независимость церкви от государства, строгое следование постулатам вероисповедания и слову Священного писания. В 1937 г. многие священнослужители исповедной церкви были арестованы, среди них М.Нимёллер, который находился в заключении в фашистских концлагерях до освобождения в 1945 г. → Niemöller Martin, Gedenkstätte Dachau94 Bendlerblock
95 Berlin
Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> → Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau96 Buchenwald
97 Bürger Gottfried August
Бюргер Готфрид Август(1747-1794), поэт литературного движения "Буря и натиск". Ввёл в немецкую литературу жанр баллады, существовавшей до того только в форме устного народного творчества ("Ленора"). Его лирика характеризуется народностью звучания, темы также нередко взяты из жизни народа. "Дикий охотник" – переработка книги Р.Э.Распе о Мюнхгаузене – стала "народной книгой для чтения". В деревне Мольмерсвенде (Molmerswende, Sachsen-Anhalt), где родился Г.А.Бюргер, есть музей (Bürger-Gedenkstätte). Здесь ему установлен памятный бюст, проводится фестиваль Мюнхгаузена (Münchhausen-Festspiele) ▲ "Lenore", "Der wilde Jäger" → Sturm und Drang, Raspe Rudolf Erich, Sachsen-Anhalt, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Münchhausen-ZimmerГермания. Лингвострановедческий словарь > Bürger Gottfried August
98 Dachauer Malerschule
fДахауская художественная школа, объединение немецких художников-живописцев, писавших, в основном, пейзажи с элементами стилизации под влиянием стиля модерн. Дахау, расположенный в болотистой местности, в 30-е годы XIX в. был излюбленным местом отдыха и прогулок мюнхенских художников. В 1893 г. в местечке Ной-Дахау создаётся группа художников (Dachauer Malerkolonie). В неё входили Людвиг Диль (Ludwig Dill), Адольф Хёльцель (Adolf Hölzel), Артур Лангхаммер (Arthur Langhammer). Дахауская школа – явление "искусства малой родины". Уйти от всеразрушающего ритма большого города к первобытной природе и сельской жизни – идея произведений дахауской школы → Jugendstil, Heimatkunst, Gedenkstätte DachauГермания. Лингвострановедческий словарь > Dachauer Malerschule
99 Ehrenfriedhof der Märzgefallenen
mМемориальное кладбище павших в мартовские дни, в Берлине, некрополь, заложенный в 1848 г. (год революции) в Народном парке Фридрихсхайн (Volkspark Friedrichshain) для погребения граждан Берлина, павших в боях на баррикадах. В 1918 г. здесь были похоронены 9 матросов-коммунистов → Menzel Adolf von, Märzrevolution, Gedenkstätte der SozialistenГермания. Лингвострановедческий словарь > Ehrenfriedhof der Märzgefallenen
100 Glockenmuseum
nМузей колоколов, в г. Апольда, в экспозиции представлена богатая коллекция колоколов (более 200) разных размеров и эпох из многих стран мира, изготовленных из бронзы, чугуна, фарфора, глины и других материалов. Среди ценных экспонатов здесь хранятся: китайский бронзовый колокол XV в. в художественной рамке из чёрного дерева, гонг и ручные колокольчики из Тибета, а также один из самых тяжёлых (400 кг) и старых колоколов в мире (XI в.), бронзовые колокольчики размером в 3 см – сделаны на Кавказе, предположительно, в 750 г. до н.э., майсенские фарфоровые колокольчики XIX-XX вв. и др. Посетителям разрешается с помощью резинового молоточка приводить экспонаты в действие. В музее прослеживается история литья колоколов, в т.ч. в мастерской г. Апольды, где в настоящее время их изготавливают по средневековой технологии. В 1923 г. здесь был отлит самый большой колокол в Германии для Кёльнского собора, после войны – огромный колокол, т.н. "бухенвальдский набат" с рельефной гравировкой, символизирующей колючую проволоку концентрационного лагеря Бухенвальд. Музей открыт в 1952 г. при литейной мастерской, основанной в 1772 г. → Apolda, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Meißener GlockenСтраницыСм. также в других словарях:
Gedenkstätte — Als Gedenkstätte bezeichnet man einen Ort mit starkem Bezug zu wichtigen ob positiv oder negativ eingestuften historischen Ereignissen oder Personen, der mitunter gärtnerisch umgestaltet und baulich mit Denkmälern oder Mahnmalen versehen sein… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte — Ge|denk|stät|te [gə dɛŋkʃtɛtə], die; , n: zur Erinnerung an ein Ereignis oder eine Person eingerichtete Stätte: eine Gedenkstätte für die Opfer des Krieges. * * * Ge|dẹnk|stät|te 〈f. 19〉 Ort, an dem zum Andenken an eine Persönlichkeit od. ein… … Universal-Lexikon
Gedenkstätte — memorialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybos įžymiam sportininkui arba aktyviam kūno kultūros ir sporto propaguotojui, rėmėjui atminti. kilmė lot. memorialis – atmintinas atitikmenys: angl. memorial vok.… … Sporto terminų žodynas
Gedenkstätte — memorialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Statinys paminklas įžymiam sporto veikėjui, sportininkui atminti, pvz., Dž. Neismito (J. Naismith) memorialas. kilmė lot. memorialis – atmintinas atitikmenys: angl. memorial vok.… … Sporto terminų žodynas
Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen — Die Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen besteht aus den Räumlichkeiten der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt der Staatssicherheit der DDR, die von 1951 bis 1989 in Berlin Alt Hohenschönhausen in Betrieb war. Dort wurden vor allem… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Hohenschönhausen — Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen Die Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen besteht aus den Räumlichkeiten der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt der Staatssicherheit der DDR, die von 1951 bis 1989 in Berlin Alt Hohenschönhausen in… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte der Sozialisten — Gedenkstätte der Sozialisten, eingeweiht 1951 Die Gedenkstätte der Sozialisten ist eine Grab und Gedenkstätte innerhalb des Zentralfriedhofs Friedrichsfelde in Berlin. Die 1951 offiziell eingeweihte Anlage diente zusammen mit der angrenzenden… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Plötzensee — Gedenkstätte Plötzensee … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Gudendorf — Die Gedenkstätte Gudendorf (Kreis Dithmarschen, Schleswig Holstein) soll an sowjetische Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter erinnern, die hier während des Zweiten Weltkrieges in einem Lager umgekommen sind. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Langer Gang — Die Gedenkstätte Langer Gang erinnert als Baudenkmal in Schwarzenbach an der Saale an die Opfer des Nationalsozialismus. Die Gedenkstätte befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof. Sie erinnert an die Opfer des KZ Außenlagers von… … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Mednoje — Gedenkstätte Die Gedenkstätte Mednoje (russisch Государственный мемориальный комплекс Медное ) ist eine staatliche russische Gedenkstätte.[1] Sie liegt nordwestlich der Ortschaft Mednoje, südlich deren Ortsteils Jamok (russisch Ямок), in ein … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский