-
1 gebracht
-
2 die onderneming heeft hem aan de bedelstaf gebracht
die onderneming heeft hem aan de bedelstaf gebrachtDeens-Russisch woordenboek > die onderneming heeft hem aan de bedelstaf gebracht
-
3 door herhaalde oefening heeft hij het zo ver gebracht
door herhaalde oefening heeft hij het zo ver gebrachtDeens-Russisch woordenboek > door herhaalde oefening heeft hij het zo ver gebracht
-
4 hij heeft het in eigen persoon gebracht
hij heeft het in eigen persoon gebrachtDeens-Russisch woordenboek > hij heeft het in eigen persoon gebracht
-
5 hij is in opspraak gebracht
hij is in opspraak gebracht -
6 mijn principes zijn aan het wankelen gebracht
mijn principes zijn aan het wankelen gebrachtDeens-Russisch woordenboek > mijn principes zijn aan het wankelen gebracht
-
7 wat heeft u hiertoe gebracht?
wat heeft u hiertoe gebracht?qu'est-ce qui vous a amené à cela? -
8 NAMICO
mâmico:*\NAMICO v.passif sur nâmiqui, être rencontré, être réconcilié." in nâmico ", celui qu'on rencontre - der, dem begegnet wird." nâmicôzqueh ", ils seront réconciliés - sie werden in Einklang gebracht werden d.h. versöhnt werden. SIS 1950,309. -
9 weit
vaɪtadj1) ( breit) large2) ( lang) long3) ( fern) éloignédas Weite suchen — prendre la poudre d'escampette, prendre la clé des champs, gagner le larg
weitw136e9342ei/136e9342t [ve39291efai/e39291eft]I Adjektiv2 Strecke long(longue) antéposé; Meer vaste antéposé; Beispiel: ist es noch weit bis zum Hotel? c'est encore loin jusqu'à l'hôtel?II Adverb1 gehen loin; Beispiel: weit offen [stehend] grand(e) ouvert(e); Beispiel: fünf Meter weit springen sauter à cinq mètres; Beispiel: zehn Kilometer weit marschieren parcourir dix kilomètres à pied; Beispiel: haben Sie es noch sehr weit? vous allez encore loin?2 (in zeitlicher Hinsicht) Beispiel: so weit sein être prêt; Beispiel: weit nach zehn Uhr bien après dix heures; Beispiel: weit zurückliegen être il y a longtemps3 (bildlich) Beispiel: es weit bringen im Leben aller loin dans la vie; Beispiel: es weit gebracht haben avoir réussi; Beispiel: das geht [entschieden] zu weit! c'en est trop!; Beispiel: wie weit bist du [gekommen]? où en es-tu?; Beispiel: damit ist es nicht weit her (umgangssprachlich) ça ne vaut pas grand-chose4 schlechter bien [plus]; gediehen bien; übertreffen de beaucoup; hinter sich lassen loin; Beispiel: weit besser bien mieuxWendungen: weit und breit à cent lieues à la ronde; so weit, so gut bon, jusque là, tout va; so weit kommt es [noch]! (umgangssprachlich) et puis quoi encore! -
10 aangelegd
1 [in een vorm gebracht] aménagé2 [aanleg hebbende voor] doué (pour)♦voorbeelden:muzikaal aangelegd • doué pour la musique -
11 aansluiting
1 [het zich voegen bij iets, iemand] 〈m.b.t. verdrag, vereniging〉 adhésion 〈v.〉; 〈m.b.t. staatsverband〉 rattachement 〈m.〉♦voorbeelden:1 aansluiting vinden bij iemand, iets • se joindre à qn., qc.de aansluiting van Spanje bij de EEG • l'adhésion de l'Espagne à la C.E.E.ik kreeg geen aansluiting met hem • je n'ai pas pu le toucher par téléphone -
12 bedelstaf
♦voorbeelden: -
13 herhaald
1 répété♦voorbeelden:herhaalde malen • à plusieurs reprisesdoor herhaalde oefening heeft hij het zo ver gebracht • c'est à force d'exercice qu'il est arrivé à ce résultatherhaalde onderbrekingen • de fréquentes interruptionsherhaalde pogingen doen • multiplier les tentativesop herhaald verzoek • sur demande réitérée -
14 hiertoe
♦voorbeelden:wat heeft u hiertoe gebracht? • qu'est-ce qui vous a amené à cela? -
15 opspraak
-
16 overgaan
1 [over iets heen gaan] passer (sur)2 [van eigenaar veranderen] passer (de … à)3 [bevorderd worden] passer dans la classe supérieure4 [veranderen in] se transformer (en)5 [beginnen met, gaan gebruiken] passer à6 [voorbijgaan] passer♦voorbeelden:van 't ene op 't andere onderwerp overgaan • passer d'un sujet à un autreertoe overgaan om … • se mettre en devoir de …op een andere versnelling overgaan • changer de vitesseovergaan tot de orde van de dag • passer à l'ordre du jourtot de aanval overgaan • monter à l'assauttot arrestatie overgaan • procéder à une arrestationtot de aanschaf van een auto overgaan • faire la dépense d'une voiture -
17 persoon
♦voorbeelden:een belangrijk persoon • quelqu'un d'importanteen beroemd persoon • une célébritébij de juiste, verkeerde persoon aankloppen • frapper à la bonne, mauvaise portemijn persoontje • votre serviteurhet werkwoord staat in de derde persoon enkelvoud • le verbe est à la troisième personne du singuliertien gulden per persoon • dix florins par personnede duivel in eigen persoon • le diable incarnéhij heeft het in eigen persoon gebracht • il l'a apporté lui-mêmehij is de gierigheid in persoon • c'est l'avarice en personne -
18 verdraaid
verdraaid11 [vervelend] sacré3 [van zijn plaats, uit zijn fatsoen gebracht] de travers4 [vals voorgesteld, toegepast] contrefait♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [als krachtige bevestiging] rudement♦voorbeelden:————————verdraaid21 nom d'un chien!♦voorbeelden:1 wel verdraaid! • bon sang de bon sang!verdraaid! hij heeft gelijk • pardi! il a raison -
19 verwilderd
1 [wild geworden] 〈 van tuin〉 (laissé) à l'abandon ⇒ 〈 van kinderen〉 indiscipliné ⇒ 〈 van dier〉 redevenu sauvage2 [uit fatsoen gebracht] ébouriffé3 [woest] hagard♦voorbeelden: -
20 verzoening
♦voorbeelden:partijen tot verzoening brengen • (ré)concilier les (deux) partieseen verzoening tot stand brengen • ménager une conciliationde verzoening van zonden • l'expiation des péchés
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gebracht — ge|brạcht → bringen * * * ge|brạcht: ↑ bringen. * * * ge|brạcht: ↑bringen … Universal-Lexikon
gebracht — ge·brạcht Partizip Perfekt; ↑bringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gebracht — gebrachtadj schön,aufregend,eindrucksvoll.Vgl⇨bringen2.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gebracht — ge|brạcht vgl. bringen … Die deutsche Rechtschreibung
ist zu ... gebracht worden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wurde zu ... gebracht • ist in ... gebracht worden Bsp.: • Will ist ins Queen Victoria Hospital gebracht worden … Deutsch Wörterbuch
wurde zu ... gebracht — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist zu ... gebracht worden • ist in ... gebracht worden Bsp.: • Will ist ins Queen Victoria Hospital gebracht worden … Deutsch Wörterbuch
ist in ... gebracht worden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ist zu ... gebracht worden • wurde zu ... gebracht Bsp.: • Will ist ins Queen Victoria Hospital gebracht worden … Deutsch Wörterbuch
Bis hieher hat mich Gott gebracht — So beginnt ein unter den Liedern zum Jahreswechsel eingeordnetes Kirchenlied von Ämilie Juliane Gräfin von Schwarzburg Rudolstadt (1637 1706). »Bis hieher hat mich Gott gebracht/durch seine große Güte./Bis hieher hat er Tag und Nacht/bewahrt… … Universal-Lexikon
Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht — Der freiwillige Entschluss Heinrich Heines, 1831 nach Paris überzusiedeln, eröffnete ihm zwar neue politische und kulturelle Entfaltungsmöglichkeiten, seine Liebe zum »wirklichen Deutschland« wie er es formulierte , wo seine Schriften seit 1835 … Universal-Lexikon
Wie wirs dann zuletzt so herrlich weit gebracht — Sich in den Geist der Zeiten versetzen … Universal-Lexikon
zum Stillstand gebracht — zum Stillstand gebracht … Deutsch Wörterbuch