-
1 gedämpft
gedämpft II part adj па́реный; пропа́ренный; тушё́ный; gedämpfter Kalk гашё́ная и́звестьgedämpft II part adj приглушё́нный, заглушё́нный, пони́женный, демпфи́рованный (тж. тех.)gedämpfte Töne приглушё́нные зву́киgedämpfte Stimmung пони́женное настрое́ниеmit gedämpfter Stimme вполго́лосаgedämpft II part adj мя́гкий (о све́те); нея́ркий, споко́йный (о цве́те) -
2 gedämpft
-
3 gedämpft
-
4 gedämpft
-
5 gedämpft
gedämpft adj kısık, sönük, hafif; dizginlenmiş;gedämpfter Optimismus çekingen iyimserlik -
6 gedämpft
gedämpft 1. STAT restrained; 2. heated in steam (Holzbearbeitung); 3. damped, attenuated (Schwingungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gedämpft
-
7 gedämpft
gedämpft damped (Schwingung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gedämpft
-
8 gedämpft
-
9 gedämpft
I P.P. dämpfenII Adj. auch Stimmung, Person etc.: subdued; Musik, Licht: auch soft; Farben: auch muted; Schall: muffled; mit gedämpfter Stimme in a low voice, in an undertone; gedämpfter Optimismus guarded ( oder cautious) optimism* * *(dampfig) steamed;(leise) soft* * *ge|dạ̈mpft [gə'dɛmpft]adj1) (= vermindert) Geräusch muffled; Farben, Musikinstrument, Stimmung muted; Optimismus cautious; Licht, Freude subdued; Wut suppressed; Entwicklung, Wachstum restrained; (TECH ) Schwingung dampedmit gedämpfter Stimme — in a low voice
See:→ auch dämpfen* * *2) (quiet; not bright or lively: subdued voices; He seems subdued today.) subdued* * *ge·dämpftII. adj1. Geräusch muffled, muted, low\gedämpfter Aufprall softened impact\gedämpfter Schall muffled echomit \gedämpfter Stimme in a low voice2. Farben, Licht, Stimmung muted, subdued\gedämpfte Eigenfrequenz damped natural frequency\gedämpfte Schwingung damped oscillation4. ÖKON\gedämpfter Bedarf checked demand* * *Adjektiv subdued < mood>; subdued, soft < light>; subdued, muted < colour>; muffled < sound>; low, hushed < voice>* * *B. adj auch Stimmung, Person etc: subdued; Musik, Licht: auch soft; Farben: auch muted; Schall: muffled;mit gedämpfter Stimme in a low voice, in an undertone;gedämpfter Optimismus guarded ( oder cautious) optimism* * *Adjektiv subdued < mood>; subdued, soft < light>; subdued, muted < colour>; muffled < sound>; low, hushed < voice>* * *adj.cautious adj.damped adj. -
10 gedämpft
gedämpft dämpad -
11 gedämpft
1. 2. part adj1) пареный; пропаренный; тушёный2) приглушённый, заглушённый, пониженный, демпфированный (тж. тех.) -
12 gedämpft
-
13 gedämpft
демпфированный, заглушённыйзатухающийDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > gedämpft
-
14 gedämpft
демпфированный; заглушённый; затухающий -
15 gedämpft
артил. амортизированныйартил. погашенный -
16 gedämpft
abbraerodyn. gd -
17 gedämpft
прил.1) общ. заглушённый, неяркий, пониженный, пропаренный, тушёный, спокойный (о цвете), демпфированный (тж. тех.), приглушённый, мягкий (о свете), пареный2) авиа. демпфируемый, затухший (gd)3) артил. амортизированный, погашенный4) электр. демпфированный, демпфированный, затухающий5) пищ. разваренный, распаренный6) аэродин. задемпфированный, затухший -
18 gedämpft
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gedämpft
-
19 gedämpft
ge·dämpft adjlow;\gedämpfter Schall/\gedämpfte Stimme muffled echo/voice;\gedämpftes Licht/\gedämpfte Farbe muted [or subdued] light/colour [or (Am) -or];\gedämpfter Aufprall softened impact -
20 gedämpft
Licht, Ton: приглушённый
См. также в других словарях:
Gedämpft — (Kochk.), s.u. Dämpfen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
gedämpft — ↑sordo, ↑sotto voce, ↑suffocato … Das große Fremdwörterbuch
gedämpft — 1. dezent, dünn, fein, halblaut, leise, matt, schwach, undeutlich, verhalten, zart. 2. abgetönt, blass, dezent, fahl, gedeckt, matt, mild, sanft, schwach, verblasst, verhalten, zurückhaltend; (veraltend): flau. * * * gedämpft:⇨leise(1),dumpf(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
gedämpft — still; leise; ruhig * * * ge|dạ̈mpft: ↑dämpfen … Universal-Lexikon
gedämpft — gedämpftadv sprichnichtsogedämpft,alshättestdueineheißeKartoffelimMund!=sprichlauter!WortspielmitderDoppelbedeutungvon»dämpfen«:a)=unterdrücken,mäßigen;b)=Dampfeinwirkenlassen.Schül1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gedämpft — нем. [гедэ/мпфт] закрытый, приглушенный звук … Словарь иностранных музыкальных терминов
Aetzfarben [1] — Aetzfarben (Enlevagen) bieten ein wertvolles Mittel dar, um gemusterte Ware hervorzubringen. In ihrer Anwendung auf gebeizte Stoffe und ganz oder halb fertige Farben auf Baumwolle, Wolle und Seide lassen sie auf farbigem Grunde weiße oder bunte… … Lexikon der gesamten Technik
Alizarin [2] — Alizarin in der Druckerei und Färberei, das in teigförmigem Zustand in den Handel kommende Anthracenderivat, hatte zunächst das Pernodsche Krappextrakt in den seinen Lila , namentlich aber Rot und Rosamustern des baumwollenen Hemden , Brillantin… … Lexikon der gesamten Technik
Anilinschwarz [1] — Anilinschwarz, im Jahre 1863 zuerst von Lightfoot in den Broad Oak Printworks in Accrington auf Baumwolle erzeugt, nachdem seit Runge (1834) eine Reihe von Chemikern in derselben Richtung Tastversuche mit dem Anilinöl gemacht und nachdem seit dem … Lexikon der gesamten Technik
Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
Lineare Stabilitätstheorie — Die Lineare Stabilitätstheorie (kurz LST) beschreibt physikalisch in einer Strömung das Anwachsen wellenförmiger Störungen mit kleiner Amplitude. Durch Vorgabe eines stationären Strömungsfeldes lassen sich Anfachungsraten und Form der linearen… … Deutsch Wikipedia