-
81 conditie
♦voorbeelden:onder/op conditie dat • on (the) condition that2 in goede conditie zijn • be in good condition 〈 zaken, gebouwen〉; be in good shape, be fit 〈 personen, in het bijzonder met betrekking tot sport〉je hebt geen conditie • you've got no stamina -
82 de belendende percelen
de belendende percelenthe adjoining properties/ 〈 gebouwen ook〉 premisesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de belendende percelen
-
83 eerbiedwaardig
1 respectable; 〈 alleen predicatief〉 commanding/worthy of respect ⇒ venerable 〈 oude man, baard, gebouwen〉, time-honoured 〈 gebruiken〉 -
84 etablissement
1 [onderneming: hotel, café e.d.] establishment -
85 hoog
hoog1〈 het〉1 high♦voorbeelden:¶ bij hoog en laag volhouden/blijven beweren • stand firm, stick to one's guns/opinion————————hoog22 [zover reikend als in de bepaling genoemd wordt] high3 [vergevorderd in een rang-/volgorde] high♦voorbeelden:een hoge C • a high/top Choge gebouwen • high/tall buildingsde hoogste verdieping • the top floordat paard staat hoog op de benen • that horse has (got) long legs/is tallhoog in de lucht/bergen • high up in the air/mountainseen stapel van drie voet hoog • a three-foot high pilehij woont drie hoog • he lives on the Bthird/ Asecond floor3 de hoge adel • the leading aristocracy; the high nobility 〈 graven en hertogen, maar niet baronnen〉een hoge ambtenaar • a senior officialnaar een hogere klas overgaan • move up/be moved up to a higher classeen hoge waarde hebben • have a high value, be (very) valuable4 zij had een hoge kleur • she had a high colour, her face flushedShell aandelen waren 10 punten hoger • Shell shares were 10 points higher/gained 10 pointseen hoog stemmetje/geluid • a high-pitched voice/soundiemand hoog aanslaan • 〈 figuurlijk〉 have a high opinion of/think highly of someonehoger gaan dan duizend gulden • go above/beyond a thousand guilders; 〈 bieden ook〉 bid more than a thousand guildersde twist liep hoog op • the quarrel became heatedhoog opgeven van iemand • praise someoneiets hoog opnemen • take something seriouslyde verwarming staat hoog • the heating is on highhet zit hem hoog • it rankles him10 % hoger dan vorig jaar • 10 % higher than/up on last yearde temperatuur mag niet hoger zijn dan 60° • the temperature must not go above/exceed 60°de prijzen zijn 1000 gulden en hoger • prices start at 1000 guildersje kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch niet • I'm not going to do it whatever you do/say -
86 in de steigers staan
in de steigers staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de steigers staan
-
87 in goede conditie zijn
in goede conditie zijnbe in good condition 〈 zaken, gebouwen〉; be in good shape, be fit 〈 personen, in het bijzonder met betrekking tot sport〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in goede conditie zijn
-
88 instandhouding
♦voorbeelden:1 instandhouding van de bestaande orde/van tradities • maintaining the established order, preserving traditioninstandhouding van de soort • preservation of the species -
89 krakkemikkig
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 rickety ⇒ ramshackle 〈 gebouwen〉, 〈 gebrekkig〉 ragged, 〈 bijwoord〉 in a ramshackle way -
90 publiek
publiek1〈 het〉1 [bezoekers] public ⇒ 〈 sport〉 crowd, 〈 film, toneel〉 audience, 〈 boek, krant〉 readership, 〈 klanten〉 clientele, 〈 museum〉 visitors2 [de massa] (general) public♦voorbeelden:een breed publiek proberen te bereiken • try to cater for a broad publicdie twee scholen hebben een verschillend publiek • those two schools have pupils from different backgroundsveel publiek trekken • draw a good crowdop het publiek spelen • play to the galleryiemand uit het publiek • someone in the audience/crowdhet grote publiek • the general publictoegankelijk voor (het) publiek • open to the (general) public————————publiek21 [algemeen bekend] public2 [voor iedereen bestemd] public♦voorbeelden:iets publiek maken • make something public; 〈 onthullen〉 disclose something; 〈 aankondigen〉 announce somethingiemand publiek te schande maken • disgrace someone in publicpubliek worden • become public knowledgein het publiek optreden • appear in publicde vergadering is niet publiek • the meeting is not open to the publiceen publieke vrouw • a woman of the streetsiets publiek verkopen • sell something by public auctionII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [algemeen] public2 [van de overheid] public♦voorbeelden:de publieke zaak • the public interesteen publieke zaak • a public matterpublieke werken • public works -
91 sloopbedrijf
1 demolition firm/contractors 〈 met betrekking tot gebouwen〉; scrapyard, Awrecker; 〈 met betrekking tot auto's〉 breaker's (yard) 〈 met betrekking tot schepen〉 -
92 steiger
1 [aanlegplaats] landing (stage/place)2 [stelling] scaffold(ing)♦voorbeelden:in de steigers staan • 〈 letterlijk〉 be in scaffolding 〈 van gebouwen〉; 〈 figuurlijk〉 be under constructionin de steigers zetten • scaffoldde steigers om de toren • the scaffolding around the tower -
93 verheven
-
94 Flechtwerk
Flechtwerk〈o.〉 -
95 Substanz
Substanz〈v.; Substanz, Substanzen〉1 substantie ⇒ 〈 filosofie〉 wezen; stof; kern, hoofdzaak; 〈informeel; economie〉 (goederen)kapitaal, vermogen; waarde♦voorbeelden:1 die bauliche Substanz • de voorhanden gebouwen, bebouwing〈 medisch〉 die graue, weiße Substanz • de grijze, witte stof〈 informeel〉 jemandem an die Substanz gehen, an der Substanz zehren • iemand niet in zijn koude kleren gaan zitten〈 informeel〉 jetzt gehts aber an die Substanz • nu gaat, moet het mes er toch dieper in -
96 Trakt
〈m.; Trakt(e)s, Trakte〉 -
97 die bauliche Substanz
de voorhanden gebouwen, bebouwing -
98 im Rohen fertig sein
im Rohen fertig sein -
99 profan
-
100 profane Gebäude
См. также в других словарях:
Regent von Amsterdam — Das Wappen von Amsterdam, welches die während der Amtszeit von Andries Boelens durch Maximilian I. verliehene Kaiserkrone des Heiligen Römischen Reiches an die Stadt beinhaltet. Regent von Amsterdam bezeichnet im erweiterten Sinne die Mehrzahl… … Deutsch Wikipedia
Pieter Jacob Stinissen — Activités écrivain, poète Naissance … Wikipédia en Français
Andries Boelens — auf dem Gemälde De geboorte van Christus met de aanbidding der herders vonr Jacob Cornelisz. van Oostsanen aus dem Jahre 1512, Neapel, Museo Nazionale di Capodimonte … Deutsch Wikipedia
Liste des monuments historiques de Hemiksem — Cette page regroupe l ensemble des monuments classés de la ville de Hemiksem dans la province d Anvers en Belgique. Objet Statut du classement? Année de construction/architecte sous commune Adresse Coordonnées Numéro d inventaire Illustrati … Wikipédia en Français
Schiedam — Infobox Settlement official name = Schiedam nickname = Brandersstad imagesize = 200px image caption = Old City Hall image shield = Schiedam wapen.gif shield size = map size = map caption = Location of Schiedam within The Netherlands. subdivision… … Wikipedia
Pier Gerlofs Donia — Etching of Grutte Pier, from Chronycke ofte Historische Geschiedenis van Frieslant published in 1622.[1] … Wikipedia
Confessionalism (politics) — Confessionalism (Arabic: taifiyya) is a system of government that refers to de jure mix of religion and politics. It can mean distributing political and institutional power proportionally among religious communities. Contents 1 Debate 2 The… … Wikipedia
Justus Lipsius building — Infobox building building name = Justus Lipsius native building name= caption = former names = building type = Offices, facilities for council meetings architectural style = structural system = location = Brussels, Belgium owner = Council of the… … Wikipedia
Zuid (Antwerp) — The Zuid ( South ) in Antwerp, is a currently fashionable area of Antwerp. Revived in the mid 1980s, it has an attractive street plan and a few Art Nouveau buildings, such as the former Volkshuis (or Maison du Peuple) on the Volkstraat, but which … Wikipedia
Olfert Dapper — Born c. 1635 Amsterdam, Dutch Republic Died 29 December 1689(1689 12 29) Amsterdam, Dutch Republic Occupation Physician, writer … Wikipedia
Johan Nieuhof — (Uelsen, 22 July 1618 Madagascar, 8 October 1672) was a Dutch traveler who also wrote about his trips to Brazil, China and India. After a 1655 57 trip of 2,400 km from Canton to Peking he also became one of the most authoritative Western writers… … Wikipedia