-
1 GEDA-Block
-
2 Gedanke
Gedánke m -ns, -n1. мысль(an A о ком-л., о чём-л.); иде́яder Gedá nke kam ihm, ihm stieg ein Gedá nke auf, er kam auf den Gedá nken — ему́ пришла́ в го́лову мысль, он пришё́л к мы́сли, его́ осени́ла мысль, у него́ родила́сь мысль
mir schwebt der Gedá nke vor, daß … — я поду́мываю о том, что …
mir will der Gedá nke nicht aus dem Kopf — у меня́ не выхо́дит из головы́ мысль
dies lé gte mir den Gedá nken náhe — э́то навело́ меня́ на мысль
ich kann ké inen Gedá nken fá ssen — я не могу́ собра́ться с мы́слями
sé ine Gedá nken zusá mmennehmen* — собра́ться с мы́слямиsé ine Gedá nken beisá mmen há ben — сосредото́читься на чём-л., сосредото́чить свои́ мы́сли на чём-л.
sé ine Gedá nken nicht beí sammen há ben — быть рассе́янным ( в данный момент)
sich (D) ǘber j-n, ǘber etw. (A) Gedá nken má chen — размышля́ть о чём-л., заду́мываться над чем-л., о чём-л.; беспоко́иться о ком-л., о чём-л.
sich (D) ǘber [um] j-n, ǘber [um] etw. (A ) (schwé re) Gedá nken má chen — беспоко́иться о ком-л., о чём-л., трево́житься за кого́-л., за что-л.
sé inen Gedá nken ná chhängen*, sich sé inen Gedá nken hí ngeben* — предава́ться размышле́ниям [свои́м мы́слям]j-n auf den Gedá nken brí ngen*, высок. j-m den Gedá nken é ingeben* — натолкну́ть [навести́] кого́-л. на мысль, пода́ть кому́-л. мысльer wä́ re nie auf dí esen Gedá nken gekómmen [verfállen] — э́то никогда́ не пришло́ бы ему́ в го́лову
j-n auf á ndere Gedá nken brí ngen* — отвле́чь кого́-л. от его́ мы́слей, заста́вить кого́-л. ду́мать о друго́мsich bei dem Gedá nken ertá ppen — пойма́ть себя́ на мы́сли
ganz in Gedá nken sein, in Gedá nken vertíeft [versúnken] sein — заду́маться, погрузи́ться в разду́мье
etw. in Gedá nken tun* разг. — де́лать что-л. машина́льно ( думая о другом)mit dem Gedá nken ú mgehen*, sich mit dem Gedá nken trá gen* — носи́ться с мы́слью [с наме́рением], вына́шивать [леле́ять] мысльsich mit dem Gedá nken ánfreunden, daß … — свы́кнуться [примири́ться] с мы́слью, что …
j-n von dem Gedá nken á bbringen* — отвле́чь кого́-л. от мы́сли о чём-л.2. pl мне́ния, взгля́дыGedá nken á ustauschen — обменя́ться мне́ниями [мы́слями]
3. план, наме́рение, иде́я4.:◇das ist ein Gedá nke von Schí llerl разг. шутл. — э́то блестя́щая иде́я!
zwei Sé elen und ein Gedá nke разг. — то же са́мое хоте́л сказа́ть [сде́лать] и я!, како́е совпаде́ние!
-
3 gedacht
gedácht III part adj:gedá cht sein — подразумева́ться; име́ться в виду́; предназнача́ться
so war es nicht gedá cht! — я не э́то име́л в в виду́!; здесь не э́то подразумева́лось!
gedácht III part II от dachenII part adj уст. кры́тый ( о строении) -
4 Gedankenblitz
Gedánkenblitz m -es, -e разг. шутл.(внеза́пная) блестя́щая мысль; озаре́ние -
5 Gedankenwelt
Gedánkenwelt f =мир иде́йdie gesé llschaftlich bedí ngte Gedá nkenwelt — (обще́ственная) идеоло́гия
-
6 gedanke
Gedánke m, -ns, -n 1. мисъл; 2. идея, хрумване; 3. представа; понятие; ein vernünftiger Gedanke разумна мисъл; Der Gedanke des Friedens Идеята за мира; in Gedanken vertieft потънал в мисли, замислен; jmdn. auf andere Gedanken bringen разсейвам някого, отвличам някого от мислите му; auf einen Gedanken kommen хрумва ми (идва ми наум, идва ми идея); sich (Dat) über etw. (Akk) Gedanken machen замислям се върху нещо, тревожа се за нещо; sich (Akk) mit dem Gedanken tragen живея с мисълта.* * *der, -ns, -n мисъл; идея; der = an ihn мисълта за него; sich =n ьber A machen 1. мисля, помислям за нщ; 2. тревожа се за нещо. -
7 gedankenaustausch
Gedánkenaustausch m geh обмен на мнения.* * *der обмяна на мисли; -
8 gedankenfreiheit
Gedánkenfreiheit f o.Pl. свобода на мисълта.* * *die свобода на мисълта; -
9 gedankengang
Gedánkengang m ход на мисълта.* * *der, e 1. ход на мислите; 2. редица от мисли; -
10 gedankenstrich
Gedánkenstrich m Ling тире.* * *der, -e грам тире. -
11 gedanklich
gedánklich adj 1. мисловен; 2. мислен; gedankliche Anstrengung мисловно усилие; Etw. gedanklich verarbeiten мислено се занимавам с нещо.* * *a мислен, отвлечен; мисловен. -
12 Gedächtnis
Gedä́chtnis n, -se meist Sg памет; ein gutes Gedächtnis haben имам добра (силна) памет; jmds. Gedächtnis lässt nach паметта му отслабва; etw. (Akk) im Gedächtnis behalten помня, запомням нещо; etw. (Akk) aus dem Gedächtnis zitieren казвам нещо по памет; jmdm. etw. (Akk) ins Gedächtnis rufen припомням някому нещо; Jmdn. in gutem Gedächtnis behalten Запазвам добър спомен за някого; Eine Feier zum Gedächtnis an jmdn. Тържество в памет на някого. -
13 Gedächtnisbelastung
Gedä́chtnisbelastung f обременяване на паметта. -
14 Gedächtnisfeier
Gedä́chtnisfeier f възпоменателно тържество. -
15 Gedächtnishilfe
Gedä́chtnishilfe f опора за запаметяване. -
16 Gedächtnislücke
Gedä́chtnislücke f бяло петно в паметта. -
17 Gedächtnisrede
Gedä́chtnisrede f възпоменателна реч. -
18 Gedächtnisschwäche
Gedä́chtnisschwäche f слаба памет. -
19 Gedächtnisschwund
Gedä́chtnisschwund m o.Pl. Med загубване на паметта, амнезия. -
20 Gedächtnisstütze
Gedä́chtnisstütze f = Gedächtnishilfe.
См. также в других словарях:
gEDA — Тип Electronic design automation Автор … Википедия
GEDA — Тип Electronic design automation ОС Unix like … Википедия
GEDA — Copie d écran gschem PCB gEDA est une suite de logiciels libres sous licence GNU GPL 2. Cette suite est destinée au développement en électronique sur système Linux. Ces outils sont utilisés pour le dessin de circuit imprimé, la capture de sché … Wikipédia en Français
Geda — Copie d écran gschem PCB gEDA est une suite de logiciels libres sous licence GNU GPL 2. Cette suite est destinée au développement en électronique sur système Linux. Ces outils sont utilisés pour le dessin de circuit imprimé, la capture de sché … Wikipédia en Français
GEDA — Geda, GEDA oder gEDA bezeichnet den litauischen Schriftsteller Sigitas Geda (1943 2008) das Software Projekt gEDA (GPL Electronic Design Automation), siehe GEDA (Software) … Deutsch Wikipedia
Geda — Geda, GEDA oder gEDA bezeichnet den litauischen Schriftsteller Sigitas Geda (1943 2008) das Software Projekt gEDA (GPL Electronic Design Automation) Gesundheit in Deutschland aktuell GEDA, Telefonischer Gesundheitssurvey des Robert Koch Instituts … Deutsch Wikipedia
GEDA — Imagen de introducción esquematica de un circuito usando gschem Autor Ales Hvezda et al. www … Wikipedia Español
gėda — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Emocinių būsenų kompleksas, pasireiškiantis nemalonia savijauta dėl savo vertės vidinių ar išorės trūkumų, blogo elgesio, kurį pastebi ir neigiamai vertina kiti žmonės. Gėdą išgyvena tie mokiniai, kurie… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
geda — sf. LC1883,5 gedulas … Dictionary of the Lithuanian Language
GEDA — infobox software name = gEDA caption = Schematic capture using gschem author = Ales Hvezda et al. latest release version = 1.4.0 latest release date = 27 January 2008 operating system = Unix like genre = Electronic design automation license = GNU … Wikipedia
gėda — sf. (1), gėdà (3) 1. negarbė, sarmata: Taip pasidarė nesmagu, jog net skruostai užkaito iš gėdos rš. Man tų ašarų visai negėda, jos – kaip kraujas iš gyvos žaizdos S.Nėr. Nelaisvės gėda baisiau už mirtį rš. Ir šinlu, ir šanlu iš gėdos, neturiu… … Dictionary of the Lithuanian Language
