-
1 fern
-
2 fern
-
3 fern
-
4 fern
fɛrnadj1) lointain, éloigné2)fern halten — tenir éloigné, tenir à l'écart
3)Dieser Gedanke liegt mir völlig fern. — Loin de moi cette idée./Cela ne me vient par à l’esprit
fernfẹrn [fεrn]I Adjektiv1 (räumlich) lointain(e)II Adverb1 (räumlich) loin; Beispiel: von fern de loin; Beispiel: sich von etwas fern halten ne pas s'approcher de quelque chose -
5 fern
[fə:n](a kind of plant with no flowers and delicate feather-like leaves.) fougère -
6 fern
lointain -
7 asparagus fern
-
8 lady fern
-
9 tree fern
-
10 maidenhair
maidenhair ['meɪdənheə(r)]►► maidenhair fern capillaire m, cheveu-de-Vénus m -
11 папоротник
папоротник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fern
Any of a large number of vascular plants composing the division Polypodiophyta, without flowers and fruits. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > папоротник
-
12 POYOMAHTLI
poyomahtli:1.\POYOMAHTLI préparation aromatique mèlée de drogues excitantes, que l'on fumait ou que l'on buvait.Preparado aromatico y con drogas para excitar, fumando o bebido. Cf. Sah HG X 24 17.2.\POYOMAHTLI fleur ressemblant à la rose (Sah.). R Simeon 348.Allem., Rosen-ahnliche Blume. SIS.1952,291.Note: L'interprétation de R.Siméon (reprise par Schultze-Iena) est sans doute erronée. Il existait cependant une fleur du nom de 'poyomahxôchitl' et le texte espagnol traduit poyomahtli par 'rosa'. Cf. Anders Dib X 88 qui propose 'fern or narcotic root' en s'appuyant sur Hernandez II 337." ihyâc, huêlic, ahhuiyac, ahhuixtic, poyomahtic, itlatla in poyomahtli, huêliya, ihyâya ", elle est aromatique, elle a une odeur délicieuse, parfumée, semblable au poyomahtli, elle a quelque chose du poyomahtli, elle dégage une odeur délicieuse, elle embaume - aromatic, of pleasing odor, flagrant, pleasing, like the poyomahtli, something like the poyomahtli.It produce a pleasing odor; it gives off an aroma.Est dit de la plante tlâlpoyomahtli. Sah11,212." tecomayoh, in îtecomayo îtôca poyomahtli huel huêlic in îquihyâc ", elle a des fleurs en calice, ses calices s'appellent poyomahtli, leur arôme est vraiment délicieux - it has cup-like (blossoms); the name of its cup-like (blossoms) is poyomahtli. Est dit de la plante cacahuaxôchitl. Sah11,202.Dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.135 (avec la variante poyomahxôchitl). -
13 frond
-
14 entziehen
ɛnt'tsiːənv irr1)sich einer Sache entziehen — se retirer de qc, se soustraire de qc, se dérober à qc
2)entziehenentz2688309eie/2688309ehen *2 (fern halten) Beispiel: jemanden den Blicken der Schaulustigen entziehen soustraire quelqu'un à la vue des badaudsBeispiel: sich jemandem/einer S. entziehen se dérober à quelqu'un/quelque chose -
15 weit
vaɪtadj1) ( breit) large2) ( lang) long3) ( fern) éloignédas Weite suchen — prendre la poudre d'escampette, prendre la clé des champs, gagner le larg
weitw136e9342ei/136e9342t [ve39291efai/e39291eft]I Adjektiv2 Strecke long(longue) antéposé; Meer vaste antéposé; Beispiel: ist es noch weit bis zum Hotel? c'est encore loin jusqu'à l'hôtel?II Adverb1 gehen loin; Beispiel: weit offen [stehend] grand(e) ouvert(e); Beispiel: fünf Meter weit springen sauter à cinq mètres; Beispiel: zehn Kilometer weit marschieren parcourir dix kilomètres à pied; Beispiel: haben Sie es noch sehr weit? vous allez encore loin?2 (in zeitlicher Hinsicht) Beispiel: so weit sein être prêt; Beispiel: weit nach zehn Uhr bien après dix heures; Beispiel: weit zurückliegen être il y a longtemps3 (bildlich) Beispiel: es weit bringen im Leben aller loin dans la vie; Beispiel: es weit gebracht haben avoir réussi; Beispiel: das geht [entschieden] zu weit! c'en est trop!; Beispiel: wie weit bist du [gekommen]? où en es-tu?; Beispiel: damit ist es nicht weit her (umgangssprachlich) ça ne vaut pas grand-chose4 schlechter bien [plus]; gediehen bien; übertreffen de beaucoup; hinter sich lassen loin; Beispiel: weit besser bien mieuxWendungen: weit und breit à cent lieues à la ronde; so weit, so gut bon, jusque là, tout va; so weit kommt es [noch]! (umgangssprachlich) et puis quoi encore! -
16 giant
1. feminine - giantess; noun1) ((in fairy stories etc) a huge person: Jack met a giant when he climbed the beanstalk.) géant/-ante2) (a person of unusually great height and size.) géant/-ante3) (a person of very great ability or importance: Einstein is one of the giants of twentieth-century science.) géant/-ante2. adjective(of unusually great height or size: a giant cod; a giant fern.) géant -
17 mimosa
[mi'məuzə](a plant with small flowers and fern-like leaves which close when touched (also called sensitive plant).) mimosa -
18 frond
-
19 maidenhair
-
20 asparagus
asparagus [ə'spærəgəs](UNCOUNT) asperges fpl;∎ a piece or spear of asparagus une asperge;∎ to eat asparagus manger des asperges►► asparagus fern asparagus m;asparagus tips pointes fpl d'asperges
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fern- — Fern … Deutsch Wörterbuch
Fern — Fêrn, er, este, adj. et adv. entfernt, von Dingen, zwischen welchen ein beträchtlicher Zwischenraum befindlich ist. 1. Eigentlich, dem Raume nach, entfernt, entlegen. Aus fernen Landen kommen, 5 Mos. 29, 22. Eine ferne Reise, nach einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
FERN — Contexte général Champs d’action Écologisme Droits des peuples indigènes Zone d’influence Monde entier Fiche d’identité Forme juridique … Wikipédia en Français
Fern — ist der Name folgender geographischer Objekte: Fernpaß, Weiler in der Gemeinde Nassereith, Tirol Fern (Arkansas), Vereinigten Staaten Fern (Iowa), Vereinigten Staaten Fern (Kalifornien), Vereinigten Staaten Fern (Kansas), Vereinigten Staaten Fern … Deutsch Wikipedia
Fern — (f[ e]rn), n. [AS. fearn; akin to D. varen, G. farn, farnkraut; cf. Skr. par[.n]a wing, feather, leaf, sort of plant, or Lith. papartis fern.] (Bot.) An order of cryptogamous plants, the {Filices}, which have their fructification on the back of… … The Collaborative International Dictionary of English
fern — fern; fern·ery; fern·flö·te; fern·tick·le; sal·fern; fern·tick·led; … English syllables
fern — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
fern — O.E. fearn, from P.Gmc. *farnan (Cf. O.S. farn, M.Du. vaern, Du. varen, O.H.G. farn, Ger. Farn), from PIE *porno , a root which has yielded words for feather, wing (Cf. Skt. parnam feather; Lith. papartis fern; Russ … Etymology dictionary
-fern — [fɛrn] <adjektivisches Suffixoid>: 1. in einer als negativ empfundenen Weise ohne Bezug zu dem im Basiswort Genannten, nicht darauf gerichtet, nicht daran orientiert /Ggs. nah/: gegenwartsfern; lebensfern (Ansicht); praxisfern… … Universal-Lexikon
fern — Adj/Adv std. (8. Jh.) Stammwort. Das Adverb mhd. ferren(e), ahd. ferrana, ferranān antwortet eigentlich auf die Frage woher ? , ist also von ferne ; das Adjektiv ist dieser Form angepaßt worden. Auf die Frage wo ? antwortete das jetzt nicht mehr… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fern — Fern, adv. Long ago. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English